hegemony oor Albanees

hegemony

/ˈhɛdʒ.(ə).moʊ.ni/, /həˈdʒɛm.ə.ni/, /hɪˈɡɛm.ə.ni/, /hɪˈdʒəm.ə.ni/ naamwoord

(formal) Domination, influence, or authority over another, especially by one political group over a society or by one nation over others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hegjemoni

naamwoord vroulike

epërsi

voorbeelde

Many analysts attribute this to a longstanding preoccupation in the two Balkan states with not falling prey to a continental hegemony, preferring a remoter great power
Shumë analistë ja veshin këtë një preokupimi për një kohë të gjatë në dy vendet e Ballkanit për të mos rënë pre e hegjemonisë kontinentale, duke preferuar një fuqi të madhe më të largët

Thus, the old moneyed class trips to Cousino and Alameda Park, lost hegemony over popular entertainment venues such as the National Stadium emerged in 1938.
Kështu, rides vjetër të pasur të klasës, si dhe të Parkut të humbasin Alameda Cousiño hegjemonisë argëtuese popullore kundër objekteve të tilla si Kombëtar stadiumin doli në 1938.

Important theories of cultural hegemony and agency have both influenced and been developed by the cultural studies movement, as have many recent major communication theories and agendas, such as those that attempt to explain and analyze the cultural forces related and processes of globalization.
Teoritë e rëndësishme të hegjemonisë dhe agjencisë kulturore kanë ndikuar dhe janë zhvilluar nga lëvizja e studimeve kulturore, siç kanë shumë teori dhe agjenda të komunikimit të fundit, të tilla si ato që përpiqen të shpjegojnë dhe analizojnë forcat kulturore dhe proceset e globalizimit.

This was an important point of demarcation in Alexander's early reign, as it established him among the Danubian tribes to the north as a serious monarch to be reckoned with, just as he would later establish this precedent for the Greek city states under his hegemony.
Kjo ishte një pikë e rëndësishme per mbretërimin e hershëm të Aleksandrit, duke e sanksionuar atë si një monark serioz në mesin e fisve vrriore të Danubit, duke e bërë këtë gjë kjo do të mbetej si një precedent per hegjemonine e tij më vonë per qytet shtetet greke.

The last threat to Roman hegemony in Italy came when Tarentum, a major Greek colony, enlisted the aid of Pyrrhus of Epirus in 281 BCE, but this effort failed as well.
Kërcënimi i fundit i hegjemonisë romake erdhi nga Taranto, një koloni e madhe greke, që kërkoi ndihmën e Pirros së Epirit në vitin 281 pp. e.s, por kjo përpjekje dështoi.

Dido commits suicide, and Aeneas's betrayal of her was regarded as an element in the long enmity between Rome and Carthage that expressed itself in the Punic Wars and led to Roman hegemony.
Dido kryen vetëvrasje, dhe Aeneas është tradhëti e saj konsiderohet si një element në kohë armiqësi midis Romës dhe Carthage që të shprehur veten në Punic Luftërat dhe çoi për hegjemoni Romake.

Such Ansar-Makhzum connections are described as forming a new elite local political hegemony in Hejaz.
Lidhje të tilla Ensar-Mahzum përshkruhen si formimi i një hegjemonie të re politike elite në Hixhaz.

These events were closely linked to the Soviet Union's decision under the leadership of Mikhail Gorbachev to abandon its hegemony in Eastern Europe as well as the reformist movements that spread through the region as a result.
Këto ngjarje ishin të lidhura ngushtë me vendimin e Bashkimit Sovjetik nën udhëheqjen e Mikhail Gorbaçovit për të braktisur hegjemoninë e tij në Evropën Lindore, si dhe lëvizjet reformiste që u përhapën në rajon si rezultat.

My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years -- I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire -- of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.
Mendimi im eshte se ne jemi duke arritur fillimin e fundit te 400 viteve-- E them 400 vjet, sepse ky është fundi i Perandorisë Osmane - te dominimit te pushtetit Perendimor, institucioneve Perendimore dhe vlerave Perendimore.

No single state is appearing as a potential regional hegemony, so it is quite understandable that the United States has no need to retain a large military presence here
Asnjë shtet i vetëm nuk paraqitet si një hegjemoni e mundshme rajonale, kështu që është mjaft e kuptueshme se Shtetet e Bashkuara nuk kanë nevojë të mbajnë një prani të madhe ushtarake këtu

In exchange for retracting the Megarian Decree, the Athenians demanded from Sparta to abandon their practice of periodic expulsion of foreigners from their territory (xenelasia) and to recognize the autonomy of its allied cities, a request implying that Sparta's hegemony was also ruthless.
Në shkëmbim të tërheqjes së Dekretit Megarian, athinasit kërkuan nga Sparta të braktisnin praktikën e tyre të dëbimit të të huajve nga territori i tyre (xenelasia) dhe të njihte autonominë e qyteteve të tyre aleate, një kërkesë që nënkuptonte se hegjemonia e tyre ishte e pamëshirshme.

The revival of the alternative Pelasgian theory has occurred within the context of post-communist Greek-Albanian relations to generate cultural hegemony and historical precedence over the Greeks and sometimes toward other (historical) European cultures by Albanians.
Ringjallja e alternative Pelasgian teori ka ndodhur në kontekstin e post-komuniste greke marrëdhëniet mes shqipërisë dhe për të gjeneruar hegjemoni kulturore dhe historike përparësi mbi Grekët dhe ndonjëherë në drejtim të tjerë (historike) Evropian kulturave nga Shqiptarët.

As used for Central and Eastern European countries it implies that the countries in question were "satellites" under the hegemony of the Soviet Union.
Kur përdoret për vendet e Evropës Qendrore e Lindore, termi nënkupton që vendet në fjalë qenë "satelitë" nën hegjemoninë e Bashkimit Sovjetik.

" Patriarch Pavle 's words are nothing but a demonstration of hegemony, and belittling of the Macedonian people, " according to the MPC spokesman, Bishop Timotej
" Fjalët e patriarkut Pavle nuk janë gjë tjetër veçse një demonstrim i hegjemonisë dhe nënçmimit të popullit maqedonas, " sipas zëdhënësit të MPC, peshkopit Timotej

The Renaissance was certainly underway before Lorenzo de' Medici came to power – indeed, before the Medici family itself achieved hegemony in Florentine society.
Rilindja, sigurisht e kishte marr rrugën para se Lorenzo të merte pushtetin; në të vërtetë, para se familja Medici të merrte dominimin e shoqërisë fiorentine.

The word "satrap" is also often used metaphorically in modern literature to refer to world leaders or governors who are heavily influenced by larger world superpowers or hegemonies and act as their surrogates.
Fjala satrap gjithashtu është përdorur shpesh në mënyrë metaforike në letërsinë moderne për t'iu referuar udhëheqësve botërorë apo guvernatorëve, të cilët janë të ndikuar shumë nga superfuqitë më të madh botërore ose hegjemonistët dhe të veprojë si zëvendës të tyre. ^ "Satrap - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary".

Not only that, but Alexander was anxious to take Pelium quickly before Thebes and Athens could seriously consider imperiling Macedonian hegemony.
Jo vetëm kaq, por Aleksandri ishte i shqetësuar për të marrë Pelium sa më shpejt para se Theba dhe Athina te mund të konsideronin seriozisht hedhjen tej te hegjemonisë maqedonase.

The least developed country in Europe, Albania was subjected to Italian economic and political hegemony throughout the 1930s.
Vendi më i pazhvilluar në Evropë, Shqipëria iu nënshtrua ekonomisë italiane dhe pati influenca politike gjatë viteve 1930-ta.

With a de-emphasis of Islam, the Albanian nationalist movement gained the strong support of two Adriatic sea powers Austria-Hungary and Italy who were concerned about pan-Slavism in the wider Balkans and Anglo-French hegemony purportedly represented through Greece in the area.
Me një de-theksi i Islamit, shqiptare nacionaliste të lëvizjes fituar mbështetjen e fuqishme të dy detin Adriatik fuqive Austro-Hungarisë dhe Italisë, të cilët ishin të shqetësuar në lidhje me pan-Slavism më gjerë në Ballkan, dhe Anglo-francez hegjemoninë e purportedly përfaqësuar përmes Greqisë në zonën e.

The area that later became Liechtenstein remained under Frankish hegemony (Merovingian and Carolingian dynasties), until the empire was divided by the Treaty of Verdun in 843 CE, following the death of Charlemagne.
Lihtenshtajni mbeti nën hegjemoninë franke (dinastitë Merovingiane dhe Karolingiane) derisa perandoria u nda nga Traktati i Verdunit në 843 pas Krishtit pas vdekjes së Karlit të Madh.

" For # years, Romania has avoided confronting her communist past, a procrastination which has resulted in the hegemony of lies and mystification
" Për # vjet, Rumania i është shmangur konfrontimit me të kaluarën e saj komuniste, një zvarritje që ka rezultuar në hegjemoninë e gënjeshtrave dhe mistifikimit

3500 BC), Ebla developed into a trading empire and later into an expansionist power that imposed its hegemony over much of northern and eastern Syria.
3500), Ebla u zhvillua në një perandori tregtare dhe më vonë në një fuqi ekspanioniste që imponoi hegjemoninë e saj mbi shumicën e Sirisë perëndimore dhe lindore.

A day after assuming his post, Nikolic suggested Russia would form a new bloc " bringing together nations that will stand up against the hegemony of America and of the EU "
Një ditë pasi mori postin e tij, Nikoliç sugjeroi se Rusia do të formonte një bllok të ri " duke mbledhur së bashku vendet që do t' i qëndrojnë kundër hegjemonisë së Amerikës dhe BE "

This was a period of Athenian political hegemony, economic growth and cultural flourishing known as the Golden Age of Athens or Age of Pericles.
Qe periudha e hegjemonisë e Athinës, e rritjes ekonomike dhe lulëzimit artistik dhe kulturor e njohur si Koha e artë e Athinës.

The Carpi, often called "Free Dacians", continued to dominate the anti-Roman coalition made up of themselves, Taifali, Astringi, Vandals, Peucini, and Goths until 248, when the Goths assumed the hegemony of the loose coalition.
Karpët, shpesh të quajtur edhe si "Dakët e Lirë", vazhduan të dominojnë koalicionin anti-romak, të përbërë nga vetë ata, Taifalët, Astringët, Vandalët, Peukinët dhe Gotët deri në vitin 248, kur Gotët morën hegjemoninë e këtij koalicioni të lirë.