gypsy oor Albanees

gypsy

/ˈdʒɪp.si/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(pejorative, offensive) Of or having the qualities of an itinerant person or group with qualities traditionally ascribed to Romani people, including suspected of making a living from dishonest practices or theft etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

arixheshkë

naamwoord vroulike

any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft

arixhi

naamwoord manlike

any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft

Magjup

Then you will see what it is like to walk in the shoes of the gypsies.
Atëherë do ta shohësh, si është të jesh magjup.

jevg

naamwoord manlike

And, no, he does not mind if you call him a Gypsy
Dhe jo, ai nuk i jep rëndësi nëse e quani atë jevg

evgjit

naamwoord manlike

Gypsy

/ˈdʒɪp.si/ adjektief, naamwoord, eienaam

A member of the Romani people, or one of it sub-groups (Roma, Sinti, Romanichel, etc). Gypsy is not used by the Romani people themselves (it is an exonym) and is considered pejorative by some, mainly among the Romani people themselves.

voorbeelde

Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.
Ciganët dhe disa banorë të tjerë të fshatrave i hanë iriqët duke i pjekur në argjilë.

Mister, that gypsy witch outside has not been sober in three years.
Zotëri, ajo shrtiga cigane jashtë është e dehur që tri vite.

Reinhardt's most popular compositions have become standards within gypsy jazz, including "Minor Swing", "Daphne", "Belleville", "Djangology", "Swing '42", and "Nuages".
Kompozimet më të njohura të Reinhardtit janë bërë standarde të xhazit, përfshirë "Minor Swing", "Dafne", "Belleville", "Djangology", "Swing '42", dhe "Nuages".

For example, in October 1939, Nazi propaganda was issued instructing Germans to view Poles, Jews and Gypsies as subhumans.
Për shembull, në tetor të vitit 1939, u lëshua propaganda naziste që udhëzonte gjermanët të shihnin polakët, hebrenjtë dhe ciganët si subhumanë.

Special guests included conductor Fabrizio Carminatti and Macedonia 's " gypsy music queen ", Esma
Të ftuarit e posaçëm përfshinin dirigjentin Fabrizio Karminati dhe " mbretëreshën e mizikës cigane " të Maqedonisë, Esma

In different parts of the world, the Roma have been called Gypsies, Gitanos, Zigeuner, Tsigani, Cigány.
Në vende të ndryshme të botës, romët janë quajtur ciganë, gitanos, zigeuner, tsigani, cigány.

At the gypsies'.
Te jevgjit.

In May # a tape surfaced in which he was heard calling a TV reporter " a stinking gypsy "
Në maj # u shfaq një regjistrim në të cilin ai u dëgjua të quante një gazetare të TV " një jevgë që bie erë "

That 's when children dubbed me " gypsy ", and they did not want to sit with me
Kjo ishte kur fëmijët më quajtën " cigane " dhe nuk donin të uleshin me mua

Do you ever get criticized for using the word " gypsy " in your title?
A kritikoheni ndonjëherë për përdorjen e fjalës " cigane " në titullin tuaj?

Where I live, it has become fashionable to ridicule the Romanies (Gypsies).
Në vendin ku jetoj është bërë e modës që të vihen në lojë romët (ciganët).

In # a concerted effort began to replace the term Gypsy with Roma, a term he is more comfortable with
Më # filloi një përpjekje e përbashkët për të zëvendësuar termin jevg me rom, një term me të cilin ai është më i kënaqur

He killed six million Jews, and blacks, and gypsies, and homosexuals.
Ai vrau gjashtë milionë hebrenj dhe zezakë dhe romë, dhe homoseksualë.

None of the locals survived to tell of it, and the gypsies only talk of demons and devils.
S'mbijetoi asnjë prej tyre që të na thotë diçka. Dhe ciganët bëjnë fjalë për djaj.

Life in a Gypsy Caravan
Jeta në një karrocë ciganësh

The woman outside, the gypsy lady...
Jashtë grua, ciganja...

No such thing as gypsy lady.
Nuk ka të komunitetit rom.

My parents and grandparents were Andalusian Gypsies, born in Algeria and Morocco, North Africa.
Prindërit dhe gjyshërit e mi ishin romë nga Andaluzia, por që kishin lindur në Algjeri dhe në Marok, në Afrikën Veriore.

He is gypsy filth.
Ai është një cigan i ndyrë.

In this way he was able to learn the correct use of Gypsy idioms.
Në këtë mënyrë mësoi përdorimin e saktë të shprehjeve frazeologjike në gjuhën e ciganëve.

Clean-cut, dressed nattily and well-groomed, Jaha Samir is about as far away from the Gypsy stereotype as he can get
I pastër, i veshur hijshëm dhe i krehur me kujdes, Jaha Samir është aq larg sa ç' mundet nga stereotipi i jevgut

In particular, I wanted to know if the dead can communicate with the living through dreams —something that many Gypsies believe.
Në veçanti, doja të dija nëse të vdekurit mund të komunikojnë me të gjallët me anë të ëndrrave, diçka që e besojnë shumë romë.

Šuto Orizari is the set of two films: Time of the Gypsies by Emir Kusturica (1988) and The Shutka Book of Records by Aleksandar Manic (2005).
Shutka është grupi i dy filmave: Koha e Ciganëve nga Emir Kusturica (1988) dhe Libri i Rekordeve të Shutkës nga Aleksandar Manic (2005).

In the last half century, the rumba catalana genre has spread in Catalonia, played mostly by Gypsies, including popular performers like Peret and Gato Pérez.
Në gjysmëshekullin e fundit, zhanëri rumba është përhapur në Katalonia; luhet kryesisht nga ciganët( artistë të njohur : Péret dhe Gato Pérez).

Damn gypsies wandering the countryside, bringing their woe and deviltry with them
Mallkuar qofshin ciganët që vërdallosen në fshat, duke pasur me vete djajtë