foundry oor Albanees

foundry

/faʊndɹi/ naamwoord

A facility that melts metals in special furnaces and pours the molten metal into molds to make products. Foundries are usually specified according to the type of metal dealt with, as iron foundry, brass foundry, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fonderi

naamwoord vroulike

My business grew to the point that we had three galleries and a large foundry with 32 employees.
Biznesi u rrit kaq shumë, saqë patëm tri galeri dhe një fonderi të madhe me 32 punonjës.

Foundry

voorbeelde

On July 5, 1887, Daimler purchased a property in Seelberg Hill (Cannstatt) previously owned by Zeitler & Missel who had used it as a precious metal foundry.
Më 5 korrik 1887, Daimler bleu një pronë në Seelberg Hill (Cannstatt) më parë të zotëruar nga Zeitler & Missel që e kishte përdorur atë si një shkritore metalike të çmuar.

The Slovene company Livar bought # per cent of the Banja Luka-based steel foundry Jelsingrad, under a sales contract sealed between Livar and the Republika Srpska (RS) Privatisation Directorate on # une
Kompania sllovene Livar bleu # përqind të fonderisë së çelikut Jelsingrad me bazë në Banja Luka, nën një kontratë nënshkruar në # qershor midis Livar dhe drejtorisë së privatizimit të Republika Srpska (RS

Today 40% of the population depends largely on agriculture, and others on the leather and footwear business and iron foundries.
Sot 40% e popullsisë varet gjerësisht nga bujqësia, ndërsa të tjerët nga punimi i lëkurës, këpucaria dhe fonderitë e hekurit.

Foundry machines
Makineri fonderie

Foundry molds [moulds] of metal
Kallëpe fonderie [kallëpe] prej metali

During this period, the town belonged to the Vilayet of Kosovo, became a firearm and cannon foundry, and was renamed Kalkandelen (meaning Shield Penetrator); as a result, the town attracted many workers (Albanians, Bulgarians, Serbs, and Roma) and grew to a city.
Gjatë kësaj periudhe, qyteti i përkiste Vilajetit të Kosovës,qyteti u bë armë zjarri dhe shkrirje topash, dhe u quajt Kalkandelen (që do të thotë Mburoja e shpuar); si rezultat, qyteti tërhoqi shumë punëtorë (shqiptarë, bullgarë, serbë dhe romë) dhe u rrit si qytet.

(De 8:9) Gold, silver, tin, and lead had to be imported, but there were large deposits of salt, and in the Jordan Valley there were beds of clay for the brick, pottery, and foundry industries.
(Lp 8:9) Ari, argjendi, kallaji dhe plumbi importoheshin, por kishte depozita kripe të mëdha dhe, në luginën e Jordanit, shtresa argjile që shërbenin për tulla dhe enë balte e për fonderitë.

The Soho Foundry formally opened in 1796 at a time when Watt's sons, Gregory and James Jr. were heavily involved in the management of the enterprise.
Soho shkritore u hap zyrtarisht në 1796 në një kohë kur djemtë e Watt, Gregori dhe James Jr ishin të përfshirë thellë në menaxhimin e ndërmarrjes.

After independence, huge iron and steel foundries were developed, and valuable minerals for home use and export were mined.
Pas shpalljes së pavarësisë, u ngritën fonderi gjigande hekuri dhe çeliku dhe u gërmuan minerale të vlefshme për përdorim në vend dhe për eksport.

He worked at a foundry.
Ai punoi në shkritore.

My business grew to the point that we had three galleries and a large foundry with 32 employees.
Biznesi u rrit kaq shumë, saqë patëm tri galeri dhe një fonderi të madhe me 32 punonjës.

Foundry molds [moulds], not of metal
Kallëpe fondërie, jo prej metali

I sold the galleries and finally the foundry.
I shita galeritë e në fund edhe fonderinë.

Chill-molds [foundry]
Kallëpe ftohjeje [fonderi]

Foundry ladles [hand tools]
Lopata metalurgu [vegla dore]

The same empire denuded forests in India to fuel iron foundries.
E njëjta perandori rrëzoi pyje të tëra në Indi për të furnizuar me lëndë djegëse fonderitë e hekurit.

Sand, except foundry sand
Rërë [përveç rërës së fonderive]

Foundry sand
Rërë (Fonderi —)

And it turned out that one of the guys there, a friend of mine that I never actually met, but befriended through some prop deals, was the manager of a local foundry.
Dhe doli se një nga djemtë aty, një mik i imi që kurrë nuk e kam takuar në të vërtetë, por e bera shok permes disa detajeve te props, ishte manager i fonderise lokale.

Gradually the partners began to actually manufacture more and more of the parts, and by 1795 they purchased a property about a mile away from the Soho manufactory, on the banks of the Birmingham Canal, to establish a new foundry for the manufacture of the engines.
Gradualisht partnerët filluan të prodhonin gjithnjë e më shumë pjesë, dhe deri në vitin 1795 ata blenë një pronë rreth një milje larg fabrikës Soho, në brigjet e Kanalit të Birminghamit, për të krijuar një shkritore të re për prodhimin e motorëve.

It developed a significant agricultural processing industry, as well as a power station, iron foundry, commodity market, several banks, and commercial and shipping companies.
Ajo ka zhvilluar një konsiderueshme bujqësore, industria e përpunimit, , si dhe një termocentrali, shkritore të hekurit, mall tregu, disa bankave, dhe komerciale dhe kompanitë e shpedicionit.

Foundry molding [moulding] preparations
Preparate derdhjeje (FonderiFonderi —)

A gold foundry with about 3000 unpolished semi-precious stones has been found.
Është gjetur një fonderi me rreth 3000 gurë të palëmuar gjysëm të çmuar.

The business included his second iron foundry and an engineer named William Sanford.
Biznesi përfshinte uzinën e dytë metalurgjike dhe inxhinierin e quajtur William Sanford.

This office he relinquished in 1765, and travelled in Denmark and Sweden, during 1765–66, where he studied the methods of working the mines, factories and foundries as well as collections of art and natural history.
Kjo zyrë, që ai e dorëzoi më 1765, udhëtoi në Danimarkë dhe Suedi, gjatë viteve 1765-66, ku studioi metodat e punës së minierave, fabrikave dhe fondeve, si dhe koleksionet e artit dhe historisë natyrore.