harp oor Albanees

harp

/hɑːp/, /hɑɻp/ werkwoord, naamwoord

A musical instrument consisting of an upright frame strung with strings that are stroked or plucked with the fingers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

harpë

naamwoord vroulike

musical instrument

If The Giant's behind the stolen ingredients, that harp will sing in more ways than one.
Nëse Gjiganti ndodhet mbrapa përbërësve të vjedhur, ajo harpë do të këndojë në mënyra më tepër se një.

Harp

eienaam

An occupational surname for a player of the harp.

Soortgelyke frases

harp-player
harpist

voorbeelde

The harp and the lyre were among the earliest hand-plucked stringed instruments.
Ndër instrumentet më të hershme që nxirrnin tinguj po t’i pickoje me duar telat radhiteshin harpa dhe lira.

As the strings of a harp vibrate with sound, so Isaiah’s inward parts were moved by the message of woe for Kir-hareseth. —Isa 16:11; see also Jer 48:31, 36.
Ashtu siç dridhen nga tingulli telat e harpës, edhe Isaia ishte prekur përbrenda nga mesazhi i gjëmës për Kir-Haresetin. —Is 16:11; shih edhe Jr 48:31, 36.

A harp seal pup with its mother
Një fokë e vogël harp me nënën e saj

David is a very good player of the harp, and Saul likes the music that he plays.
Davidi di t’i bjerë shumë mirë harpës dhe Sauli e pëlqen muzikën e tij.

At birth, harp seals usually weigh about 22 pounds [10 kg] and are about 36 inches [90 cm] long.
Sapo lindin, fokat harp peshojnë rreth 10 kilogramë dhe janë rreth 90 centimetra të gjata.

Harp strings
Tela harpash

King David was skilled at playing the harp
Mbreti David luante me mjeshtëri në harpë

The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).
Veglat muzikore që përdoreshin në kohët biblike mund t’i ndajmë në tri kategori kryesore: vegla me tela, si harpa, lira (1), llauta (2); vegla frymore, si briri ose shofari (3), trumbeta (4), fyelli aq i dashur ose pipëza (5); vegla të perkusionit, si dajrja (6), sistra (7), cimbalet (8), zilet (9).

The civilization also made use of sistra, vertical flutes, double clarinets, arched and angular harps, and various drums.
Me civilizimin e shoqërisë u futen në përdorim flauti vertikal, klarineta e dyfishte, harpat me hark dhe këndore dhe disa lloje daullesh.

I let them know that I had received The Harp of God and wanted to serve Jehovah full-time.
I njoftova se e kisha marrë librin Harpa e Perëndisë dhe se doja t’i shërbeja Jehovait në kohë të plotë.

Praise him with the stringed instrument and the harp.
Lëvdojeni me veglën me tela e me harpë!

Yet, the Bible describes the Israelites’ hanging their harps on poplar trees when they were exiles in Babylon.
Megjithatë, Bibla thotë se izraelitët i varnin harpat e tyre nëpër plepa kur ishin të mërguar në Babiloni.

The Bible describes music and singing in the heavens themselves, where spirit creatures play figurative harps and sing praises around Jehovah’s throne.
Bibla flet për muzikë e këngë edhe në qiej, ku krijesat frymore luajnë në harpat e figurshme dhe këndojnë lavdi përreth fronit të Jehovait.

Under this new rulership, Tyre will resume her former activity and try hard to regain recognition as a world commercial center —just as a prostitute who has been forgotten and has lost her clientele seeks to attract new clients by going around the city, playing her harp and singing her songs.
Nën këtë sundim të ri, Tiri do të rifillojë aktivitetin e tij të mëparshëm dhe do të përpiqet të arrijë përsëri të njihet si një qendër tregtare botërore, ashtu si një prostitutë, e cila pasi është harruar dhe ka humbur klientelën e saj përpiqet të tërheqë klientë të rinj duke i rënë qytetit përqark, duke i rënë harpës e duke kënduar këngë.

Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)
Veglat muzikore tradicionale irlandeze janë siç tregohen më sipër nga e majta në të djathtë: harpa kelte, gajdja irlandeze, violina, fizarmonika, fyelli dhe daullja

Irish Harp: Also called the Clàrsach in Scottish Gaelic, or the Cláirseach in Irish, during the Middle Ages it was the most popular instrument of Ireland and Scotland.
Harpa e hershme irlandeze: E quajtur edhe Clàrsach, ose Cláirseach në gjuhën irlandeze, gjatë Mesjetës ishte instrumenti më popullor i Irlandës dhe Skocisë.

The Harp of God
Harpa e Perëndisë

(Isa 16:6, 7) Isaiah also spoke of his being boisterous like a harp over Moab and Kir-hareseth.
(Is 16:6, 7) Gjithashtu, Isaia tha se dridhej si telat e harpës për Moabin dhe për Kir-Haresetin.

Harp Seals I want to express my heartfelt appreciation for the enjoyable and educational articles in Awake!
Fokat harp Dua t’ju shpreh vlerësimin nga zemra, për artikujt e këndshëm dhe edukues që shkruani në Zgjohuni!

Inside was the book The Harp of God in Albanian and The Watchtower in Greek.
Brenda kishte librin Harpa e Perëndisë në shqip dhe Kullën e Rojës në greqisht.

In 1921 we received the fine Bible study aid The Harp of God.
Në 1921, morëm ndihmën e shkëlqyeshme për studime biblike Harpa e Perëndisë.

(1Ch 6:31-44) Like Heman and Jeduthun (apparently the same as Ethan), Asaph is called a “visionary,” who did “prophesying with the harp.” —1Ch 25:1-6; 2Ch 29:30; 35:15.
(1Kr 6:31-44) Njësoj si Hemani dhe Jeduthuni (që me sa duket ishte Etani), Asafi është quajtur ‘vegimtar’ dhe ‘profetizoi me harpë’. —1Kr 25:1-6; 2Kr 29:30; 35:15.

While David is playing the harp, Saul takes his spear and throws it, saying: ‘I will pin David to the wall!’
Davidi po i bie harpës, kur Sauli merr heshtën e tij dhe ia hedh, duke thënë: ‘Do ta mbërthej Davidin në mur!’

He played his transcription machine for the two women and placed The Harp of God with Alphonsena.
Ai vuri gramafonin që ta dëgjonin dy gratë dhe i la Alfonsinës librin Harpa e Perëndisë.

A Bible study class was started in Oswestry in 1920, and Uncle Dan gave me a copy of The Harp of God in 1921.
Në vitin 1920, në Osuestri u hap një klasë për studimin e Biblës dhe në vitin 1921, xhaxhi Dani më dha një kopje të librit Harpa e Perëndisë.