forest oor Albanees

forest

/ˈfɔɹ.əst/, /ˈfɒɹ.əst/, /ˈfɒrəst/, /ˈfɑɹ.əst/ werkwoord, naamwoord

A dense collection of trees covering a relatively large area. Larger than woods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pyll

naamwoord manlike

dense collection of trees

I ask you not to speak of what you saw in the forest today.
Mos flisni për atë që patë në pyll sot.

Forest

Forest, Guernsey

Soortgelyke frases

Black Forest
Shvarcvalldi

voorbeelde

During the same period last year # forest fires broke out and a total of # hectares were destroyed
Gjatë së njëjtës periudhë të vitit të kaluar pati # zjarre dhe u shkatërruan # hektarë

Forest-Provided Services —How Valuable?
Shërbimet e pyjeve: Sa të çmuara janë?

Media reports said they crossed into Kosovo via uncontrolled areas in the hills and forests after being refused entry at the Jarinje checkpoint
Njoftimet e mediave thanë se ata kaluan në Kosovë nëpër zona të pakontrolluara në kodra dhe pyje, pasi iu refuzua hyrja në pikën e kontrollit të Jarinjës

It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.
Për t’u kacavarur te pema ku mbështetet përdor dredhëzat e saj, dhe ndonjëherë arrin deri në 30 metra lartësi.

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.

About one-third of the city's area is composed of forests, parks, gardens, rivers, canals and lakes.
Rreth një e treta e sipërfaqes së qytetit përbëhet nga pyje, parqe, kopshte, lumenj, kanale dhe liqene.

Meet Indonesia’s “Man of the Forest”
Njihuni me «njeriun e pyllit» në Indonezi

Jean-Paul Widmer of the French National Forest Office states: “We know less about the [behavior] of stags and boars than that of lions and other distant wild animals.”
Zhan Pol Vidmer, nga Zyra Kombëtare e Pyjeve të Francës, shprehet: «Ne dimë më pak gjëra për [sjelljen] e drerëve dhe të derrave të egër, sesa për luanët dhe për kafshët e tjera të egra që jetojnë larg.»

And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests -- basically the longest route we can possibly take.
Dhe e dini, ne jemi të reja dhe të papuna, dhe gjithë këtë udhëtim e bëjmë mespërmes parqeve shtetërore dhe pyjeve nacionale -- faktikisht bëjmë rrugën më të gjatë që mund ta merrnim.

When forests are destroyed, animals are robbed of homes, hiding places, and feeding and nesting sites.
Kur pyjet shkatërrohen, kafshët mbeten pa shtëpi dhe pa vende për t’u fshehur, për t’u ushqyer e për të rritur të vegjlit.

Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.
Parku Kombëtar i Podokarpusit (Ekuador) mbron një rajon me pyje shiu në Ande, ku rriten një larmi kafshësh dhe bimësh —më shumë se 600 lloje shpendësh dhe rreth 4.000 lloje bimësh.

Some couples are like birds in the forest.
Disa çifte janë si zogjtë në pyll.

They would also be courageous and strong like “a lion among the beasts of a forest.”
Do të ishte, gjithashtu, e guximshme dhe e fortë si «një luan midis kafshëve të pyllit».

Forests cover about 45 percent of the land.
Pyjet mbulojnë rreth 45 për qind të vendit.

When Umbridge threatens to use the Cruciatus Curse on Harry, Hermione tricks her into entering the Forbidden Forest in search of Dumbledore's "secret weapon".
Ndërsa Umbrixhi torturon Harrin, Hermiona ia hedh Umbrixhit duke e çuar në Pyllin e Ndaluar në kërkim të “Armës Sekrete të Urtimorit”.

After the second world war, however, chain saws and bulldozers made it possible to clear-cut forests on a new scale.
Megjithatë, pas Luftës së II Botërore, sharrat zinxhir dhe buldozerët bënë të mundur që prerja e pyjeve të merrte përmasa të reja.

As we walk in the forest, to the accompaniment of a chorus of birdsong and monkey calls, we gaze in awe at the ancient trees with massive trunks towering up to 200 feet [60 m] above us.
Ndërkohë që ecim nëpër pyll, na shoqëron një kor zogjsh, si edhe klithmat e majmunëve. Të mrekulluar, ua ngulim sytë pemëve të lashta, trungjet e të cilave janë tepër të trasha dhe arrijnë deri në 60 metra lartësi.

God of the forest, listen.
Perëndia i Pyjeve, më dëgjoni.

Elephants are herbivorous and can be found in different habitats including savannahs, forests, deserts, and marshes.
Elefantët janë herbivor dhe mund të gjenden në habitate të ndryshme duke përfshirë savanat , pyje, shkretëtira dhe këneta .

He described how the regularly laid-out towers, forest of pavilions, harmikas and temples seemed to "soar above the mists in the sky" so that from their cells the monks "might witness the birth of the winds and clouds".
Ai përshkruan si kullat e shpërndara rregullisht, pylli me pavjone, harmikat dhe tempujt dukeshin se "fluturonin mbi mjegullë në qiell" kështu që nga qelat e tyre mugjërit "mund të shikonin lindjen e erërave dhe reve".

Sadly, though, the number of azure jays is declining because of the destruction of the pine forests.
Por, mjerisht, numri i grifshave të kaltra po zvogëlohet, për shkak të shkatërrimit të pyjeve të pishave.

The went in front of us, into the forest
Ata ikën para nesh, brenda në pyll

The quetzal can be found in cloud forests at altitudes of between 4,000 and 10,000 feet [1,200 to 3,000 m].
Ketzalin mund ta gjesh në pyjet malore të shiut, në lartësi nga 1.200 deri në 3.000 metra.

In Thailand, the species has been reported from relatively open, dry tropical forest in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary and closed-forest habitats in Khao Yai National Park.
Në Tajlandë, speciet janë raportuar nga pyjet tropikale relativisht të hapura dhe të thatë në Sanctuary Huai Kha Khaeng Wildlife dhe habitatet e pyjeve të mbyllura në Parkun Kombëtar Khao Yai.

Two special pioneers in a very isolated region spent two weeks on their bicycles to travel more than 450 miles [700 km] through deep sand and rain forest.
Dy pionierë specialë në një krahinë shumë të veçuar udhëtuan dy javë me biçikletat e tyre, për të përshkuar më shumë se 700 kilometra përmes rërës së thellë dhe pyjeve të shiut.