guilty oor Albanees

guilty

/ˈɡɪl.ti/ adjektief, naamwoord

Responsible for a dishonest act.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fajtor

adjektief

If you are the guilty mate, you may also need to make changes to your personality.
Nëse je bashkëshorti fajtor ndoshta duhet të bësh ndryshime edhe në personalitet.

Guilty

Guilty (Desperate Housewives)

Soortgelyke frases

guiltiness
faj · fajësi

voorbeelde

If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.
Nëse ishte fajtore, asaj ‘i thahej kofsha’ dhe i ënjtej barku.

Initially he pleaded not guilty to all charges brought against him
Fillimisht ai nuk pranoi të ishte fajtor për të gjitha akuzat e ngarkuara

Individuals found guilty of violating the law will be fined anywhere from # euros to # euros
Individët e shpallur fajtorë në shkeljen e ligjit do të gjobiten nga # deri në # euro

If his guilty plea is accepted by the court, Milakovic could eventually serve nine years, not the ten to # he faced without a deal
Në rast se pranimi i tij i fajit merret parasysh nga gjykata, Milakoviç mund të marrë # vjet burg, jo # deri në # që mund të merrte pa ujdi

As part of a plea agreement with UN prosecutors, he pleaded guilty on # eptember to one count of crimes against humanity over the killing of about # uslims in May
Si pjesë e ujdisë me akuzën e OKB, ai pranoi fajësinë në # shtator për një akuzë të krimeve kundër njerëzimit për vrasjen e rreth # muslimanëve në maj

" A possible arrest or guilty verdict of Limaj can have several consequences
" Një arrestim i mundshëm ose një vendim fajësie për Limajn mund të ketë disa pasoja

" If I could persuade even one person, it 's a victory; if I could get him off the couch where he was listening to the prime minister saying Greeks were guilty, " she said, referring to Papandreou 's speech
" Nëse mund të bindja qoftë edhe një person, kjo është një fitore; nëse do të bëja që ai të ngrihej nga kolltuku ku po dëgjonte kryeministrin që thoshte se grekët qenë fajtorë, " tha ajo, duke ju referuar fjalimit të Papandreut

In a case where a Christian’s mate is guilty of adultery, the innocent partner has to decide whether to forgive or not. —Matthew 19:9.
Në rastin kur një bashkëshort i krishterë është fajtor për kurorëshkelje, bashkëshorti i pafajshëm duhet të vendosë nëse do të falë apo jo.—Mateu 19:9.

Laws applied with equal force to both men and women who were guilty of adultery, incest, bestiality, and other crimes.
Ligjet ishin njësoj të rrepta si për burrat, edhe për gratë kur ishin fajtorë për kurorëshkelje, incest, marrëdhënie seksuale me kafshët apo për krime të tjera.

" In football, it is impossible to separate individuals from their clubs, because if Aziz Yı ldı rı m or the other # people listed as suspects are guilty of manipulating games, it means the clubs have benefited from that wrongdoing, " Yilmaz told SETimes
" Në futboll, është e pamundur të ndash individët nga klubet e tyre, sepse nëse Aziz Jildirim ose # njerëzit e tjerë të rreshtuar si të dyshuar janë fajtorë për manipulimin e ndeshjeve, kjo do të thotë se klubet kanë përfituar nga ajo keqbërje, " tha Jillmazi për SETimes

Guilty.
Fajtor.

Why do I feel guilty for being the healthy one?’
Pse ndihem fajtor që nuk jam unë i sëmuri?»

The rule governing evidence in a case under the Mosaic Law, and also followed in the Christian congregation, is that a person may be found guilty only “at the mouth,” that is, on the testimony, of two or three witnesses.
Sipas rregullit që ndiqej në Ligjin e Moisiut, e që ndjek edhe kongregacioni i krishterë, fajësia e një njeriu në një çështje gjyqësore mund të përcaktohej vetëm «me dëshminë [fjalë për fjalë «gojën»] e dy ose tre dëshmitarëve.

This case was investigated in 1947 in a war crimes trial, and of 30 Japanese soldiers prosecuted, five (Maj. Matoba, Gen. Tachibana, Adm. Mori, Capt. Yoshii, and Dr. Teraki) were found guilty.
Ky rast është hetuar në 1947 në një gjyq për krime lufte, dhe 30 ushtarë Japanese ndjekur penalisht, pesë (major Matoba, gjenerali Tachibana, Adm Mori, Capt Yoshii, dhe Dr Teraki) ishin gjetur fajtorë dhe vari.

Thus, we should not jump to the conclusion that a person must be guilty of sin that incurs death solely because he is expelled from the congregation.
Prandaj, nuk duhet të nxjerrim përfundimin e nxituar se një person duhet të jetë fajtor për një mëkat që çon në vdekje, vetëm e vetëm sepse përjashtohet nga kongregacioni.

Could this not make them feel unnecessarily guilty and deprive them of their joy?
A nuk do të bënte të ndiheshin në faj pa qenë e nevojshme dhe t’i privonte nga gëzimi i tyre?

A recent study reports that the average person spends two hours a day feeling guilty.
Një studim i kohëve të fundit raporton se një person i zakonshëm ndihet fajtor për dy orë në ditë.

Referring to the victims of this incident, Jesus said: “Do you think they were more guilty than anyone else who lived in Jerusalem?
Jezui tha për viktimat: «A mendoni ju që ata . . . ishin më shumë fajtorë se gjithë banorët e Jerusalemit?

21 So if you are contrite but have been fearful that you are guilty of unforgivable sin, remember that God’s ways are wise, just, and loving.
21 Kështu, nëse je penduar, por ke frikë se je fajtor apo se ke bërë mëkat të pafalshëm, sill ndër mend se rrugët e Perëndisë janë të mençura, të drejta dhe të dashura.

She pointed out that under the Mosaic Law, if a woman was raped, she was not considered guilty if she resisted by screaming for help.
Ajo vuri në dukje se sipas Ligjit të Moisiut, nëse një grua përdhunohet nuk konsiderohet fajtore nëse reziston me të bërtitura për të kërkuar ndihmë.

You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union.
Shpallesh fajtor per dy akuza per falsifikim te dhenash financiare... dhe perjashtohesh perjete nga njesia.

A Protestant clergyman guilty of defrauding his church members of a large sum of money said that he had now found the truth and that after serving his sentence, he would help members of his church to become Jehovah’s Witnesses.
Një klerik protestant, që ishte fajtor se kishte mashtruar anëtarët e kishës së tij për një shumë të madhe parash, tha se tani kishte gjetur të vërtetën dhe se, pasi të vuante dënimin, do të ndihmonte anëtarët e kishës së tij të bëheshin Dëshmitarë të Jehovait.

The lack of any prior criminal conviction and the defendant 's age-- Banovic was # when he served at the camp-- were taken into account as relevant mitigating factors, as were his guilty plea and co-operation with the UN tribunal
Mungesa e ndonjë vepre kriminale të mëparshme dhe mosha e të paditurit, Banoviç ishte # vjeç kur ka shërbyer në kamp, u muar parasysh si një faktor i rëndësishëm justifikues, siç ishin edhe pranimi i fajit dhe bashkëpunimi me gjykatën e OKB

In December # roatian football players and officials were found guilty on charges of match-fixing for betting purposes
Në dhjetor # futbollistë e zyrtarë kroatë u shpallën fajtorë për akuzat e fiksimit të ndeshjeve për qëllime bastesh

It also found him guilty of failing to prevent or punish members of his forces who cruelly treated civilians and prisoners of war in five detention facilities in
Ajo e gjeti gjithashtu atë fajtor për mos ndalimin dhe mosndëshkimin e pjesëtarëve të forcave të tij që trajtuan mizorisht civilët dhe robërit e luftës në pesë njësi burgimi në