foodstuff oor Albanees

foodstuff

naamwoord

An instance of material which may be used as food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ushqim

naamwoord manlike

Besides proving to be a well-watered land capable of producing an abundance of foodstuffs, Palestine’s mountains contained useful iron and copper ores.
Përveçse ishte një vend i ujitur mirë që prodhonte ushqim me bollëk, në malet e Palestinës gjeje minerale të dobishme si hekur dhe bakër.

voorbeelde

Authorities are asking the affected countries to monitor the radiation level of water and of susceptible foodstuffs, such as mushrooms and milk.
Autoritetet po u kërkojnë vendeve të ndikuara prej kësaj gjëje që të matin nivelin e rrezatimit radioaktiv të ujit dhe të ushqimeve që preken nga rrezatimi, të tilla si kërpudhat dhe qumështi.

Albuminous foodstuffs for medical purposes
Lëndë ushqimore albumine për qëllime mjekësore

Chemical substances for preserving foodstuffs
Lëndët kimike për ruajtjen e produkteve ushqimore

It has been noted that as the income of some city dwellers rises, they demand and consume a greater quantity and a wider variety of foodstuffs.
Është vënë re se, kur të ardhurat e disa banorëve të qyteteve rriten, ata kërkojnë dhe konsumojnë një sasi më të madhe dhe një llojshmëri artikujsh ushqimorë.

Salt for preserving foodstuffs
Konservim artikujsh ushqimorë (Kripë për —)

Imagine the work of getting all the animals as well as foodstuffs for the animals and for the family placed in an orderly fashion and hauling the family’s belongings aboard.
Përfytyro ç’punë kërkonte të sistemoje të gjitha kafshët, ushqimin për to e për familjen, si edhe të transportoje plaçkat e familjes brenda arkës.

As I cared for purchases of food and supplies for the Bethel family, I was amazed by the exorbitant price of foodstuffs.
Ndërsa kujdesesha për blerjen e ushqimit dhe të furnizimeve për familjen Bethel, habitesha nga çmimet tepër të larta të produkteve ushqimore.

The severe drought entailed additional imports of grains and foodstuffs
Thatësira e madhe shkaktoi importe të tjera të drithrave dhe ushqimeve

Absorbent sheets of paper or plastic for foodstuff packaging
Fletët absorbuese, prej letre ose plastike, për paketimin e produkteve ushqimore

The government has promised that it will " not touch " the incomes of the most vulnerable categories of the population-- pensioners and welfare recipients-- and that the tax on basic foodstuffs will remain zero
Qeveria ka premtuar se kjo " nuk do të prekë " të ardhurat e kategorisë më të prekëshme të popullsisë, pensionistëve dhe atyre që marrin mbështetje sociale dhe se taksa mbi bazën e gjërave ushqimore do të mbetet zero

Decorations of plastic for foodstuffs
Artikujt ushqimorë (Dekoracione plastike për —)

Essences for foodstuffs, except etheric essences and essential oils
Artikuj ushqimorë (Esenca për —), përveç esencave eterike dhe esencave vajore

Its modern roots date back to proto-Slavic and ancient periods and the differences in the selection of foodstuffs and forms of cooking are most notable between those on the mainland and those in coastal regions.
Rrënjët e saj moderne datojnë që nga peridha proto-Sllave dhe antike dhe dallimet në përzgjedhjen e produkteve ushqimore dhe format e gatimit janë më të dukshme në mes të atyre në kontinent dhe atyre në rajonet bregdetare.

Besides proving to be a well-watered land capable of producing an abundance of foodstuffs, Palestine’s mountains contained useful iron and copper ores.
Përveçse ishte një vend i ujitur mirë që prodhonte ushqim me bollëk, në malet e Palestinës gjeje minerale të dobishme si hekur dhe bakër.

The hour “was about the sixth,” or midday, and the disciples had “gone off into the city to buy foodstuffs.” —John 4:5-8.
Ishte «afërsisht ora e gjashtë», ose mesditë, dhe dishepujt «kishin ikur në qytet për të blerë ushqime».—Gjoni 4:5-8.

Hans Küng makes the point that a rational explanation for the existence of suffering is “about as helpful to the sufferer as a lecture on the chemistry of foodstuffs to a starving man.”
Hans Kyng thotë se një shpjegim racional për ekzistencën e vuajtjeve është «pothuajse po aq ndihmues për atë që vuan sa dhe një leksion mbi përbërjen kimike të artikujve ushqimorë një burri të uritur».

After a rich harvest in 1932, the Communists confiscated all foodstuffs from villagers in Ukraine.
Pas një të korre të bollshme më 1932, komunistët ua konfiskuan fshatarëve të Ukrainës të gjitha mallrat ushqimore.

If she made a profit, usually not more than about 15 cents (U.S.), she bought foodstuffs for the family and returned the same day.
Po të fitonte diçka (që zakonisht arrinte deri në 15 centë amerikanë), blinte ushqime për familjen dhe kthehej po atë ditë.

Salt for preserving, other than for foodstuffs
Konservim (Kripë për —), përveç lëndëve ushqimore

Pollen prepared as foodstuff
Polen i përgatitur si artikull ushqimor

We lowered our food expenses by shopping in the late evening, when the price of remaining foodstuffs is reduced.
Pakësuam shpenzimet ushqimore duke bërë pazar në mbrëmje vonë, kur çmimet e produkteve të mbetura ulen.

It is just not possible to list all the foodstuffs made from grass.
Thjesht që është e pamundur t’i radhitim të gjitha llojet e ushqimeve të bëra nga bimët barishtore.

The new proposals, however, will allow free trade with Northern Cyprus except for foodstuffs
Propozimet e reja megjithatë do të lejojnë tregrinë e lirë me Qipron veriore me përjashtim të prodhimeve ushqimore

According to the Romanian English-language daily Nine o'clock, the higher utility prices are likely to raise the price of foodstuffs by between # % and # %
Sipas së përditëshmes rumune në gjuhën angleze Nine o' clock, çmimet më të larta të shërbmieve ka gjasa të rritin çmimet e sendeve ushqimore nga # në # %

Gluten prepared as foodstuff
Gluten i përgatitur për brum ushqimor