flogging oor Albanees

flogging

naamwoord, werkwoord

Infliction of punishment by dealing blows or whipping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rrahje

naamwoord vroulike

voorbeelde

Neither Paul nor Silas were intimidated by the flogging and imprisonment.
As Pavli e as Sila nuk u frikësuan nga rrahja dhe nga burgimi.

Though flogged and threatened, they still refuse to stop, and ‘every day in the temple and from house to house they continue without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.’ —5:28, 29, 42.
Megjithëse i rrahin dhe i kërcënojnë, ata nuk pranojnë të ndalen dhe ‘çdo ditë, në tempull dhe shtëpi më shtëpi, mësojnë dhe shpallin pareshtur lajmin e mirë për Krishtin, Jezuin’. —5:28, 29, 42.

And when you're trying to flog the star of the show for 25 million sterling you definitely want them to bid.
Dhe kur mundohesh të marrësh 25 milionë sterlina nga kryevepra e shfaqjes do doje patjetër që të jepnin oferta.

(Acts 5:29) Threats, arrests, and floggings could not deter them from expanding their Kingdom activity.
(Veprat 5:29) Kërcënimet, arrestimet dhe fshikullimet nuk mund t’i pengonin që të zgjeronin aktivitetin e tyre të Mbretërisë.

A fourth-century bishop who was reportedly flogged because he refused to fight in an army.
Një peshkop i shekullit të 4-t që e fshikulluan sepse nuk pranoi të shkonte në luftë.

His enemies had arrested him, illegally tried him, convicted him, mocked him, spat on him, flogged him with a whip with many thongs that likely had bits of bone and metal embedded in them, and finally left him nailed to a stake for hours.
Armiqtë e tij e arrestuan, e munduan në mënyrë të paligjshme, e dënuan, e tallën, e pështynë, e rrahën me një kamzhik që kishte shumë rripa, të cilët ka mundësi të kenë pasur copa kockash dhe metalesh të ngulura dhe më në fund e lanë të gozhduar në një shtyllë për orë të tëra.

He was entrusted with two important functions, that had never before been given to one person, viz. the ministry of marine and colonies (24 February 1848 – 11 May 1848) and ministry of war (5 April 1848 – 11 May 1848); in the former capacity he improved rations in the navy and abolished flogging.
Atii iu besuan dy funksione të rëndësishme, që nuk ishin paraparë t'i jepen një personi, d.m.th. ministria detare dhe e kolonive (24 shkurt 1848 - 11 maj 1848) dhe ministria e luftës (5 prill 1848 - 11 maj 1848); në kapacitetin e mëparshëm, ai përmirësoi racionet në flotën detare dhe shfuqizoi fshikullimën.

Members of the Sanhedrin, the Jewish high court, “summoned the apostles, flogged them, and ordered them to stop speaking upon the basis of Jesus’ name, and let them go.”
Anëtarët e Sinedrit, që ishte gjykata e lartë judaike, «i thirrën apostujt, i rrahën dhe i urdhëruan të mos flitnin më në bazë të emrit të Jezuit e i lanë të iknin».

Then, as the flogging continued, the lacerations would tear into the underlying skeletal muscles and produce quivering ribbons of bleeding flesh.”
Pastaj, ndërsa fshikullimi vazhdonte, çarjet shtriheshin në thellësi deri në muskujt skeletorë dhe i katandisnin në copa të vogla mishi të gjakosur, që të drithërojnë.»—The Journal of the American Medical Association.

1919: Kosamu Mwanza and about 150 others are flogged and imprisoned.
1919: Kozamu Muanzën dhe rreth 150 të tjerë i fshikullojnë dhe i burgosin.

According to one reference work, “flogging was done with a whip made of a number of leather strips weighted with pieces of lead or sharp metal.
Sipas një vepre referimi, «fshikullimi bëhej me një kamxhik me rripa lëkure të cilët rëndoheshin me copa plumbi ose metali të mprehtë.

After they had preached in the Macedonian city of Philippi, Paul and Silas were flogged and thrown into prison.
Pasi kishin predikuar në qytetin maqedonas të Filipisë, Pavlin dhe Silën i rrahën dhe i futën në burg.

They were flogged and ordered to stop speaking on the basis of Jesus’ name.
Ata u rrahën dhe u urdhëruan të mos flisnin më mbi bazën e emrit të Jezuit.

Those who successfully endure trials of various kinds feel as the apostles did when they were flogged and then released.
Ata që durojnë me sukses provat e llojeve të ndryshme, ndihen ashtu si ndiheshin apostujt kur rriheshin dhe pastaj liroheshin.

Saul responded: “Lord, they themselves well know that I used to imprison and flog in one synagogue after another those believing upon you; and when the blood of Stephen your witness was being spilled, I myself was also standing by and approving.” —Acts 22:17-20.
Sauli u përgjigj: «Zotëri, ata e dinë mirë se nga njëra sinagogë në tjetrën unë i burgosja e i rrihja ata që besonin te ti. Madje kur po derdhej gjaku i Stefanit, dëshmitarit tënd, unë vetë isha atje, miratoja ata që e vritnin.» —Veprat 22:17-20.

Because I'll wager you, anything you care to name... ... that I can flog this in the autumn sale for over 25 million.
Sepse vë bast me ty çdo shifër që dëshiron ti që mund ta shes këtë për mbi 25 milionë.

14 Did the flogging dampen the spirits of the apostles or weaken their resolve?
14 A u shkurajuan apostujt për shkak të rrahjeve dhe a iu lëkund vendosmëria?

The Turks then cast her into prison for three months, flogging her every day.
Më pas turqit e dënuan atë në qeli për tre muaj, duke e rrahur me kamxhik çdo ditë.

They recall this report: “[The Jewish leaders] summoned the apostles, flogged them, and ordered them to stop speaking upon the basis of Jesus’ name, and let them go.
Ata kujtojnë këtë tregim: «[Udhëheqësit judenj] i mblodhën apostujt, i fshikulluan, i urdhëruan që të pushonin së foluri në bazë të emrit të Jezuit dhe i lanë të iknin.

I suggest you get down off that horse and give me your message before I have you flogged!
Unë të sugjeroj që të ulësh nga ai kalë dhe të më jepësh mesazhin tënd para se të jem unë ai që do të të rrah!

Irritated by the apostles’ preaching, Jewish religious leaders arrested the apostles, threatened them, and flogged them.
Të inatosur nga predikimi i apostujve, udhëheqësit fetarë judenj i arrestuan këta, i kërcënuan dhe i rrahën.

More shameful than being bound was the indignity of being stripped or flogged.
Më e turpshme se sa të të lidhnin ishte të të trajtonin me poshtërim duke të zhveshur ose duke të fshikulluar.

The apostles were next haled before this religious ruler; they were sternly commanded to stop their preaching, were threatened, and were even flogged, but to no avail.
Para këtij kreu fetar çuan edhe apostujt, i urdhëruan të mos predikonin më, i kërcënuan e madje i fshikulluan.

I implored Jehovah to help me endure the flogging.
Iu përgjërova Jehovait të më ndihmonte të duroja rrahjet.

The leather thongs of the whip used for flogging had bits of metal and sheep bones embedded in them; so as the flogging continued, back and legs became ribbons of bleeding flesh.
Në shiritat e lëkurës së kamzhikut të përdorur për fshikullim, ishin të lidhura sfera të vogla hekuri dhe copëza kockash deleje; kështu, ndërsa fshikullimi vazhdonte shpina dhe këmbët bëheshin copa mishi që kullonin gjak.