forensic oor Albanees

forensic

/fəˈrɛn.sɪk/, /fɒˈrɛn.sɪk/, /fəˈrɛn.zɪk/ adjektief

Relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ligjor

adjektief

According to my sources, the forensic evidence is unassailable.
Sipas burimeve të mia, provat mjeko-ligjor është i pakundërshtueshëm.

Soortgelyke frases

forensic science
Shkencat ligjore

voorbeelde

More advanced courses on computer crime and IT forensics are planned by the end of this year
Kurse më të përparuar në krimet e kompjuterit dhe shkencën e IT janë planifikuar deri në fund të këtij viti

Turkish forensic experts search the body of a suspected suicide bomber shot by police Friday ( # uly) after he reportedly attempted to blow himself up at the justice ministry. [ AFP ]
Ekspertët mjeko- ligjorë turq kontrollojnë trupin e një bombarduesi vetëvrasës të dyshuar, qëlluar nga policia të premten ( # korrik) pasi ai thuhet se u orvat të hedhë veten në erë tek ministria e drejtësisë. [ AFP ]

Despite matching several forensic clues and being on the list of 300 names in connection with the £5 note, he was not strongly suspected.
Pavarësisht krahasimit të dhëna disa mjekësisë ligjore dhe duke qenë në listën e 300 emrave në lidhje me shënimin £ 5, ai nuk ishte i dyshuar fuqishëm.

A group of international forensic experts will work in Kosovo from May through October to identify the remains of victims of the # conflict in the province
Një grup ekspertësh ndërkombëtarë mjeko- ligjorë do të punojë në Kosovë nga maji deri në tetor për të identifikuar eshtrat e viktimave të konfliktit të vitit # në provincë

I'm just a forensic researcher.
Jam vetëm një agjente krimesh, në rregull?

However, according to Michel Debout, professor of forensic medicine at the university hospital in Saint-Étienne, the true figure is much higher, as many tend to hide such thoughts because of feelings of guilt.
Megjithatë, sipas Mishel Debu, profesor i mjekësisë ligjore, në spitalin universitar, në Saint Etiene, shifra e vërtetë është shumë më e lartë, pasi shumë priren t’i fshehin këto mendime, për shkak të ndjenjave të fajit.

Their report was a meticulous forensic investigation and indicated that coal dust contributed to the severity of the explosion.
Raporti i tyre ishte një hetim i përpiktë i mjekësisë ligjore dhe tregoi se pluhuri qymyr kontribuar në ashpërsia e shpërthimit.

Forensics lists cause of death as blunt force trauma.
Listat mjekësore ligjore e thane shkakun e vdekjes si trauma.

The report from the Forensic Laboratory states that at the time of the raid there were 64 unique ads.
Raporti nga Laboratori i Analizimeve Thote se ne momentin e konfiskimit ishin 64 reklama unike.

According to my sources, the forensic evidence is unassailable.
Sipas burimeve të mia, provat mjeko-ligjor është i pakundërshtueshëm.

Those shots were taken before forensics.
Këto fotografi janë bërë para se të vinin mjekët ligjor.

The search was monitored by forensic experts, as well as by representatives of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), the OSCE, NATO, the EU and the EUFORCE Concordia mission
Kërkimi u mbikqyr nga ekspertët mjeko- ligjorë dhe përfaqësues të Gjykatës Penale Ndërkombëtare për ish Jugosllavinë (ICTY), OSBE, NATO, BE dhe misionit Konkordia të EUFORCE

" The corpse is incomplete, many of his bones are missing, that is why the forensics [ team ] told me to wait for the burial of my Samir, but I could wait no longer
" Kufoma nuk është e plotë, shumë nga eshtrat e tij mungojnë, prandaj [ ekipi ] mjeko- ligjor më tha të prisja për varrimin e Samirit tim, por nuk mund të prisja më

A US-sponsored forensics lab opened in Pristina
Një laborator forensik i sponsorizuar nga SHBA u hap në Prishtinë

The fire at Roberts'flat destroyed any forensic evidence... we might have had.
Zjarri tek apartamenti i Robertit shkatërroi qdo provë.

Actually, there's an entire forensic discipline based on this principle.
Faktikisht, ka një ekip mjeko-ligjore që bazohen në këtë princip.

What about the rest of the forensic evidence?
Por çfarë ka ndodhur me dëshmitë tjera të forenzikës?

They retained me, as a forensic neurophysiologist, because I had expertise in eyewitness memory identification, which obviously makes sense for this case, right?
Ata më zgjodhën mua, si neurofiziolog mjeko-ligjor, sepse unë kisha ekspertizën në identifikimin me anë të kujtimeve nga dëshmite okulare, gjë e cila ka kuptim në këtë rast, apo jo?

In this case, not as a forensic medicine professor, but in conformity with his “life experience,” Dr.
Në këtë rast, jo si profesor i Mjekësisë Ligjore, por, në përputhje me “eksperiencën e tij jetësore”, dr.

Well, we won't know for sure till we send them out for forensic testing.
E pra, ne nuk do të dimë me siguri derisa të dërgojë ato për testimin e mjekësisë ligjore.

Needless to say, this is a conversation we never had, but I want you to know that forensics is further implicating the Justice League in these murders.
S'është nevoja të thuhet, kjo është një bisedë kurrë nuk kemi pasur, por unë dua që ju të dini se mjekësinë ligjore është implikojnë më tej Justice League në këto vrasje.

Sad to say, “faulty forensic evidence has already been responsible for more than its fair share of faulty convictions.”
Mjerisht «dëshmitë e pasakta të mjekësisë ligjore tashmë kanë qenë përgjegjëse për shumë shpallje të gabuara fajësie».

Professor Peter Vanezis, director general of the Centre for International Forensic Assistance (CIFA) and head of the team of forensic experts, hoped that, horrific as the work will be, it will help bring peace of mind to the victims ' families
Profesor Peter Vanezis, drejtor i përgjithshëm i Qëndrës për Ndihmë Ndërkombëtare Mjeko- Ligjore (CIFA) dhe kreu i ekipit të ekspertëve mjeko- ligjorë, shpresonte se, megjithëse puna do të jetë e tmerrshme, ajo do t' u sjellë paqe shpirtërore familjeve të viktimave

An investigation has been launched, with forensic experts from both the UN and the local police searching for fingerprints
Një hetim ka filluar, me ekspertë mjeko- ligjore si nga OKB, ashtu edhe nga policia vendase duke kërkuar për gjurma gishtërinjsh

The presence of this breakdown product in a person is often used as forensic evidence of cocaine consumption.
Prania e këtij elementi, që është përbërës i kokainës, te njeriu përdoret shpesh para një gjykate si dëshmi e konsumimit të kokainës.