heterosexuality oor Albanees

heterosexuality

/ˌhɛtərəʊˌsɛksjʊˈælɪtɪ/ naamwoord

The state of being emotionally or sexually attracted to persons of the opposite sex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

heteroseksualitet

naamwoord

Soortgelyke frases

heterosexual
heteroseksual

voorbeelde

Just like with heterosexism, if you're a heterosexual person and you yourself don't enact harassing or abusive behaviors towards people of varying sexual orientations, if you don't say something in the face of other heterosexual people doing that, then, in a sense, isn't your silence a form of consent and complicity?
Ashtu sikur te heteroseksizmi, nese jeni nje heteroseksual dhe ju nuk angazhoheni kunder sjelljeve ngacmuese dhe abuzive drejt njerezve me orientim te ndryshem seksual, nese nuk u thoni ne fytyre heterseksulave te tjere, atehere, me nje fjale, heshtja juaj nuk eshte nje forme e pelqimit dhe pjesemarjes?

In New Zealand, for example, lesbian, gay and bisexual students were three times more likely to be bullied than their heterosexual peers and in Norway 15–48 per cent of lesbian, gay and bisexual students reported being bullied compared with 7 per cent of heterosexual students.
Në Zelandën e Re, për shembull, studentët lezbike, gej dhe biseksualë kishin tre herë më shumë gjasa për tu ngacmuar se studentet heteroseksual dhe në Norvegji 15-48 për qind e nxënësve lesbikeve, homoseksualëve dhe biseksualëve raportuan se ishin keqtrajtuar krahasuar me 7 për qind e nxënësve heteroseksual .

The fact is, millions of heterosexuals who wish to conform to the Bible’s standards employ self-control despite any temptations they might face.
Fakti është që, miliona heteroseksualë që dëshirojnë t’u përmbahen normave biblike, ushtrojnë vetëkontroll pavarësisht nga tundimet që mund të hasin.

Eventually, the new Yugoslav Criminal Code of 1929 banned "lewdness against the order of nature" (anal intercourse) between human beings (heterosexual and homosexual).
Më pas Kodi penal I vitit 1929 I ndalonte ‘’aktet shthurëse kundër rendit natyror’’ si edhe raportin seksual anal midis qenieve njerëzore (heteroseksual dhe homoseksual).

Supporting this contention, The Glasgow Herald, Scotland, claims that only 2 percent of Roman Catholic clergy in the United States have avoided both heterosexual and homosexual relationships.
Në mbështetje të këtij pretendimi, një organ shtypi në Skoci, pohon se vetëm 2 për qind e klerikëve të Kishës Katolike të Romës në Shtetet e Bashkuara, kanë shmangur si marrëdhëniet heteroseksuale, ashtu edhe ato homoseksuale.

I mean, I'm heterosexual, so...
Unë jam heteroseksual, kështu që...

(Laughter) Shake it, and you have a heterosexual couple.
(Te qeshura) Tunde dhe do te kesh nje qift heteroseksual.

Transgender is independent of sexual orientation; transgender people may identify as heterosexual, homosexual, bisexual, etc.; some may consider conventional sexual orientation labels inadequate or inapplicable to them.
Të qenurit transgjinor është i pavarur nga orientimi seksual: personat transgjinor mund të identifikohen si heteroseksual, homoseksual, biseksual, aseksual etj, ose këta persona mund të konsiderojnë orientimin seksual konvencional si një etiketim jo të sakt dhe të papranueshëm.

Whether homosexuals or heterosexuals, the important thing about love is that you have the comfort, don't you think??”
Pa dallim a jeni homoseksual ose heteroseksual, gjëja më e rëndësishme për dashurinë është se ndjeheni të sigurt, apo??”

Today, however, heterosexual intercourse is the primary mode of HIV transmission in much of the world.
Por sot, në një pjesë të madhe të botës, marrëdhëniet heteroseksuale janë rruga kryesore e transmetimit të HIV-it.

In 2009, the governing Croatian Democratic Union (HDZ) party passed a controversial law restricting access to in vitro fertilisation (IVF) solely to married couples and heterosexual couples who could prove that they had been cohabitating for at least three years.
Në vitin 2009 partia Bashkimi Kroat Demokrat, e cila asokohe ishte në qeveri, miratoi një ligj kontrovers që limitonte aksesin ndaj fertilizimit in-vitro duke e ofruar vetëm për çiftet e martuara dhe ato heteroseksuale (këto çifte duhet të provonin që së paku bashkëjetojnë prej tre vitesh).

The National Human Rights Committee proposed a registry that would cover both same-sex couples and unmarried heterosexual ones and the Greek group OLKE announced its intention to sue Greek municipalities that refused to marry same-sex couples.
Komiteti Kombëtar i të Drejtave Njerëzore propozoi regjistrimin që do ti mbulonte të dyja çiftet e pamartuara të gjinisë së njëjtjë dhe heteroseksuale su dhe grupi grek OLKE deklaroi se do të ndjeki penalisht komunat greke që refuzojnë të martojnë çiftet brenda gjinisë së njëjtë.

The term bisexuality is mainly used in the context of human attraction to denote romantic or sexual feelings toward both men and women, and the concept is one of the three main classifications of sexual orientation along with heterosexuality and homosexuality, all of which exist on the heterosexual–homosexual continuum.
Termi biseksual përdoret përgjithësisht në konteksin e tërheqjes njerëzore për të dëftuar ndjenja romatike dhe seksuale karshi të dyve: burrave dhe grave, koncepti është një prej tre klasifikimeve kryesore për orientimin seksual së bashku me termin heteroseksualitet dhe homoseksualitet.

In the 1940s, the zoologist Alfred Kinsey created a scale to measure the continuum of sexual orientation from heterosexuality to homosexuality.
Në vitin 1940, zoologu Alfred Kinsey ka krijuar një shkallë matshmërie për ndryshueshmërinë dhe vazhdimësinë e orientimit seksual nga heteroseksualiteti tek homoseksualiteti.

To heterosexual male friendship, the kind the Greeks wrote about. Huh?
Për miqësinë mashkullore heteroseksuale, atë për të cilen shkruanin grekët.

The instances of same-sex affection and sexual interactions described in the classical novel Dream of the Red Chamber seem as familiar to observers in the present as do equivalent stories of romances between heterosexual people during the same period.
Rastet e dashurisë së njëjtë seks dhe ndërveprimeve seksuale të përshkruara në romanin klasik Ëndrra e Dhomës së Kuqe, duken aq të njohura për vëzhguesit në të tashmen sikurse tregimet ekuivalente të romancave midis njerëzve heteroseksualë gjatë së njëjtës periudhë.

Sexual orientation develops across a person's lifetime–different people realize at different points in their lives that they are heterosexual, bisexual or homosexual."
Persona të ndryshëm mund të kuptojnë në momente të ndryshme të jetës së tyre që ata janë heteroseksual, biseksual ose homoseksual.

It may be used to refer to anyone who is non-heterosexual or non-cisgender, instead of exclusively to people who are lesbian, gay, bisexual, or transgender.
Gjithashtu shkurtimi i referohet gjithësecilit që është jo-heteroseksual ose jo cisgender, pra jo vetëm ekskluzivisht për personat që janë lezbike, gej, biseksualë ose transgjinorë.

In the past, the terms homosexual and heterosexual were incorrectly used to label transgender individuals' sexual orientation based on their birth sex.
Në të kaluarën termat homoseksual dhe heteroseksual përdoreshin gabimisht për të etiketuar orientimin seksual të personave transgjinorë bazuar në seksin e tyre pas lindjes.

In 1886, the psychiatrist Richard von Krafft-Ebing used the terms homosexual and heterosexual in his book Psychopathia Sexualis.
Në vitin 1886, psikiatri Richard von Krafft-Ebing përdori termin homoseksual dhe heteroseksual në librin e tij Psychopathia Sexualis.

If a homosexual who wants to renounce to homosexuality... finds a psychiastrist who knows how to cure homosexuality... he has every chance of becoming... a happy well adjusted heterosexual.
Nese nje homoseksual do te donte te deklaronte homoseksualitetin e vet... shko gjej nje psikiater qe di te kuroje homoseksualitetin... ka shume mundesi te madhe qe ai te behet... nje heteroseksual i lumtur dhe i sigurte.

In India there are temples where you can see figures having homosexual intercourse, and of course those also having heterosexual intercourse.
Në Indi, egzistojnë tempuj ku mund të merret pjesë në interpretimin e marrëdhënieve homoseskuale dhe, padyshim, edhe atyre heteroseksuale.

(Genesis 1:27, 28; Leviticus 18:22; Proverbs 5:18, 19) When the Bible condemns fornication, it is referring to both homosexual and heterosexual conduct.
(Zanafilla 1:27, 28; Levitiku 18:22; Proverbat 5:18, 19) Kur flet kundër kurvërisë, Bibla e ka fjalën si për sjelljen e homoseksualëve ashtu edhe të heteroseksualëve.

Wow, who knew being in a committed heterosexual relationship could make a guy so gay?
Kush e dinte që të qenit pjesë e një lidhjeje heteroseksuale, mund të të bëjë kaq gei.