goalkeeper oor Albanees

goalkeeper

/ˈgəulkiːpə(r)/ naamwoord

(sports) a designated player that protects a goal by attempting to prevent the opposing team from scoring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

portier

naamwoord manlike

player that protects a goal

I'm a goalkeeper for AImagro.
Jam portier për Almagron.

voorbeelde

He started the first two Group D games against Russia and Sweden before being rested in place of second-choice goalkeeper Pepe Reina for Spain's group stage elimination of Greece.
Ai luajti si titullar në dy ndeshjet e para të Grupit D kundër Rusisë dhe Suedisë përpara se në ndeshjen e fundit të luante portieri i dytë Pepe Reina kundër Greqisë.

Tottenham lost the match 4–3, having been 4–0 down inside the first 35 minutes and playing with ten men for over 80 minutes of the match after goalkeeper Heurelho Gomes had been sent off in the eighth minute for a professional foul on Inter's Jonathan Biabiany.
Tottenhami humbi ndeshjen me rezultatin 4–3 në San Siro, rezultatin ishte 4–0 deri në minutën e 35 dhe luajti me 10 futbollist për 80 minuta pasi portieri Heurelho Gomes u nxorr nga fusha që në minutën e tetë për shkak të një ndërhyrje të gabuar ndaj Jonathan Biabianys .

He ended the season by being one of three nominations for Chelsea Player of the Year, losing out in the end to goalkeeper Petr Čech.
Ai përfundoi sezonin duke qenë një nga tre nominimet për lojtarin e vitit në Chelsea, duke humbur në fund të portierit Petr Čech.

Gattuso later celebrated another goal in a 4–1 victory against Cagliari with a long distance header that beat the goalkeeper, who was off his line.
Gattuso më vonë festoi edhe një gol tjetër në fitoren 4-1 kundrejt Cagliari Calcio një gjuajtje nga distanca me kokë kur portieri nuk ishte në vijën e tij.

On 20 April 2014, in a 3–0 home win against Botafogo, he had three records recognized by Guinness World Records: most goals scored by a goalkeeper, number of games played for the same club and number of times as captain.
Më 20 prill 2014, në fitoren 3–0 brënda kundër Botafogos, ai kishte tre rekorde të njohura nga Guinness World Records: më shumë gola të shënuar nga një portier, më shumë ndeshje të luajtura si lojtar dhe si kapiten në një klub.

Yopy Rinaldi blogged that the win by Malaysia was not special, as they had cheated when the referee did not take action against fans who used the laser light to distract the Indonesian goalkeeper.
Yopy Rinaldi blogoi se fitorja e Malajzisë nuk ishte diçka speciale, pasiqë ata kanë mashtruar kur referi nuk ndërmorri asnjë masë ndaj tifozëve të cilët përdorën drita laserike për ta hutuar portierin indonezian.

Following him is former goalkeeper Grégory Coupet who contested 518 matches over the course of 11 seasons from 1997 to 2008.
Mbrapa tij vjen ish portieri Grégory Coupet i cili luajti 518 ndeshje në 11 sezone nga viti 1997 e deri në 2008.

In 2009, he made 29 appearances and scored a penalty in the league, as he helped Sint-Truiden to win the Belgian Second Division, and was named Belgian Goalkeeper of the Year the following year after he helped Sint-Truiden avoid relegation.
Në vitin 2009, ai bëri 29 ndeshje duke shënuar edhe 1 Gol, dhe ndihmoi skuadrën e tij që të fitonte divizionin e dytë belg, një vit më vonë ai u shpall portieri belg i vitit, pasi ndihmoi skuadrën e tij që të qëndonte në ligën më të lartë belge.

On 11 May 2008, whilst playing in the last league match of the season against Bolton, he collided with goalkeeper Petr Čech and suffered a partially dislocated elbow, which was eventually put back into place en route to the hospital.
Më 11 maj 2008 ndërsa duke luajtur në ndeshjen e fundit të ligës të sezonit kundër Bolton , ai u përplas me portierin Petr Cech , , dhe pësoi një bërryl pjesërisht ndrydhur e cila ishte vënë përsëri në kohë në ambulancë në rrugën për në spital .

Hoxha went 1,084 minutes without conceding a goal during 2014–15 Albanian Superliga season and got the all-time Albanian Superliga record as he broke the 30-year-old record set by the goalkeeper of KS Labinoti Elbasan (modern day called KF Elbasani), Bujar Gogunja, who kept intact net goal for 1037 minutes.
Hoxha qëndroi 1,084 minuta pa pësuar në Kategorinë Superiore gjatë sezonit 2014–15 duke thyer rekordin 30 vjeçar të ish portierit të KS Labinoti Elbasan (ditët e sotme KF Elbasani), Bujar Gogunja, i cili kishte arritur 1,037 minuta.

In his fourth season with the club, Buffon made 38 appearances in Serie A and 48 in all competitions that season as he won his third Serie A title in four years with Juventus, winning once again the Serie A Goalkeeper of the Year award for the fifth time in his career.
Në sezonin e tij të katërt me klubin, Buffon bëri 38 paraqitje në Serie A dhe 48 në të gjitha kompedicionet në atë sezon ku ai fitoi titullin e tretë të Serie A në katërt vite me Juventus, duke fituar sërisht çmimin Serie A Portieri i Vitit për herë të gjashtë në karrierë.

In the final, Yugoslavia scored first, but the Soviet Union, led by legendary goalkeeper Lev Yashin, equalized in the 49th minute.
Në finale jugosllavët shënuan së pari, mirëpo sovjetët të udhëhequr nga portieri Lev Yashin, barazuan në minutën e 48-të.

Mourinho was involved in a brief scuffle with Barcelona goalkeeper Víctor Valdés while attempting to join in the Inter celebrations.
Mourinho u përfushi në një konflikt të shkurtër me portierin e Barcelonës Víctor Valdés gjatë kohës që po festonte me tifozët e Interit .

Serbian fans not only lobbed a flare at Italy 's goalkeeper, but also attacked their own side 's goalie, Vladimir Stojkovic, aboard the team bus, for deciding to move from one Serbian team to a rival one
Tifozët serbë jo vetëm i hodhën një flakadan portjerit të Italisë, por sulmuan gjithashtu portjerin e tyre, Vladimir Stojkoviç, në autobuzin e ekipit për vendimin e tij për të lëvizuar nga një ekip serb në një tjetër rival me të

The 1956 final, in which Manchester City beat Birmingham City 3–1, is one of the most famous finals of all-time, and is remembered for City goalkeeper Bert Trautmann continuing to play on after unknowingly breaking his neck.
Në finalen e vitit 1956, ku Manchester City mposhti 3–1 Birmingham City, një nga finalet më të famshme të të gjitha kohërave, duke u mbajtur mënd për portierin Bert Trautmann i cili vazhdoi të luajë pavarësisht se nuk e dinte se kishte thyer qafën e tij.

Flares are commonly present and contribute to the spectacle but they have occasionally led to problems, including the abandonment of the second leg of the 2004–05 Champions League quarter-final match between Milan and Inter on 12 April 2005, after a flare thrown from the crowd by an Inter supporter struck Milan goalkeeper Dida on the shoulder.
Fishekzjarrët zakonisht paraqesin dhe kontribuojnë për spektakël edhe pse herë pas here kanë çuar në probleme, duke përfshirë këtu edhe ndeshjen e çerek finales së UEFA Champions League 2004–05 në mes Milanit dhe Interit më 12 prill 2005, kur një fishekzjarr i hedhur nga një tifoz në turmën e Interit goditi portierin e Milanit Dida mbi supe.

Since the Premier League's formation at the start of the 1992–93 season, 15 goalkeepers have managed to keep 100 or more clean sheets in the Premier League.
Që nga krijimi i formatit të Premier League në fillim të sezonit 1992–93, 13 portierëve ja kanë arritur të marrin 100 ose më shumë clean sheets (ndeshje pa pësuar Gol) në Premier League.

Thomas is the son of Foto Strakosha, former goalkeeper who played for various Albanian clubs and several Greek clubs, in addition to representing the Albanian national team in the years spanning 1990–2005.
Lazio Coppa Italia: 2012–13 Thomas është djali i Foto Strakosha, ish-portieri i cili luajti për klubet e ndryshme shqiptare dhe disa klube greke, përveç përfaqësimit të ekipit kombëtar shqiptar në vitet 1990-2005.

For many years, he was considered the best goalkeeper in Norway.
Për shumë vite, ai ishte portieri më i mirë në Norvegji.

He joined Besa Kavajë ahead of the 2012–13 campaign and was immediately made the first choice goalkeeper ahead of Ibrahim Bejte.
Ai u bashkua me Besën para fillimit të sezonit 2012–13 dhe menjëherë u bë zgjedhja e parë e portës para Ibrahim Bejtes.

After the 1986 FIFA World Cup, Barcelona signed the English top-scorer Gary Lineker, along with goalkeeper Andoni Zubizarreta, but the team could not achieve success, as Schuster was excluded from the team.
Pas Kampionatit Botëror të vitit 1986 në ekip u angazhua top golashenuesi anglez Gary Lineker si dhe portieri Andoni Zubizarreta, por ekipi nuk mundi të arrijë sukses pasi Schuster u largua nga ekipi.

Buffon was named IFFHS World's Best Goalkeeper for the third time in his career and Serie A Goalkeeper of the Year for the sixth time.
Buffon u shpall IFFHS Portieri i Vitit për herë të tretë në karrierën e tij dhe Serie A Portieri i Vitit për herë të shtatë.

In his first full season as Ajax No. 1 he won the Dutch Football Goalkeeper of the Year, he would then go on to retain the award for the next 3 consecutive years.
Në sezonin e tij të parë si numri 1 i portës së Ajax, Van der Sar u nderua me çmimin portieri holandez i vitit; ai do ta fitonte këtë çmim edhe në tre sezonet e ardhshme.

"Juventus 2011–12 Season in Review: The Goalkeepers".
Marrë më 18 dhjetor 2012. ^ "Juventus 2011–12 Season In Review: The Goalkeepers".

He also scored in both legs of the Europa League semi-finals against Basel; the first was a last minute, low free-kick curled around the wall and into the goalkeeper's bottom left-hand corner to secure a dramatic 2–1 away win, giving Chelsea an advantage going into the second leg at Stamford Bridge.
Ai gjithashtu shënoi në të dyja ndeshjet gjysmë-finale të Ligës së Evropës kundër zviceranëve të Basel; i pari erdhi në minutën e fundit me një goditje dënimi e cila kaloi murin mbrojtës dhe përfundoi në rrjetë nga krahu i portierit për të siguruar një fitore dramatike 2–1 jashtë fushe, duke i dhënë Çelsit një avantazh komod për ndeshjen e kthimit në Stamford Bridge.