gateway oor Albanees

gateway

werkwoord, naamwoord

An entrance capable of being blocked by use of a gate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

portë

naamwoord vroulike

The town is the gateway to the gold and diamond fields of the interior.
Qyteti shërben si portë për të hyrë në fushat me ar e diamant në brendësi të vendit.

hyrje

naamwoord

portëkalimi

A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. A gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network.

Gateway

Gateway (novel)

voorbeelde

In this case they are positioned symmetrically: on the south side (at left as one faces the gateway) are, from left to right, princes Meryatum and Meryre, princesses Meritamen and Henuttawy, and princes Rahirwenemef and Amun-her-khepeshef, while on the north side the same figures are in reverse order.
Në këtë rast këto janë vendosur simetrikisht: në krahun jugor (majtas hyrjes) janë nga e majta në të djathtë princat Meriatum dhe Merire, princeshat Meritamen dhe Henuttawy, si dhe princat Rahirëenemef dhe Amun-her-khepeshef, ndërsa në krahun verior të njëjtat figura janë në radhitje të përmbysur.

No, no, it's a gateway hangout.
Jo, jo ajo është porta e rreziqeve.

Rzeszów is also a gateway to the Bieszczady mountains, with many buses heading for Sanok.
Rzeszów ka gjithashtu porta me shumë autobusa të cilët shkojnë për në Sanok.

The Egyptians believed the dark area of the night sky around which the stars appear to revolve was the physical gateway into the heavens.
Egjiptianët besonin se zona e qiellit të natës përreth të cilës yjet dukej se vërtiteshin ishte kalimi fizik për në parajsë.

Known as the queen of roads, it linked Rome with Brundisium (now called Brindisi), the port city that was the gateway to the East.
Kjo mbretëreshë e rrugëve, siç njihej në atë kohë, lidhte Romën me qytetin-port Brundisium (Brindizi i sotëm), që ishte një portë drejt Lindjes.

Inquisitive crowds are rushing down narrow streets to the city’s gateways.
Turmat kureshtare po shtyhen nëpër rrugët e ngushta, drejt portave të qytetit.

I found a gateway to hell.
Kam gjetur një derë për në ferr.

Sherring further stated that the Hindus worshipped a peepal tree that overhanged the gateway, and the Hindus did not allow Muslims to "pluck a single leaf from it."
Sherring pohon se hindutë adhuronin një pemë peepali që rrinte mbi portik, dhe hindutë nuk i lejonin myslimanët të "këputnin asnjë gjethe të vetme nga ajo".

Ellis Island was the gateway for over 12 million immigrants to the United States as the nation's busiest immigrant inspection station for over sixty years from 1892 until 1954.
Ishulli i Ellisit ishte porta e mbi 12 milionë imigrantëve të Shteteve të Bashkuar dhe stacion për inspektimin e imigrantëve për mbi 60 vite nga viti 1892 deri më 1954.

14 Peter knocked at the door of the gateway, which opened into a courtyard in front of the house.
14 Pjetri trokiti te porta e jashtme, që të nxirrte në një oborr përpara shtëpisë.

Choosing a strategic opening between boulders, he also constructed a gateway (the present Akhanda Bagilu) with a large Gajalakshmi panel adorning its upper portion.
Duke zgjedhur një hapësirë strategjike midis poplave, ai ndërtoi gjithashtu edhe një portikë (Akhanda Bagilu i tanishëm) me një panel të madh të Gajalakshmit që zbukuron porcionin e tij të sipërm.

The gateway to Van Nuys.
Hyrja për te Van Nuys.

A guard was on duty at the entrance to the ruins, and after a few brief words, he allowed us to go through the old gateway.
Në hyrje të rrënojave kishte një rojë, i cili, pas një bisede të shkurtër, na lejoi të hynim nga porta e vjetër.

Canadian business investors are showing a heightened interest in Southeast Europe and Turkey, seeing the region 's potential as a new market and gateway to other markets
Investitorët kanadezë të biznesit po tregojnë një interesim në rritje në Evropën Juglindore dhe Turqinë duke parë potencialet e rajonit si një treg të ri dhe porte për tregje të tjera

It was used as an escape gateway for king who built the step well in the times of defeat.
Përdorej si një portë për tia mbathur për mbretin, që ndërtoi pusin në kohët e mundjes.

The Bible Gateway website was originally written as a CGI script in Perl.
Faqja e internetit e Bible Gateway është shkruar fillimisht si një shkrim CGI në Perl.

Ocean shipping may pass in and out of this “inland” sea only through narrow gateways —through the Strait of Gibraltar to the W, through the Dardanelles and Bosporus to the NE, and since the 19th century, through the Suez Canal to the SE.
Anijet oqeanike mund të hyjnë e të dalin nga ky det «i izoluar» vetëm nëpërmjet disa portave të ngushta —nëpërmjet ngushticës së Gjibraltarit në perëndim, nëpërmjet Dardaneleve e Bosforit në verilindje dhe, që nga shekulli i 19-të, nëpërmjet kanalit të Suezit në juglindje.

The impressive harbor gate at the bottom of the street was the gateway to the world, and here our short tour through some of the world’s most fascinating ruins comes to an end.
Porta mbresëlënëse e portit në fund të rrugës përbënte hyrjen drejt botës, dhe këtu i vjen fundi edhe xhiros sonë turistike në një nga rrënojat më të mahnitshme të botës.

The rajagopuram, the temple's gateway tower, is unfinished.
Rajagopurami, kulla e portikut të tempullit është e pambaruar.

RESEARCH a variety of topics using Watchtower ONLINE LIBRARY —the gateway to a wealth of information, available in over 100 languages.
KËRKO tema të larmishme te BIBLIOTEKA ONLINE Watchtower —porta drejt një thesari njohurish, që disponohet në mbi 100 gjuhë.

The temple is built in the Dravidian style of architecture; The rock-cut cave temples of the Rockfort, along with the gateway and the Erumbeeswarar Temple, are listed as monuments of national importance by the Archaeological Survey of India.
Tempulli është ndërtuar në Stilin Arkitekturor Dravidian; Tempujt shpellorë të skalitur në shkëmb të Fortesës shkëmbore, bashkë me Portikun dhe Tempullin Erumbeeswarar, janë listuar si monumente të rëndësisë kombëtare nga Archaeological Survey of India (ASI).

The session, titled " Croatia: Europe ’ s Gateway to the South East ", took place from # to # pril
Sesioni i titulluar " Kroacia: Porta e Evropës për në Juglindje ", u zhvillua nga # në # prill

The West Gate faced onto the harbour, and was also known as the Golden Gate, named after the principal gateway in the city of Constantinople.
Porta Perëndimore ishte përball në portit, dhe gjithashtu njihej si Porta e Artë, e quajtur sipas "Portës Kryesore" në qytetin e Kostandinopojës.

Total of 38 licensed companies provide internet services in Kosovo, 6 of them with direct peering towards international gateways.
Interneti ne shtetin e Kosoves Gjithsej ne Kosove jane 38 kompani të licencuara qe ofrojnë shërbime të internetit në Kosovë, 6 prej tyre janë me orientim drejt portës ndërkombëtare.

Bulgaria 's VoIP solutions provider Euro Design presented its newest product, MobiGater-- Skype to GSM and GSM to Skype Gateway-- on February # st
Euro Design, ofruesi i zgjidhjeve VoIP të Bullgarisë paraqiti në # shkurt prodhimin e tij më të ri, portën MobiGater- Scype ndaj GSM dhe GSM ndaj Scype