grape oor Albanees

grape

/ɡɹeɪp/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(countable) A small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on certain vines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rrush

naamwoord manlike

fruit

Excuse me, but shouldn't I be eating some grapes, or a cheeseburger or something?
A nuk dihet të jem duke ngrënë ndonjë vesh rrush, ose ndonjë hamburger?

hardhi

naamwoord

The grape picker was born in 1960.
Hardhi mbëledhësi ishte lindur me 1960.

Rrushi

the fruit, use Q191019 for the genus, use Q30046 for the species

The grapes ripened, and the cupbearer squeezed the juice into Pharaoh’s cup.
Rrushi u poq dhe kupëmbajtësi e shtrydhi në kupën e faraonit.

Grape

Soortgelyke frases

grape-vine
hardhi

grape juice
Lëngu i rrushit

grapes
rrush

grape must
mushti i rrushit

bunch of grapes
bistak rrushi · pupë

voorbeelde

The liquid that was obtained as a result of distillation of grape must was thought to be a concentrate and a "spirit" of wine (spiritus vini in Latin), from where came the name of this substance in many European languages (like English spirit, or Russian spirt).
Pija e vëzhguar nga distilimi i rrushit ishte menduar të koncentrohet dhe një “alkool” i verës (spiritus vini në latinisht), nga ku erdhi emri i kësaj substance në shumë gjuhë evropiane.

On the way back to Chişinău, we drive past seemingly endless rows of well-cared-for vineyards laden with grapes almost ready for harvesting.
Rrugës duke u kthyer në Kishinev shohim radhë të pafundme me vreshta të mbajtura mirë, të mbushura me vile rrushi gati për t’u vjelur.

In fact, Georgia produces over 500 different varieties of grapes and wine!
Në fakt, Gjeorgjia prodhon mbi 500 varietete të ndryshme rrushi dhe po aq me verëra!

In Bible times the Jews had a saying: “The parents ate the sour grapes, but the children got the sour taste.”
Në kohët biblike, hebrenjtë kishin një fjalë të urtë: «Rrushin e thartë e hëngrën prindërit, por thartinë e provuan fëmijët.»

Today it is noted for its choice grapes.
Sot njihet për rrushin e cilësisë së lartë.

If the sugar content of the grapes is too low to obtain the desired alcohol percentage, sugar can be added (chaptalization).
Nëse përmbajtja e sheqerit nv rrush është shumë e ultë për të arritur përqindjen e kërkuar e alkoolit, sheqeri mund të shtohet (chaptalization sipas Antoine-Claude Chaptal).

Moldova is ideal grape-growing country.
Moldavia është një vend ideal për kultivimin e rrushit.

“Wild Grapes”
‘Rrush i egër’

I also harvested cotton, grapes, and alfalfa, and I participated in irrigating the fields.
Gjithashtu, punova në korrjen e pambukut, rrushit dhe jonxhës, si edhe për të vaditur arat.

Grapes, please
Rrush, të lutem

" The first to be done is to clearly define the important sectors, and grapes may be one of them
" E para që duhet bërë është të përcaktohen qartë sektorët e rëndësishëm dhe rrushtë mund të jenë një nga to

The grape is often referred to as a “white grape in red’s clothing,” due to the full-bodied wines it produces with an average of 13.5% abv.
Asirtiko zakonisht njihet si "rrushi i bardhë me veshjen e kuqe" për shkak të verës me ngjyrë të plotë që krijon me mesatarisht 13.5% alkool.

Known for producing wheat, corn, potatoes, vegetables, fruit, sugar beets, grapes, meat, dairy products and tobacco, Albania exports mainly to Germany, Greece and Italy
Shqipëria, e njohur për prodhimin e grurit, misrit, patates, perimeve, frutave, kallamit të sheqerit, rrushve, mishit, prodhimeve blegtorale dhe duhanit, eksporton kryesisht në Gjermani, Greqi dhe Itali

His method involved filtering squeezed grape juice into bottles, sealing them with cork and wax, and then placing them in boiling water.
Metoda e tij përfshinte filtrimin e lëngut të rrushit të shtrydhur në shishe, mbylljen e tyre me tapë dhe qiri, dhe pastaj vendosjen e tyre në ujë të valë.

In other cases the winemaker may choose to hold back some of the sweet grape juice and add it to the wine after the fermentation is done, a technique known in Germany as süssreserve.
Në raste tjera prodhuesi i verës mund të zgjedh të mbajë një sasi të mushtit të sheqerosur dhe ti shtohet verës pas fermentimit të plotë, kjo teknikë është e njohur si süssreserve (rezerva të sheqerit).

Featuring distinctive Mediterranean mountain scenery and small winding valleys leading into olive groves, cotton fields and grape orchards, a grand tour of Parnassus is easy on the wallet and a world removed from the hustle-and-bustle of coastal resorts and chic, expensive islands
Duke paraqitur një peisazh dallues mesdhetar dhe lugina të vogla të përdredhura që të çojnë në korije ullinjsh, fusha pambuku dhe vreshta rrushi, një turne i madh i Parnasit është pak i kushtueshëm në portofol dhe një botë larg nga nxitjet dhe shtytjet e vend- pushimeve bregdetare dhe ishujt shik dhe të shtrenjtë

From 1882, the phylloxera epidemic hit Hungary hard, with the traditional field blends of Eger and the many grapes of Tokaj being replaced with monocultures, often of Blaufränkisch (Kékfrankos) and the Bordeaux varieties in red wine districts, and of Furmint, Muscat and Hárslevelű in Tokaj.
Nga viti 1882, epidemia phylloxera e goditi hardhinë e Hungarisë, me toka të përziera tradiocionale të Egerit dhe me zëvendësimin e shumë rrushi të Tokajit me monokultura, shpesh të Blaufränkisch (Kékfrankos) dhe llojshmëri Bordeaux në distriktet e verës së kuqe, dhe të Furmintit, Muscatit dhe Hárslevelűit në Tokaj.

These grapes were grown here in Georgia, so the proper word would be " delicious. "
Rrushi është rritur këtu në Xhorxhia, prandaj fjala e duhur do të ishte " e shijshme ".

For red winemaking, stems of the grapes are usually removed before fermentation since the stems have a relatively high tannin content; in addition to tannin they can also give the wine a vegetal aroma (due to extraction of 2-methoxy-3-isopropylpyrazine which has an aroma reminiscent of green bell peppers.)
Për verërat e kuqe për shkak se lëkura përmban sasi të madhe te tanines ato largohen vetëm para fermentimit ; për më tepër tanina I jep verës një aromë vegjetative (për shkak të ekstraktimit të 2-methoxy-3-isopropylpyrazine e cila ka aromë të veçantë.

Grapes are usually harvested from the vineyard from early September until early November in the northern hemisphere, and mid February until early March in the southern hemisphere.
Rrushi zakonisht vjelët nga vreshtat në vjeshtë, në hemisferën veriore nga fillimi Shtatorit gjerë në fillim të Nëntorit, ose në mesë të Shkurtit deri në fillim të Marsit në hemisferën Jugore.

The valley was appropriately named Eshcol, meaning “Cluster [of Grapes].”
Me të drejtë lugina quhej Eshkol, që do të thotë «Vile [rrushi]».

I had one grape this morning, one!
Unë jam sa një kile rrushë këtë mëngjes, një!

It's a description of the changes in the behavior of one enzyme when you drip a chemical extracted from some red grape skin onto some cancer cells in a dish on a bench in a laboratory somewhere.
Është një përshkrim i ndryshimeve në një tharm kur shtoni në disa qeliza kanceroze pika nga një kimikat i përftuar prej cipash rrushi të kuq diku në një provëz, në një raft të një laboratori.

Single berry harvesting, as is done with some German Trockenbeerenauslese, avoids this step altogether with the grapes being individually selected.
Vjelja e rrushit me anë të kokrrave sikurse behët në disa vende të Gjermanisë quhet Trockenbeerenauslese, I shmang këto hapa për arsye se kokrrat janë të mbledhur në mënyre individuale.

The winemaker can correct perceived inadequacies by mixing wines from different grapes and batches that were produced under different conditions.
Prodhuesi I verës mund ta përmirësoj shijen e verës duke përzier verërat të përfituar nga llojet e ndryshme të rrushit dhe të kushteve të ndryshme.