grounds oor Albanees

grounds

naamwoord

(law) Basis or justification for something, as in " grounds for divorce."

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kopsht

naamwoord manlike

Working on the grounds is good therapy for him.
Të punojë në kopsht është terapi e mirë për të.

Soortgelyke frases

ground
bazë · dhe · fushë · sfond · shesh · tokë · vend

burial ground
varrezë

ice-covered ground
acar · cingërimë · ngricë

battle ground
fushëbetejë

ice-crusted ground
acar · cingërimë · ngricë

ground
bazë · dhe · fushë · sfond · shesh · tokë · vend

ground
bazë · dhe · fushë · sfond · shesh · tokë · vend

ground
bazë · dhe · fushë · sfond · shesh · tokë · vend

ground
bazë · dhe · fushë · sfond · shesh · tokë · vend

voorbeelde

Los Angeles has the ignominious distinction of being the homeless capital of the nation, and skid row is ground zero of the crisis.
Los Anxhelosi ka veçorinë turpëruese i të qënit kryeqyteti i të pastrehëve të kombit, dhe radha e rrëshkitjes është niveli bazi i krizës.

The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Patatet e infektuara që ndodheshin akoma në tokë u kalbën, kurse ato që mbaheshin në depo thuhej se po «shpërbëheshin».

He saw the ground suddenly close to his face.
Ai pa terren papritmas afër fytyrën e tij.

Not even FEMA was allowed into Ground Zero.
Madje as FEMA nuk u lejua që të shkonte tek Zona Zero.

However, Pristina opposes establishing horizontal connections among Serb municipalities as well as a vertical connection between the municipalities and Belgrade, on the grounds that these would lead to mono-ethnic enclaves, said negotiating team head Hashim Thaci
Megjithatë, Prishtina është kundër vendosjes së lidhjeve horizontale midis komunave serbe si edhe ndaj lidhjes vertikale midis komunave dhe Beogradit, mbi bazën e asaj se kjo do të shpinte në enklava mono- etnike, tha kreu i ekipit negociues Hashim Thaçi

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
Ata murmuritin prapë ngaqë s’kanë mish e bukë, dhe ai u siguron shkurta në mbrëmje dhe në mëngjes manën ëmbëloshe, si vesa e tokës.

Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.
Pemë që më parë rriteshin në tokë të thatë tani gjenden në mes të liqenit Rilfut, duke qëndruar me kokëfortësi në tokën e përmbytur.

I was knocked to the ground and told, “We will see who recommends whom here!”
Më shuku përtokë dhe më tha: «Do ta shohim sa i zoti je!»

" Sopiste has been declared an ecologically pristine municipality, and it celebrates Earth Day, so it will not allow construction of such a location where Lake Kozjak, the Treska River and Jasen Hunting Grounds are located; that is, where there is intact natural ambiance, " Mayor Ljupco Mickovski-Kec said
" Sopiste është deklaruar një komunë e pastër ekologjike dhe ajo kremton Ditën e Tokës, pra ajo nuk do të lejojë ndërtimin e një vendi të tillë ku liqeni Kozjak, lumi Treska dhe tokat e gjuetisë së Jasen, janë caktuar; pra atje ku ka një mjedis të paprekur natyror, " tha kryebashkiaku Ljupço Miçkovski- Kec

There is also a ground section above the cave 's entrance, called Suva, which has stalactites and stalagmites
Ka gjithashtu një seksion dheu mbi hyrjen e shpellës, të quajtur Suva, që ka stalagtite dhe stalagmite

" The EP resolution puts Holland in the defensive while it gives Romania a high moral ground
" Rezoluta e PE- së e vendos Hollandën në pozicion mbrojtës, ndërsa i jep Rumanisë një bazë të fortë morale

Some time ago, the chief security officer of the Pretoria Show Grounds, South Africa, commented on the behavior of Jehovah’s Witnesses, from all races, who use those facilities for their annual conventions.
Disa kohë më parë, shefi policisë i qendrës së shfaqjeve Pretoria Show Grounds, në Afrikën e Jugut, komentoi mbi sjelljen e Dëshmitarëve të Jehovait nga të gjitha racat, të cilët përdorin këto ambiente për mbledhjet e tyre vjetore.

It is important that no hazardous conditions exist in the hall or on the grounds.
Është e rëndësishme që salla ose zona përreth të mos jetë në një gjendje që paraqet rrezik.

I find that the study session becomes a training ground for demonstrating Christian patience and other fruits of the spirit.”—Galatians 5:22, 23; Philippians 2:4.
Kam vënë re se periudha e studimit bëhet një terren stërvitjeje për të demonstruar durimin e krishterë dhe frytet e tjera të frymës.»—Galatasve 5:22, 23; Filipianëve 2:4.

The Bible does allow for divorce on the grounds of sexual immorality. —Matthew 19:9.
Bibla e lejon divorcin në rast imoraliteti seksual. —Mateu 19:9.

Dry and dusty ground will be transformed into “a swampy place” where papyrus and other aquatic reeds can grow. —Job 8:11.
Toka e thatë e me pluhur do të transformohet në një ‘moçal’ ku mund të rriten papirusi dhe kallamishte të tjera uji.—Jobi 8:11, Dio.

An investigation by the Office of Fair Trading in 2002 found BSkyB to be dominant within the pay TV sports market, but concluded that there were insufficient grounds for the claim that BSkyB had abused its dominant position.
Një hetim nga Zyra e Fair Trading në vitin 2002 gjeti BSkyB të jetë dominuese në paguajnë TV tregut sportive , por arriti në përfundimin se nuk kishte bazë të mjaftueshme për pretendimin se BSkyB kishte abuzuar pozitën e vet dominuese .

It also makes fertile ground for future conflict
Ajo bën pjellor terrenin për konflikt të ardhshëm

Once these crystals have fallen to the ground, they can change their appearance.
Me të prekur tokën, këto kristale e ndryshojnë madhësinë.

22 In this regard the Creator declares: “For them I shall certainly conclude a covenant in that day in connection with the wild beast of the field and with the flying creature of the heavens and the creeping thing of the ground.”
22 Në lidhje me këtë, Krijuesi deklaron: «Sigurisht do të përfundoj në atë ditë për ta një besëlidhje me bishën e egër të fushës, me krijesën fluturuese të qiejve dhe me gjërat zvarritëse të tokës.»

The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.
Rrënjët që janë burimi jetësor për pemën, mbeten të fshehura thellë nën tokë.

When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.
Kur u nis të merrte truallin që lakmonte aq shumë, Akabit i doli para Elija, i cili e akuzoi me fjalë therëse si vrasës dhe si një njeri që e kishte shitur veten për të bërë të liga i shtyrë vazhdimisht nga gruaja e tij pagane.

There is no middle ground —either you are obedient or you are not. —Rom.
S’ka rrugë të mesme— ose je i bindur, ose jo. —Rom.

(Ecclesiastes 9:5, 6, 10) Moreover, the psalmist declared that man “goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.” —Psalm 146:4.
(Eklisiastiu [Predikuesi] 9:5, 6, 10, BR) Për më tepër, psalmisti deklaron se njeriu «kthehet në tokën e tij; po atë ditë mendimet e tij mbarojnë.» —Psalmi 146:4, BR.

When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.
Kur formohet, një tornado është një shtjellë e ngushtë ajri që rrotullohet me vrull, e cila arrin një diametër prej disa qindra metrash. Ajo niset nga një re stuhie dhe shtrihet deri në tokë.