harlot oor Albanees

harlot

/ˈhɑːlət/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(derogatory) a female prostitute

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

prostitutë

naamwoord

kurvë

naamwoord vroulike

voorbeelde

On the other hand, sinful tax collectors and harlots who believed John’s testimony repented and were baptized.
Në anën tjetër, mëkatarë si tagrambledhësit dhe prostitutat që e besuan dëshminë e Gjonit u penduan dhe u pagëzuan.

235 11 33 Judging the Infamous Harlot
235 11 33 Gjykimi i prostitutës famëkeqe

While Judah did have sexual relations with a woman he thought was a harlot, in reality she was not a harlot.
Ndonëse Juda pati marrëdhënie seksuale me një grua që e mendonte si prostitutë, në të vërtetë ajo nuk ishte e tillë.

The harlot represents the false religions of Satan’s world, which have their origin in the ancient city of Babylon.
Prostituta përfaqëson fetë e rreme të botës së Satanait, që e kanë origjinën nga qyteti i lashtë i Babilonisë.

17:17) Warmongering religion continues to be a disruptive force in the world; hence, the nations may feel that destroying the harlot is in their own national interests.
17:17) Fetë nxitin luftëra dhe vazhdojnë të shkaktojnë përçarje në botë, prandaj kombet mund të mendojnë se shkatërrimi i prostitutës është për të mirën e tyre.

The book of Revelation, or Apocalypse, speaks of a symbolic great harlot bearing the mysterious name “Babylon the Great.”
Libri i Zbulesës apo i Apokalipsit, flet për prostitutën e madhe simbolike, që mban emrin «Babilonia e Madhe».

Babylon the Great is called “the mother of the harlots”
Babilonia e Madhe është quajtur «nëna e lavireve»

17:1, 3, 5, 16) Likening the harlot to a “great city,” the subsequent vision announces her fall and issues an urgent call to God’s people to “get out of her.”
17:1, 3, 5, 16) Duke e krahasuar prostitutën me ‘një qytet të madh’, vegimi vijues njofton rënien e saj dhe i bën thirrje urgjente popullit të Perëndisë që ‘të dalë prej saj’.

(Revelation 17:6, 16; 18:7, 8) When the “scarlet-colored wild beast” attacks the religious harlot, “the disgusting thing” will be standing in a menacing way in Christendom’s so-called holy place.
(Zbulesa 17:6, 16; 18:7, 8) Kur «bisha e egër me ngjyrë të kuqe të ndezur» të sulmojë laviren fetare, ‘gjëja e neveritshme’ do të jetë duke qëndruar në një mënyrë kërcënuese në vendin gjoja të shenjtë të të ashtuquajturit krishterim.

And how do Jehovah’s Witnesses respond to the unraveling of the mystery of the great harlot and of the scarlet-colored wild beast?
Çfarë bëjnë Dëshmitarët e Jehovait tani që misteri i prostitutës së madhe dhe bishës me ngjyrë të kuqe të ndezur është zbuluar?

That Rahab really was a harlot, or prostitute, in the common sense of the word has been denied in some circles, especially among Jewish traditionalists, but this does not seem to have support in fact.
Në disa qarqe, sidomos mes judenjve tradicionalistë, nuk pranohet që Rahaba ishte vërtet e përdalë ose prostitutë në kuptimin e mirëfilltë të fjalës, por opinioni i tyre nuk duket me baza.

That release was evidence that another Babylon, described as a harlot, Babylon the Great —a symbol of all the world’s false religions viewed collectively— had experienced a fall.
Ai çlirim ishte dëshmi se një Babiloni tjetër, e përshkruar si një prostitutë, Babilonia e Madhe —simboli i të gjitha feve të rreme të marra së bashku —kishte përjetuar një rënie.

Praise Jah because he has executed judgment on the great harlot!
Po, të lëvdojmë Jah, sepse ka ekzekutuar gjykimin mbi prostitutën e madhe!

Pictured in Revelation as a bloodthirsty harlot, this global conglomerate of deceit is called “Babylon the Great.”
E paraqitur në librin e Zbulesës si një lavire e etur për gjak, ky konglomerat global mashtrimi është quajtur «Babilonia e Madhe».

Today, Christendom, as part of the harlot, still says about herself: “I sit a queen, and I am no widow, and I shall never see mourning.”
Sot krishterimi i rremë, si pjesë e prostitutës, thotë ende për veten: «Ulem posi mbretëreshë. Nuk jam vejushë e nuk do të vajtoj kurrë.»

13 What more does the prophecy disclose as to the great harlot and her fate?
13 Ç’na zbulon tjetër profecia për prostitutën e madhe dhe fatin e saj?

22. (a) What kind of beast has the great harlot chosen to ride?
22. (a) Mbi ç’lloj kafshe kishte zgjedhur të rrinte prostituta e madhe?

In fact, the Bible depicts false religion as a “harlot” who panders to the world’s rulers.
Në fakt, Bibla e përshkruan fenë e rreme si një «prostitutë» që shkon pas qeveritarëve të botës.

In Lange’s Commentary on the Holy Scriptures (Jg 16:1, p. 212), commentator Paulus Cassel says on this point: “Samson did not come to Gaza for the purpose of visiting a harlot: for it is said that ‘he went, thither, and saw there a [prostitute].’
Ja si shprehet për këtë në një vepër referimi Paulus Kaseli, një komentues biblik: «Samsoni nuk shkoi në Gazë për të vizituar një prostitutë, pasi tregimi thotë se ‘ai shkoi atje dhe atje pa një [prostitutë]’.

The Bible book of Revelation mentions a symbolic harlot named “Babylon the Great.”
Libri biblik i Zbulesës flet në kuptimin simbolik për një prostitutë me emrin «Babilonia e Madhe».

24 The destruction of Babylon the Great is graphically described in the book of Revelation, which states: “The ten horns that you saw [the kings ruling in the time of the end], and the wild beast [the United Nations], these will hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”
24 Shkatërrimi i Babilonisë së Madhe përshkruhet në mënyrë të gjallë në librin e Zbulesës, ku thuhet: «Të dhjetë brirët që pe [mbretërit që sundojnë në kohën e fundit] dhe bisha e egër [Kombet e Bashkuara], këto do ta urrejnë laviren, do ta bëjnë të shkretuar dhe lakuriq, do t’i përlajnë pjesët e saj mishore dhe do ta djegin krejtësisht me zjarr.»

(Re 17:1-6) She has made efforts to induce others to harlotry and has succeeded in producing many ‘harlot’ daughters, with attempts being made to prevent Christ from having a clean “bride.”
(Zb 17:1-6) Ajo është orvatur të shtyjë edhe të tjerë në kurvëri dhe ia ka dalë mbanë të bëjë shumë bija ‘prostituta’, që Krishti të mos ketë një ‘nuse’ të pastër.

For example, the first time I met Mario Polo, a champion cyclist of Cuenca, he surprised me with the question, “Who is the harlot mentioned in the book of Revelation?”
Për shembull, herën e parë kur takova Mario Polon, një kampion në çiklizëm në Kuenkë, më befasoi me pyetjen: «Kush është prostituta që përmendet te libri i Zbulesës?»

6 Through her meddling in politics, the great harlot has brought untold sorrow to mankind.
6 Prostituta e madhe i ka sjellë dhembje të patregueshme njerëzimit, duke futur hundët në politikë.

Do you know what Jesus said to some of the Pharisees?— He told them: “The harlots are going ahead of you into the kingdom of God.”
A e di se çfarë u tha Jezui disa farisenjve? . . . Ai u tha: «Prostitutat po shkojnë përpara jush në mbretërinë e Perëndisë.»