full of hope oor Albanees

full of hope

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

me shpresë

I had a fresh start and was full of hope and optimism.
Kjo qe një nisje e re dhe isha plot me shpresë dhe optimizëm.

voorbeelde

Most of us were full of hope and faith that Jehovah would not abandon us.
Shumica prej nesh ishte plot shpresa dhe kishte besim se Jehovai nuk do të na braktiste.

These faithful servants of Jehovah have hearts full of hope.
Këta shërbëtorë besimplotë të Jehovait i kanë zemrat plot shpresë.

I had a fresh start and was full of hope and optimism.
Kjo qe një nisje e re dhe isha plot me shpresë dhe optimizëm.

Naive and full of hope.
Unë... isha plot me shpresa.

So brave and strong, and full of hope.
Sa trimëresh dhe e fort, E mbushur me plotë shpresa.

His heart was full of hope for the future.
Në zemër kishte plot shpresa për të ardhmen.

“A young couple came to me full of hope that I could do something for their newborn baby.
«Një çift i ri erdhi tek unë gjithë shpresë se do të bëja diçka për foshnjën e tyre të sapolindur.

The book American Adventures says regarding the years before 1914: “Many Americans had entered the new century full of hope.
Libri Aventura amerikane, duke folur mbi vitet që i paraprinë 1914-s, thotë: «Shumë amerikanë kishin hyrë në shekullin e ri plot shpresë.

That period should be a joyful time, full of hope and anticipation, but some young couples mar it by toying with immorality.
Kjo duhet të jetë një periudhë e gëzueshme plot shpresë, por disa të rinj e ndotin atë duke luajtur me imoralitetin.

And while it happened, he stood still, watching to fully enjoy the dreadful metamorphosis from a life full of hope to death without purpose.
Dhe teksa ndodhte, ai nuk lëvizi, duke parë më kënaqësi shndërrimin tmerrues... nga një jetë plot shpresë... në një vdekje pa kuptim.

And I really believe that, as people read these pages, Adam's voice will keep on coming through for generations to come, eloquent, strong and full of hope.
Dhe unë me të vërtetë besoj se, kur njerëzit të lexojnë këto faqe, zëri i Adamit do të vazhdojë të vij përmes gjeneratave që do vijnë, gojëtar, i fortë dhe me plotë shpresë.

Perhaps there is an old man standing there remembering the events of his life or a young man —so full of hope— dreaming about what the future holds for him.
Ndoshta një i moshuar po qëndron atje, ndërsa kujton ngjarje të jetës së tij ose një i ri, i mbushur plot me shpresë, ëndërron për të ardhmen.

With a heart full of hope, I look forward to the time when Jehovah God will deliver us from this painful system of things and lead us into an earthly paradise.
Me zemrën plot shpresë, mezi pres kohën kur Perëndia Jehova do të na çlirojë nga ky sistem plot dhimbje dhe do të na çojë në një parajsë tokësore.

She is full of bright hopes.
Ai është i mbushur plot me visare të çmuara.

‘Having Full Assurance of the Hope’
‘Të kemi sigurinë e plotë të shpresës’

Maintain “the Full Assurance of the Hope”
Të mbajmë «sigurinë e plotë të shpresës»

(Hebrews 6:11) Likewise, the good news from the Bible has brought us “the full assurance of the hope.”
(Hebrenjve 6:11) Në mënyrë të ngjashme lajmi i mirë nga Bibla na ka dhënë edhe neve «sigurinë e plotë të shpresës».

Paul wrote: “We desire each one of you to show the same industriousness so as to have the full assurance of the hope down to the end.”
Pavli shkroi: «Dëshirojmë që secili nga ju të tregojë deri në fund të njëjtin zell për të arritur në sigurimin [sigurinë, BR] e plotë të shpresës.»

The apostle Paul showed that working hard for Jehovah leads to our having “the full assurance of the hope down to the end.”
Apostulli Pavël tregoi se po të punojmë pa përtuar për Jehovain, do ta kemi «deri në fund sigurinë e plotë të shpresës».

May we preach this good news with conviction and zeal “so as to have the full assurance of the hope down to the end.” —Heb.
Le ta predikojmë këtë lajm të mirë me bindje dhe zell ‘që ta kemi deri në fund sigurinë e plotë të shpresës’. —Hebr.

If we imitate the Beroeans and industriously examine the Scriptures daily, it will help us “to have the full assurance of the hope down to the end.”
Imitimi i bereasve dhe shqyrtimi i Shkrimeve me zell çdo ditë, do të na ndihmojnë «të kemi sigurinë e plotë të shpresës deri në fund».

To first-century Christians, the apostle Paul wrote: “We desire each one of you to show the same industriousness so as to have the full assurance of the hope down to the end.”
Të krishterëve të shekullit të parë apostulli Pavël u shkroi: «Por dëshirojmë që secili prej jush të tregojë të njëjtën papërtueshmëri, që ta ketë deri në fund sigurinë e plotë të shpresës.»

(Romans 5:4, 5) That is why Paul also wrote: “We desire each one of you to show the same industriousness so as to have the full assurance of the hope down to the end.”
(Romakëve 5:4, 5) Për këtë arsye, ai shkroi edhe këto fjalë: «Dëshirojmë që secili nga ju të tregojë të njëjtën papërtueshmëri, që ta ketë deri në fund sigurinë e plotë të shpresës.»

They reach their full growth when the hope of a people for a better life has died.
Njeriu i zgjënjyer në atdheun e vet pasi ka punuar një jetë të tërë niset me shpresën e një jetë më të mirë.

18 Diligence in Jehovah’s service: Paul linked confidence in Jehovah’s promises with industriousness when he wrote: “We desire each one of you to show the same industriousness so as to have the full assurance of the hope down to the end.”
18 Zelli në shërbimin ndaj Jehovait: Pavli e lidhi sigurinë në premtimet e Jehovait me papërtueshmërinë: «Dëshirojmë që secili nga ju të tregojë të njëjtën papërtueshmëri, që ta ketë deri në fund sigurinë e plotë të shpresës.»