foreigner oor Albanees

foreigner

/ˈfoɹənɚ/, /ˈfɒ.ɹə.nə(ɹ)/ naamwoord

A person from a foreign country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

huaj

naamwoord manlike

person in a foreign land

She's married to a foreigner.
Ajo është e martuar me një të huaj.

Foreigner

Soortgelyke frases

foreign language
gjuhë e huaj

foreign direct investment
Investimi direkt

foreign
huaj · i jashtëm

foreign key
çelës i jashtëm

foreign address
adresë e huaj

foreign exchange market
Forex

foreign language
gjuhë e huaj

foreign
huaj · i jashtëm

voorbeelde

If it does not, Macedonia will face security problems, tectonic shaking of the political stage, possible early elections, decreasing interest of foreign investments, a decline in credit ratings and stagnation of the economy
Në qoftë se jo, Maqedonia do të ndeshet me probleme të sigurisë, lëkundje tektonike të skenës politike, zgjedhje të mundshme të parakohshme, rënie të interesit të investimeve të huaja dhe një zbritje në normat e kreditit dhe stanjacion të ekonomisë

According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
Sipas Daljes 23:9, si pritej t’i trajtonte të huajt populli i lashtë i Perëndisë, dhe pse?

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic arrived in Washington on Thursday (July # th), pledging that he would strive to reduce tensions over the Kosovo issue
Ministri i jashtëm serb Vuk Jeremiç arriti në Uashington të enjten ( # korrik) duke u zotuar se do të përpiqej të reduktonte tensionet mbi çështjen e Kosovës

Foreign ministers and head of delegations from the Non-Aligned Movement countries pose for a photo in front of the Serbian Parliament building in Belgrade on September # th. [ Reuters ]
Ministrat e jashtëm dhe kryetarët e delegacioneve nga vendet e Lëvizjes Jo- konformiste pozojnë për një fotografi përpara ndërtesës së parlamentit serb në Beograd më # shtator. [ Reuters ]

" We expressed the view that there is a convergence now of views to the effect that we should restart the process of reunifying the island on the basis of the secretary general 's plan, " Reuters quoted the Greek foreign minister as saying
" Ne shprehëm pikpamjen se kishte një afrim tani në pikpamjet për efektin se ne do të fillojmë procesin e ribashkimit të ishullit mbi bazën e planit të sekretarit të përgjithshëm, " citoi Reuters të thoshte ministri i jashtëm

It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.
Është interesante se Rutha nuk përdori vetëm titullin formal «Perëndi», siç mund të bënin shumë të huaj, por përdori edhe emrin personal të Perëndisë, Jehova.

" I came here to bring you this-- look, " BiH director Danis Tanovic told about # journalists awaiting his arrival, as he unzipped his small bag and lifted out the Oscar he won for Best Foreign-Language Film last month
" Unë erdha këtu për t' ju sjellë këtë-- shikoni, " u tha rregjisori i BiH- së Danis Tanoviç rreth # gazetarëve që prisnin mbërritjen e tij, ndërsa hapi çantën e tij të vogël dhe nxorri jashtë Oskarin që fitoi për Filmin më të Mirë në Gjuhë të Huaj muajin e kaluar

Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?
Përse të mos fillosh duke vëzhguar se cilat gjuhë fliten më tepër në territorin tënd?

" There is no other way, " Giorgos Glynos, research fellow at Eliamep, the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy, told SETimes
" Nuk ka rrugë tjetër, " i tha SETimes, Jorgos Glynos, studjues në Eliamep, Fondacioni Helenik për Politikën e Jashtme dhe Evropiane

A similar statement came from Russian Foreign Minister Sergey Lavrov a day earlier
Një thënie e ngjashme erdhi nga ministri i jashtëm rus Sergej Lavrov një ditë më parë

A foreigner is doubly suspect!
I huaji eshte dyfish i dyshimte.

British Foreign Secretary Jack Straw (centre left) receives the Turkish Industrialists ' and Businessmen 's Association (TUSIAD) Bosphorous Prize for European Understanding from his Turkish counterpart Abdullah Gul (centre right) on Wednesday ( # anuary
Sekretari i Jashtëm britanik Xhek Strou (në mes, majtas) merr të mërkurën ( # janar) nga Abdullah Gul (në mes, djathtas) Çmimin e Bosforit për Mirëkuptimin Evropian nga Shoqata Turke e Industrialistëve dhe Biznesmenëve (TUSIAD

• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?
• Çfarë pune të mirë kanë bërë misionarët dhe të tjerë që shërbejnë në vende të huaja?

Experts say many Serbs believe investing in real estate is safer compared to keeping foreign denominated currency in banks
Ekspertët thonë se shumë serbë besojnë se investimi në pronën e patundshme është më i sigurtë krahasuar me mbajtjen në banka të parave në monedha të huaja

Many in the country see NATO membership as likely to improve the inflow of Foreign Direct Investment, as has been the case with other former eastern bloc countries that have joined NATO
Shumica në vend e sheh anëtarësimin në NATO si me gjasë për të përmirësuar futjen e investimeve të huaja të drejtpërdrejta siç ka qenë rasti me vende të tjera të bllokut të lindjes që u bashkuan me NATO

A good transport network facilitates trade, and that is important, but it does not secure the production of goods or the provision of services at qualities required to be successful in domestic and foreign markets.
Një rrjet i mirë transporti e bën tregtinë më të lehtë, dhe kjo është me rëndësi, mirëpo kjo nuk siguron prodhimin e mallrave apo ofrimin e shërbimeve me kualitetin që kërkohet për të qenë i suksesshëm në tregjet e brendshme dhe të jashtme.

Rapid integration into the EU is the Serbian government 's priority, but Foreign Minister Vuk Jeremic acknowledges accession will not be " quick or easy "
Integrimi i shpejtë në BE është përparësia e qeverisë serbe, por Ministri i Jashtëm Vuk Jeremiç pranon se hyrja nuk do të jetë " e shpejtë ose e lehtë "

Serbian President Boris Tadic said his country will never recognise Kosovo 's independence, and the country 's foreign minister vowed to use all diplomatic means at its disposal to block recognition
Presidenti serb Boris Tadiç tha se vendi i tij nuk do ta njohë kurrë pavarësinë e Kosovës dhe ministri i jashtëm i vendit u zotua të përdorë të gjitha mjetet dioplomatike në dispozicionin të vendit për të bllokuar njohjen

SETimes: Would you invite foreign investors to come, compete and invest in these facilities?
SETimes: Do të ftonit ju investitorë të huaj të vinë, të konkurrojnë dhe të investojnë në këto struktura?

The second is supporting privatisation in the banking and telecommunications sectors to help strengthen corporate management, improve the quality of services and send a strong signal about the country 's openness to foreign strategic investors
E dyta është mbështetja e privatizimit në sektorët bankarë dhe të telekomunikacionit, për të ndihmuar në forcimin e administrimit të korporatave, për të përmirësuar cilësinë e shërbimeve dhe për të dërguar një sinjal të fortë në lidhje me gatishmërinë e vendit për investitorët e huaj strategjikë

The accord, signed by NATO Secretary General George Robertson and Greek Foreign Minister George Papandreou during a two-day meeting of EU defence ministers in Athens, permits the exchange of confidential information between the two organisations, as well as the Union 's access to NATO planning and logistical facilities
Marrëveshja, e nënshkruar nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO- s Xhorxh Robertson dhe Ministri i Jashtëm grek George Papandreu gjatë një takimi dy- ditor të Ministrave të Mbrojtjes të BE- së në Athinë, autorizon shkëmbimin e informacionit të fshehtë ndërmjet dy organizatave, si dhe mundësinë e përdorimit nga Bashkimi të planifikimeve dhe mjediseve logjistike të NATO- s

Milan Kovacevic, a Serbian foreign investment consultant, told SETimes that he applauds the government 's decision
Milan Kovaçeviç, një këshilltar serb i investimeve të huaja, i tha SETimes se ai e përshëndet vendimin e qeverisë

The cohesion of the government, opposition and the majority of the Albanian public on the Iraqi crisis illustrates the desire for Albanian foreign policy and diplomacy to play a greater role in contributing to peace and stability
Uniteti i qeverisë, opozitës dhe shumicës së publikut shqiptar mbi krizën irakene ilustron dëshirën që politika e jashtme dhe diplomacia shqiptare të luajnë një rol më të madh duke kontribuar ndaj paqes dhe stabilitetit

" Turkey in no way accepts different treatment, " the foreign ministry said in a statement
" Turqia nuk pranon në asnjë mënyrë trajtim të ndryshëm, " tha ministria e jashtme në një deklaratë

His work was also supported by the British and Foreign Bible Society.
Edhe ai u mor në punë nga Shoqëria Biblike Britanike dhe Botërore.