headstone oor Albanees

headstone

/ˈhɛdˌstəʊn/ naamwoord

A gravestone, a grave marker: a monument traditionally made of stone placed at the head of a grave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gur varri

naamwoord manlike

Not even a headstone.
As edhe një gur varri.

voorbeelde

In the early modern period, lack of space tended to make sarcophagi impractical in churches, but chest tombs or false sarcophagi, empty and usually bottomless cases placed over an underground burial, became popular in outside locations such as cemeteries and churchyards, especially in Britain in the 18th and 19th centuries, where memorials were mostly not highly decorated and the extra cost of a false sarcophagus over a headstone acted as an indication of social status.
Në fillim të periudhës moderne, mungesa e hapësirës i bëri sarckofagët jopraktikë në kisha, por struktura të masive memoriale apo imitime sarkofagësh të zbrazët dhe zakonisht papjesën e poshtëme që vendoseshin mbi një varrin nëntokësorë u bën popullor në vende si varrezat dhe oborret e kishave, veçanërisht në Britanin e Madhe të shek. të XVIII dhe XIX, ku përmendoret ishin kryesisht jo shumë të dekoruar dhe kostoja shtesë për një sarkofag në vend të një guri varri ishte një tregues i statusit social.

A “great mountain” will be leveled before Zerubbabel, and the temple headstone will be brought forth to the cry: “How charming!
Një «mal i madh» do të rrafshohet para Zorobabelit dhe guri kryesor i tempullit do të nxirret përpara e për të do të lëshohen britma: «Sa magjepsës!

He said the voices originated from a headstone of a deceased Polish man, Bronisław Zapolski, and that the voices were that of God.
Ai pohoi se zërat origjinën nga një varrit të një njeriu të vdekur polak, Bronislaw Zapolski, dhe se zërat që ishin nga Perëndia.

The earliest known example of the Upper Reka Albanian dialect being employed in writing is from an Orthodox graveyard headstone inscription written in Cyrillic script at Duf which dates from 1889.
Shembulli më i hershëm i njohur i dialektit shqiptar të Rekës së Epërme, i cili punohet me shkrim, është nga një mbishkrim me gurë themeli në varrezat ortodokse të shkruara në shkrimin cirilik në Duf, i cili daton nga 1889.

No headstone was found but it was probably destroyed when the church burned in 1887, along with all archival material about the graves.
Asnjë gur varri nuk u zbulua por ka mundësi që të ishin shkatërruar kur u dogj kisha në vitin 1887, së bashku me të gjitha materialet arkivore mbi varreza.

(1Co 12:27; Eph 4:15, 16; Col 2:18, 19) As the material temple had a “headstone” (Zec 4:7), so Jesus is the headstone of a spiritual temple (Ac 4:8-11; 1Pe 2:7) and the head of all government and authority under God, who is the Head over all.
(1Ko 12:27; Ef 4:15, 16; Kl 2:18, 19) Ashtu si tempulli i mirëfilltë kishte një ‘gur kryesor’ (Za 4:7), po kështu në tempullin frymor Jezui është guri i qoshes (Ve 4:8-11; 1Pj 2:7) dhe kreu i çdo qeverie e autoriteti nën Perëndinë, i cili është Kreu mbi gjithçka.

Peter, think very carefully about how you answer the next question because if you get it wrong, your headstone will read,
Piter, mendoje me kujdes përgjigjen e pyetjes tjetër, sepse nëse gabon, në gurin e varrit do të shkruhet:

In one vision to Zechariah, Jehovah described Zerubbabel, governor of Judah, as having “the plummet in [his] hand” when he placed the headstone that gave the temple its finishing touch.
Në një vegim që i dha Zakarisë, Jehovai tha se Zorobabeli, guvernatori i Judës, kishte ‘plumbçen në dorë’ kur vendosi gurin kryesor që shënoi përfundimin e ndërtimit të tempullit.

God saw Zerubbabel put the headstone in place, and with all-perceiving eyes, He saw that the rebuilt temple withstood His scrutiny, met His standards!
Perëndia pa Zorobabelin që vuri në vend gurin kryesor dhe, me sytë e Tij që shohin gjithçka, përcaktoi se tempulli i rindërtuar e kalonte inspektimin e Tij, domethënë i plotësonte normat e Tij!

At Zechariah 4:7, we read: “He will certainly bring forth the headstone.
Te Zakaria 4:7, lexojmë: «Ai do ta nxjerrë përpara gurin kryesor.

Not even a headstone.
As edhe një gur varri.