flourish oor Albanees

flourish

/ˈflɝ.ɪʃ/, /ˈflʌɹ.ɪʃ/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To thrive or grow well.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

agjitoj

voorbeelde

So this is a time of great flourishing, and the more I look around, the more convinced I become that this quote, from the physicist Freeman Dyson, is not hyperbole at all.
Pra kjo eshte nje kohe lulezimi dhe sa me shume shoh perreth, me shume bindem qe citati i fizikantit Freeman Dyson, nuk eshte aspak hiperbolik.

The day first became associated with romantic love within the circle of Geoffrey Chaucer in the 14th century, when the tradition of courtly love flourished.
Kjo ditë u lidh fillimisht me dashurinë nga vargjet e Xhefri Kaucer në mesjetë, kohë kur lulëzoi tradita e romancës.

3:1-4) Yet, brotherly love among Jehovah’s Witnesses flourishes throughout the earth.
3:1-4) E megjithatë, dashuria vëllazërore mes Dëshmitarëve të Jehovait lulëzon anekënd botës.

The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.
Për qindra vjet botanistët i ka çuditur dhe i ka pështjelluar «lulëzimi i bimëve të Arktikut, i bimëve alpine dhe i atyre mesdhetare, i bimëve që s’duan tokë gëlqerore dhe i atyre që pëlqejnë këtë lloj toke, të cilat bashkëjetojnë me njëra-tjetrën në këtë cep të vogël të Irlandës Perëndimore».

As you will see, the dynamic message of truth continues to flourish in this part of the earth.
Siç do ta shohim, mesazhi i gjallë i së vërtetës vazhdon të lulëzojë në këtë pjesë të tokës.

Despite some political pressure, the independent media were described as flourishing
Pavarësisht nga një presion politik, media e pavarur u përshkrua si e begatë

(Ecclesiastes 8:9) The psalmist wrote prophetically of conditions under Christ’s rule: “In his days uprightness shall flourish, and peace in plenty.” —Psalm 72:7, The New Jerusalem Bible.
(Predikuesi 8:9) Psalmisti shkroi në mënyrë profetike për kushtet që do të ishin nën sundimin e Krishtit: «Në ditët e tij, drejtësia do të lulëzojë dhe paqja me shumicë.»—Psalmi 72:7, The New Jerusalem Bible.

The Slavonic language, which was given a written and more permanent form by the two brothers, flourished, developed, and later became diversified.
Gjuha sllave, së cilës iu dha një formë e shkruar dhe më e qëndrueshme nga dy vëllezërit, lulëzoi, u zhvillua dhe më vonë u shumëfishua.

Before New Zealand was inhabited by humans, its ecosystem flourished.
Para se Zelanda e Re të popullohej, ekosistemi i saj lulëzonte.

14:33) Hence, a congregation will flourish only when God’s standards are applied.
14:33) Prandaj, kongregacioni lulëzon nëse zbatohen normat e Perëndisë.

He became a Witness in 1939 at the beginning of World War II, and he gave up a flourishing press photography business in order to take up the full-time ministry.
Ai u bë Dëshmitar në vitin 1939, në fillim të Luftës II Botërore dhe hoqi dorë nga një biznes lulëzues me një agjenci fotografish për gazeta, me qëllim që të fillonte shërbimin e plotkohor.

With Oris, my life flourished anew
Me Orisën, jeta ime lulëzoi në një mënyrë të re

True theocracy is flourishing as never before!
Teokracia e vërtetë po përparon si kurrë më parë.

Demetrius, who conducted a flourishing business of making silver shrines of the goddess Artemis, becoming alarmed at the prospect of loss of income through Paul’s success in making disciples of Christ, roused the craftsmen and others.
Dhimitri drejtonte një aktivitet mjaft fitimprurës—bënte faltore argjendi të perëndeshës Artemisë. I alarmuar se mos i binin fitimet ngaqë Pavli po bënte dishepuj të Krishtit, ai ngriti në këmbë artizanë e të tjerë.

Describing Croatia as a strategic neighbour, Ashdown 's office said his trip to Zagreb sought to ensure that the working relationship developed with the previous government would flourish
Duke e përshkruar Kroacinë si një vend strategjik fqinjë, zyra e Eshdaun tha se udhëtimi i tij në Zagreb kërkoi të siguronte që marrëdhëniet e punës të zhvilluara me qeverinë e mëparshme do të shkonin përpara

We are seeing an amazing flourishing taking place.
Po shohim nje lulezim te mahnitshem.

And flourishes his blade in spite of me.
Dhe lulëzon brisk e tij në dritën e mua.

Artisans of Albarracín produced beautiful objects, and evidently the practice of medicine also flourished here.
Artizanët e Albarasinit prodhonin objekte të bukura dhe me sa duket këtu lulëzonte edhe mjekësia.

The area's richness in flint was attractive to Neolithic humans, and the settlement flourished.
Pasuria e zonës në strall ishte pa dyshim tërheqëse për njeriun e Neolitit, dhe zgjidhja duket të ketë lulëzuar.

This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.
Kjo ilustrohet nga industria e peshkimit që lulëzon në brigjet e detit, i cili më parë ishte i vdekur.

By the time we left that assignment, a flourishing congregation was established there.
Në kohën kur përfunduam atë caktim, atje ishte formuar një kongregacion që lulëzonte.

▫ What causes a Christian marriage to flourish?
▫ Çfarë e bën të qëndrueshme një martesë të krishtere?

“No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable.”
«Asnjë shoqëri nuk mund të jetë e begatshme dhe e lumtur, nëse pjesa dërrmuese e pjesëtarëve të saj është e varfër dhe e mjerë.»

Two tiny scattered seeds —two small Bible tracts— took root in the vast Amazon forest and sprouted into a flourishing congregation.
Dy fara të vockla —dy fletushka të vogla biblike— zunë rrënjë në pyjet e paana të Amazonës dhe lulëzuan me një kongregacion.

This small town, with a strong history and a prolonged period of human settlement was a flourishing city during the Hoysala period (12th–13th century), and was also an important trade centre during the reign of Gangas (from the 6th century for about 400 years) and Cholas (close of 10th century) and the Hoysalas from 1116.
Kjo qytezë e vogël, me një histori të madhe dhe një periudhë të gjatë të vendbanimit njerëzor ishte një qytet i lulëzuar gjatë Periudhës Hoysala (shekulli i XII–XIII) dhe ishte gjithashtu një qendër e rëndësishme tregëtare gjatë sundimit të Dinastisë Ganga (nga shekulli i VI për rreth 400 vjet) dhe Dinastisë Chola (afër shekullit të X) dhe Dinastisë Hoysala nga viti 1116.