himalayas oor Albanees

himalayas

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

himalajet

And tomorrow, you'll fly over the magnificent Himalayas.
Nesër do të fluturosh mbi Himalajet e mrekullueshme.

Himalayas

eienaam, naamwoord

A mountain range of south-central Asia extending about 2,414 km (1,500 mi) through Kashmir, northern India, southern Xizang (Tibet), Nepal, Sikkim, and Bhutan; includes nine of the world’s ten highest peaks, including Mount Everest.

voorbeelde

Merely a technique familiar to certain citizens of the Orient and various holy men of the Himalayas.
Një teknikë e njohur vetëm nga disa të privilegjuar nga Lindja dhe disa njerëzve të shenjtë nga Himalajet.

The British were forced to continue their observations from Terai, a region south of Nepal which is parallel to the Himalayas.
Britanikët u detyruan të vazhdonin vëzhgimet e tyre nga Terai, një rajon në jug të Nepalit, i cili është paralel me Himalajet.

Occasionally, Lucknow experiences colder winter spells than places like Shimla and Mussoorie which are situated way high up in the Himalayas.
Me raste, Lucknow ka dimra më të ftohtë se vende si Shimla dhe Mussoorie që janë të vendosura larg nga Himalajet.

Favoring cold climates, the sea buckthorn is often found in mountainous regions from northwestern Europe to the Altai Mountains in Central Asia, as well as in western and northern China and in the northern Himalayas.
Meqë i pëlqen klima e ftohtë, arrçi i detit gjendet kryesisht në rajonet malore nga veriperëndimi i Evropës deri në malet Altai të Azisë Qendrore, si dhe në Kinën Perëndimore dhe Veriore e në Himalajat Veriore.

By his death in 380, he had incorporated over twenty kingdoms into his realm, his rule extended from the Himalayas to the river Narmada and from the Brahmaputra to the Yamuna.
Me vdekjen e tij në 380, ai kishte përfshirë mbi njëzet mbretëri në mbretërinë e tij dhe sundimi i tij shtrihej nga Himalajet në lumin Narmada dhe nga Brahmaputra në Yamuna.

Another explanation for the name is that Isipatana was so called because, sages, on their way through the air (from the Himalayas), alight here or start from here on their aerial flight (isayo ettha nipatanti uppatanti cāti-Isipatanam).
Një tjetër shpjegim për emrin është se Isipatana quhej kështu për shkak të urtëve, gjatë ngjitjes së tyre në qiell (nga Himalajet), ndriçuan këtu so nisën nga këtu në fluturimin e tyre qiellor (isayo ettha nipatanti uppatanti cāti-Isipatanam).

• Lil Kumari lives in the beautiful city of Pokhara, with a magnificent view of the snowcapped Himalaya Mountains.
• Lil Kumari jeton në qytetin e bukur të Pokharës, me një pamje madhështore të maleve Himalaja të mbuluar me borë.

The source of the nard, or spikenard, mentioned in the Bible is generally considered to be a small aromatic plant (Nardostachys jatamansi) found in the Himalaya Mountains.
Nardi që përmendet në Bibël, mendohet se nxirrej nga një bimë e vogël aromatike (Nardostachys jatamansi), që gjendej në malet Himalaje.

Although it can be found in no less than a dozen countries from Bhutan to Russia, the snow leopard is usually associated with the Himalayas.
Ndonëse mund të gjendet në jo më pak se një duzinë vendesh, nga Bhutani deri në Rusi, leopardi i borës zakonisht lidhet me Himalajat.

Some believed that it was to be found in Asia, in Mesopotamia, or in the Himalayas.
Disa besonin se ajo mund të gjendej në Azi, në Mesopotami, ose në malet Himalaje.

And this is hard to believe... but the Himalayas are no longer the roof of the world.
Nuk do ta besosh, por HImalajat nuk janë më çatia e botës.

Dozens of glacial lakes in the Himalayas now threaten to burst their natural barriers and cause catastrophic floods, a phenomenon that has already occurred repeatedly in the last few decades.
Sot me dhjetëra liqene akullnajore të Himalajeve rrezikojnë të shpërthejnë barrierat e tyre natyrore dhe të shkaktojnë përmbytje katastrofike, dukuri që tashmë kanë ndodhur herë pas here gjatë dhjetëvjeçarëve të fundit.

He told me that I have only # years to live and advised me to spend them in the Olman monastery on the northern slopes of the Himalayas in order to accomplish what I have dreamed of all my life
Ai më tha se më kanë mbetur vetëm tre vjet jetë dhe më këshilloi t' i shpenzoj ato në manastirin Olman në shpatet veriore të Himalajeve në mënyrë që të përmbush atë çka kam ëndërruar gjithë jetës

It is 3.8 billion years old, making it as old as the rocks in Greenland and older than the Himalayas.
Është 3.8 milion vjeçar, duke e bërë atë po aq të vjetër sa shkëmbinjtë në Groenlandë dhe më i vjetër se Himalajet.

Born high in the Himalayas, the Mekong bursts forth with youthful vigor as it cascades down mountain slopes and surges through deep gorges.
Mekongu buron nga malet Himalaje dhe vërshon vrullshëm nëpër shpatet e maleve e rrjedh furishëm përmes luginave të thella.

Most people live on a broad central plain nourished by the mighty Ayeyarwady (Irrawaddy) River, a 1,350-mile-long waterway winding from the icy Himalayas to the tepid Andaman Sea.
Pjesa më e madhe e njerëzve jetojnë në një rrafshinë të gjerë në qendër të vendit që ushqehet nga lumi madhështor Ejarued (Iravav), një udhë ujore 2.170 kilometra e gjatë e cila gjarpëron që nga Himalajat e akullta, deri në detin e ngrohtë të Andamaneve.

Just back from the Himalayas.
Menjëherë pas kthimit nga Himalajet?

The name is either interpreted as "mountain-born" or as "Atmaja of Girija", the son of Parvati, who herself is daughter of the mountain Himavan, a personification of the mountains of Himalayas.
Emri është interpretuar si "i lindur në mal" ose si "Atmaja e Girija-s", i biri i Parvati-t, e cila vetë është e bija e malit Himavan, një personifikim i maleve Himalajave.

This hypothesis is based on Kalidasa's detailed description of the Himalayas in his Kumārasambhava, the display of his love for Ujjain in Meghadūta, and his highly eulogistic descriptions of Kalingan emperor Hemāngada in Raghuvaṃśa (sixth sarga).
Kjo hipotezë bazohet në përshkrimin e hollësishëm të Kalidasës së Himalajet në Kumārasambhava, shfaqjen e dashurisë së tij për Ujjain në Meghadūta, dhe përshkrimet e tij shumë eulogjike të perandorit Kalingan Hemāngada në Raghuvaṃsa (sarga e gjashtë).

Religion is also the reason why millions around the world are trekking to the “mountain” higher than the Himalayas.
Feja është, gjithashtu, një arsye se përse miliona njerëz përreth botës po ngjiten në «malin» që është më i lartë se Himalajet.

In the far north, rivers are fed in springtime by melting snows and glaciers in the Himalaya Mountains.
Në veriun e largët, shkrirja e dëborës dhe e akujve në malet e Himalajeve në pranverë, bën që lumenjtë të mbushen plot me ujë.

He told me that I have only 3 years to live and advised me to spend them in the Olman monastery on the northern slopes of the Himalayas
Ai më tha se më kanë mbetur vetëm tre vjet jetë dhe më këshilloi t'i shpenzoj ato në manastirin Olman në shpatet veriore të Himalajeve

And tomorrow, you'll fly over the magnificent Himalayas.
Nesër do të fluturosh mbi Himalajet e mrekullueshme.

A combination of rising global temperatures and the relatively low latitude of the Himalayas threatens the region’s 15,000 glaciers.
Një ndërthurje e rritjes së temperaturave globale me faktin që Himalajat ndodhen në një gjerësi gjeografike relativisht të vogël, kërcënon 15.000 akullnajat e rajonit.

HIMALAYA (Mountains)
HIMALAJA (malet)