gothenburg oor Albanees

gothenburg

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

göteborg

Gothenburg

eienaam, naamwoord

A city on the west coast of Sweden, in the province of Västergötland. The second-largest city in Sweden.

voorbeelde

Gothenburg port has come to be the largest harbour in Scandinavia.
Port Göteborgut ka arritur të jetë port i madh në Skandinavi.

Bergsjön has the lowest lowest employment rate of Gothenburg districts with 45% of the workforce in employment and the lowest average income.
Bergsjön ka shkallën më të ulët të punësimit të rretheve të Göteborgut me 45% të fuqisë punëtore në punësim dhe të ardhurat mesatare më të ulëta.

The Gothenburg talks were hosted by Swedish Defence Minister Sten Tolgfors, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency
Bisedimet e Gotenbërgut u drejtuan nga Ministri suedez i Mbrojtjes Sten Tolfgors, vendi i të cilit mban tani presidencën gjashtë- mujore me rotacion të BE- së

During the 17th century, the forests began to disappear; at that time, Gothenburg had a great need for wood.
Gjatë shekullit të 17-të, pyjet filluan të zhdukeshin; në atë kohë, Göteborgu kishte një nevojë të madhe për dru.

Apart from trade, the second pillar of Gothenburg has traditionally been manufacturing and industry, which significantly contributes to the city's wealth.
Përveç tregtisë, shtylla e dytë e Göteborgut ka qenë tradicionalisht e prodhimit, dhe industri të cilat në mënyrë të konsiderueshme kontribuon në pasurinë e qytetit.

In January 2008, flights started from Gdansk to Gothenburg, Bournemouth and Coventry.
Në janar 2008, fluturimet filluan nga Gdansk në Goteborg, Bournemouth dhe Coventry.

Due to Gothenburg's advantageous location in the centre of Scandinavia, trade and shipping have always played a major role in the city's economic history, and they continue to do so.
Shkak të vendndodhjes së favorshėm Göteborgut në qendër të Skandinavi tregtare, dhe të anijeve kanë luajtur gjithmonë një rol të madh në historinë ekonomike të qytetit, dhe ata vazhdojnë të bëjnë kështu.

Bergstrom selected the site that was to become Gothenburg and located a farmstead about a mile north.
Bergstrom përzgjodhi vendin që do të bëhej Gothenburg dhe do të vendoste një fermë përreth një milje në veri.

Anna Michaela Ebba Electra von Hausswolff (born 6 September 1986 in Gothenburg) is a Swedish singer, pianist, organist and songwriter.
Anna Michaela Ebba Electra von Hausswolff (lindi më 6 shtator 1986) është këngëtare, pianiste, artiste dhe kompozitore suedeze.

But planning for a transition from the current executive military to a " non-executive " mission tasked with training and preparing the military in the BiH government is under way, he said in Gothenburg
Por është në proces planifikimi për një kalim nga ushtria e tanishme ekzekutive në një mision " jo ekzektutiv " me qëllim trainimin dhe përgatitjen e ushtrisë në qeverinë e BiH- së tha ai në Gotenbërg

After spending very short time in Verona side Chievo Verona on a loan deal in 2003 he went back to IFK Gothenburg.
Pas një kohe të shkurt kaloi në skuadrën Chievo Verona si huazim, në vitin 2003 ai u kthye në IFK Göteborg.

Gamla Ullevi (Swedish pronunciation: ) is a football stadium in Gothenburg, Sweden, that opened on 5 April 2009.
Gamla Ullevi është stadium i futbollit në Göteborg, Suedi, është hapur më 5 prill 2009.

The most successful of them was the Swedish East India Company (1731–1813) which had its headquarters in Gothenburg, but was of significant importance to Stockholm because of the shipbuilding yards, the trade houses, and the exotic products imported by the company.
Më e suksesshme e tyre ishte e Lindjes Suedisht India Company (1731-1813) e cila kishte selinë e saj në Gothenburg, por ishte me rëndësi të konsiderueshme në Stokholm për shkak të ndërtimit të anijeve oborreve, shtëpive të tregtisë, dhe produktet e importuara ekzotike nga kompania.

A series of new dual-voltage trains was developed, linking the Copenhagen area with Malmö and southern Sweden as far as Gothenburg and Kalmar.
Një seri të dyfishtë të tensionit të trenave të rinj janë zhvilluar të cilat e lidhin zonën e Kopenhagenit me Malmo dhe jugore Suedia deri në Gothenburg dhe Kalmar në oraret e zgjedhur.

The sea, trade, and industrial history of the city is evident in the cultural life of Gothenburg.
Historia detit, tregtare dhe industriale të qytetit është i dukshëm në jetën kulturore e Göteborgut.

After graduating from Gothenburg University with a degree in Economics, she moved to Stockholm, where she worked as an economist before beginning writing fiction seriously.
Pas diplomimit në Universitetin e Göteborgut në ekonomi, ajo u zhvendos në Stokholm, ku punoi si ekonomiste para se të filloj të shkruaj.

Norrköping became the greatest manufacturing city of Sweden and Gothenburg developed into the key trading port because of its location on the North Sea.
Norrköping u bë qyteti më i madh të prodhimit të Suedisë dhe të Goteborgut zhvilluar në portin kryesor tregtar për shkak të vendndodhjes së saj në Detin e Veriut.

About 4 in 10 of pupils do not reach the minimum grades to attend secondary school which is the lowest of any district in Gothenburg, compared to 20% of all pupils in Gothenburg.
Rreth 4 në 10 nxënës nuk arrijnë notat minimale për të ndjekur shkollën e mesme e cila është më e ulta e çdo rrethi në Göteborg, krahasuar me 20% të të gjithë nxënësve në Göteborg.

She arrived in Sweden with her family in 1992 and now lives in Gothenburg.
Ajo erdhi në Suedi në vitin 1992 dhe ajo tani jeton në Göteborg.

Vanya Stambolova finished first in the women 's # m at the European Athletics Championships in Gothenburg
Vania Stambolova përfundoi e para në garën e # metrave për femra në kampionatin evropian të atletikës në Gothenburg

Fridman returned to Sweden and settled in Gothenburg, producing a series of decorative works.
Fridman u kthye në Suedi dhe u vendos në Göteborg, duke prodhuar një sërë veprash dekorative.

He studied philosophy and religion at university and subsequently graduated from the Gothenburg school of journalism.
Ai ka studiuar filozofinë dhe religjionin në universitet dhe diplomoi në shkollën e gazetarisë në Göteborg.

Inhabitants in Bergsjön have a low education level compared to other districts, where 14% of the population have post secondary education of 3+ years in length, which is four times lower than the best-educated area of Gothenburg.
Banorët në Bergsjön kanë nivel të ulët arsimor në krahasim me rrethet e tjera, ku 14% e popullsisë kanë arsim të mesëm prej 3+ vjetësh, që është katër herë më i ulët se zona më e arsimuar e Göteborgut.

SJ operates X2000 trains over the bridge, with connections to Gothenburg and Stockholm.
SJ veprojnë trenat X2000 dhe ndërqytetor mbi urë me lidhje të Gothenburg dhe Stokholm.

The following airlines operate regular scheduled and charter flights to and from Göteborg: Flygbussarna and Swebus takes passengers to the city of Gothenburg in 20 minutes, and in 30 minutes to Gothenburg Central station.
Autobusat e aeroportit dhe Swebus i merr pasagjerët në qytetin e Göteborgut për 20 minuta dhe për 30 minuta i merr në stacionin e Göteborgut.