hind oor Albanees

hind

/haɪnd/ adjektief, naamwoord

Located at the rear (most often said of animals' body parts).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

drenushë

naamwoord vroulike

In his deathbed prophecy Jacob had referred to Naphtali as “a slender hind.”
Kur ishte në shtratin e vdekjes, Jakobi e krahasoi në mënyrë profetike Neftalin me ‘një drenushë të hajthme’.

Hind

voorbeelde

“So it is no exaggeration to call Guyana a pioneer’s paradise,” says Ricardo Hinds, current Branch Committee coordinator.
«Ndaj nuk e teprojmë aspak kur e quajmë Guajanën ‘një parajsë për pionierët’»,—thotë Rikardo Hajndsi, që tani është koordinatori i Komitetit të Degës.

Sometimes We'd have to saw off their hind legs so they couldn't run.
Ndonjëherë duhet t'i prejmë këmbët e prapame që të mos ik.

The Enciclopedia Salvat de la fauna points out: “The claws are for hunting food as well as for defense: When under attack the anteater uses them like sharpened stilettos, raising himself up on his hind legs with such skill and ability that they can cause serious injury and even put jaguars to flight.”
Enciclopedia Salvat de la fauna tregon: «Kthetrat shërbejnë si për gjuajtjen e ushqimit, ashtu edhe për mbrojtje: Kur ndodhet nën sulm, mizangrënësi i përdor ato si thika të vogla të mprehta, duke u ngritur mbi këmbët e pasme me një shkathtësi dhe mjeshtëri të tillë, saqë ato mund të shkaktojnë dëmtime të rënda dhe madje t’i bëjnë jaguarët t’ia mbathin nga frika.»

Curvet: The horse performs a series of jumps on its hind legs without its forelegs touching the ground.
Curvet: Kali bën një seri kërcimesh me këmbët e pasme pa i lënë këmbët e përparme të prekin përdhe.

So much did he miss worship at God’s sanctuary that he felt like a thirsty hind, or female deer, that longs for water in a dry and barren region.
Atij i mungonte kaq shumë adhurimi në tempullin e Perëndisë, saqë ndihej si një sorkadhe e etur që dëshiron ujë në një vend të thatë e të shkretuar.

However, because they cannot turn their hind flippers downward, they are very clumsy on land, having to wriggle with their front flippers and abdominal muscles.
Megjithatë, për shkak se ata nuk mund të kthehet flippers e tyre të prapme në rënie, ata janë shumë të trashë në tokë, që të luaj me flippers e tyre të para dhe muskujt e barkut.

Was it necessary to hang the sheep by its hind legs?
A duhej ta varte delen nga këmbët e pasme?

Ivy Hinds and Florence Thom, for example, were appointed as special pioneers to Bartica, on the edge of the jungle.
Për shembull, Ajvi Hindsi dhe Florens Tomi, u caktuan si pioniere speciale në Bartikë, në kufirin me xhunglën.

TYBALT What, art thou drawn among these heartless hinds?
TYBALT Çka, je tërhequr në mesin e këtyre Hinds pashpirt?

A large family of colorful butterflies, many of which have a small “tail” on their hind wings.
Një familje e madhe fluturash shumëngjyrëshe, shumë prej të cilave kanë një «bisht» të vogël në flatrat e poshtme.

2:7; 3:5 —Why are the court ladies put under oath “by the female gazelles or by the hinds of the field”?
2:7; 3:5—Pse zonjat e oborrit mbretëror vihen në be «për gazelat dhe për drenushat e fushës»?

To check for danger, the marmot sometimes stands on its hind feet to survey its surroundings better.
Që të kontrollojë për grabitqarët, ndonjëherë ngrihet mbi këmbët e pasme që të ketë një fushëpamje më të mirë.

Abū al-Rayhān al-Bīrūnī's Ta'rikh al-Hind and Kitab al-qanun al-Mas’udi were translated into Latin as Indica and Canon Mas’udicus respectively.
Librat nga Abū al-Rayhān al-Bīrūnī, Ta'rikh al-Hind dhe Kitab al-qanun al-Mas’udi u përkthyen në latinisht si Indica dhe Canon Mas’udicus.

Nevertheless, the Bible describes a wife as “a lovable hind and a charming mountain goat.”
Megjithatë, Bibla e përshkruan një grua si «drenushë të dashur dhe dhi mali tërheqëse».

As a hind, or female deer, in a dry region longs for water, the Levite longed for Jehovah.
Ashtu si një drenushë dëshiron ujin në një zonë të thatë, ashtu digjej edhe leviti nga dëshira për Jehovain.

(Psalm 104:18) It is by God-given instinct that a hind secludes herself in the forest when about to give birth.
(Psalmi 104:18) Drenusha veçohet në pyll për të pjellë të vegjlit e saj, sipas instinktit që i ka dhënë Perëndia.

They really didn't know what to do, until along came a German scientist who realized that they were using two words for forelimb and hind limb, whereas genetics does not differentiate and neither does German.
Ata me te vertete nuk dinin cfare te benin, perderisa erdhi nje shkenctar gjerman i cili hetoi se po perdornin dy fjale per gjymtyre te parme dhe gjymtyre te pasme, ne nje kohe qe gjenetika nuk i diferencon po keshtu as germanishtja.

(Aiʹja·lon) [Place of the Hind; Place of the Stag].
[vend i drenushës; vend i drerit].

Now, the tiger seemed helpless, before making a move to use its hind claws to force the lion to release its hold on it.
Tani, tigri dukej i pafuqishëm, përpara se të bënte një lëvizje për të përdorur kthetrat e tij të ngushta për të detyruar luanin të liroje mbajtjen e saj mbi të.

Consider: Scientists have discovered two interlocking gears at the base of the leafhopper’s two hind legs.
Shqyrto faktet: Rrëzë dy këmbëve të pasme të këtij karkaleci shkencëtarët kanë zbuluar dy ingranazhe që ndërfuten me njëri-tjetrin.

(Job 39:1-8) No human can protect the mountain goats and the hinds, or female deer.
(Jobi 39:1-8) Asnjë njeri s’mund t’i mbrojë dhitë e malit dhe drenushat.

Hind, go home!
Hind, shko në shtëpi!

They were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals.
Ata po benin nje eksperiment qe kishte te beje me gjenetiken dhe gjymtyret e parme dhe gjymtyret e pasme te kafsheve.

You want to go in next month, tell my father we're sucking the hind tit on this?
A do të shkosh muajin tjetër t'i thuash babait tim që këtu e hëngrëm keq?