hinduism oor Albanees

hinduism

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hinduizmi

Buddhism differs from Hinduism in that it denies the existence of an immortal soul.
Budizmi ndryshon nga hinduizmi, sepse e mohon ekzistencën e një shpirti të pavdekshëm.

hinduizëm

Hinduism

/ˈhɪnduɪzəm/ eienaam, naamwoord

A religion, philosophy and culture native to India, characterized by the belief in reincarnation and a supreme oneness personified in many forms and natures.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hinduizëm

manlike

religion

voorbeelde

Ninefold schemes find particular resonance in the Indian mandalas, the cosmic maps of Hinduism and Buddhism.
Skemat e nëntëfishta gjejnë një rezonancë të veçantë në mandalat indiane, hartat kozmike të Hinduizmit dhe Budizmit.

Kanchipuram The matha tradition of Hinduism attracted royal patronage, attracting endowments to support studies, and these endowments established, states Hartmut Scharfe, what may be "the earliest case on record of a university scholarship".
Tradita e mathas së Hinduizmit tërhoqi patronazhin mbretëror, duke mbështetur studimet dhe këto përkrahje vendosën, pohon Hartmut Scharfe, çfarë mund të jetë "rasti më i hershëm i regjistruar i një studimi universitar".

I came to faith through Hinduism and I found God's love through Christ.
Besimin e mora nga Hinduizmi dhe dashurinë e Zotit përmes Krishtit.

Vrindavan is considered to be a holy place for Vaisnavism tradition of Hinduism.
Vrindavan konsiderohet si një vend i shenjtë i traditës Vaishnavite të Hinduizmit.

Reincarnation is the mainstay of Hinduism
Rimishërimi është themeli i hinduizmit

Mandala "circle-circumference" or "completion", is a concentric diagram having spiritual and ritual significance in both Hinduism and Buddhism.
Mandala, "perimetri i rrethit" ose "tërësia", është një diagramë koncentrike që ka domethënie shpirtërore dhe rituale si në Hinduizëm ashtu dhe në Budizëm.

Hinduism has no traditional ecclesiastical order, no centralised religious authorities, no governing body, no prophet(s); Hindus can choose to be polytheistic, monotheistic, pantheistic, monistic, agnostic, humanist or atheistic.
Hinduizmi tradicionalisht nuk ka autoritete qendrore fetare, as profet(ë), as libër apo libra të shenjtë; hindutë mund të zgjedhin të jenë politeistë, panteistë, monoteistë, monistë ose ateistë.

According to the 2011 census of India, Patna's major religion is Hinduism with 86.39% followers.
Sipas censusit të vitit 2011, besimi kryesor në Patna është Hinduizmi me 86.39% të popullsisë.

Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations.
Hinduistët besojnë se njeriu përshkon një cikël rilindjesh ose rimishërimesh.

5 But there was one other concept that influenced Hinduism’s teaching about the soul.
5 Por kishte një tjetër koncept që ndikoi mësimin hinduist në lidhje me shpirtin.

Such a concept can be found in astrology, in Hinduism’s and Buddhism’s karma, as well as in Christendom’s doctrine of predestination.
Një koncept i tillë mund të gjendet në astrologji, në karmanin e hinduizmit dhe të budizmit, si dhe në doktrinën e të ashtuquajturit krishterim mbi paracaktimin.

Nandi Temple is exclusively for the worship of the sacred bull (Basava in Kannada) in Hinduism, known as Nandi, Lord Shiva's vahana.
Tempulli i Nandit është i kushtuar vetëm për adhurimin e e demit të shenjtë (Basava në gjuhën kannada) në Hinduizëm, i njohur si Nandi, vahana ose gjogu i hyjnisë Shiva.

The caves were historically associated with the Mahāsāṃghika sect of Buddhism and later with Hinduism, which had great popularity in this region of India, as well as wealthy patronage.
Shpellat janë asociuar historikisht me sektin Mahāsāṃghika të Budizmit dhe më vonë me Hinduizmin, i cili kishte një popullaritet të madh në këtë rajon të Indisë, ashtu si dhe një patronazh të pasur.

Back at Gateshead, a 10- year- old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes.
Mbrapa në Gateshead, një vajzë 10 vjeçare hyn gjer në zemër të Hinduizmit për 15 minuta.

Buddhism differs from Hinduism in that it denies the existence of an immortal soul.
Budizmi ndryshon nga hinduizmi, sepse e mohon ekzistencën e një shpirti të pavdekshëm.

Creating dharmashala is a tradition common in Hinduism, Jainism and also Tibetan Buddhism.
Krijimi i dharmashalave është një traditë e zakonshme në Hinduizëm, Xhainizëm dhe gjithashtu në Budizmin Tibetian.

The current state and outer appearance of Hindu temples reflect arts, materials and designs as they evolved over two millennia; they also reflect the effect of conflicts between Hinduism and Islam since the 12th century.
Gjendja e tanishme dhe pamja e jashtme e tempujve hindu pasqyron artet, materialet dhe dizajnin siç kanë evoluar përgjatë mijëvjeçarëve; ata pasqyrojnë gjithashtu efektin e konflikteve midis hinduizmit dhe Islamit që nga shekulli i XII.

And this doctrine has become the mainstay of present-day Hinduism.
Kjo doktrinë është bërë shtylla kryesore e hinduizmit të ditëve të sotme.

Mahendravarman I converted from Jainism to Hinduism under the influence of the Naynamar, Appar, was the turning point in the religious geography.
Mahendravarmani I u konvertua nga Xhainizmi në Hinduizëm nën ndikimin e naynamarit Appar, që shënoi një pikë kthese në gjeografinë fetare.

Brahmā is the Hindu god of creation and one of the three primary gods of Hinduism, the other two being Viṣņu and Śiva.
Brahma është perëndia hindu e krijimit dhe një nga tre hyjnitë kryesore të Hinduizmit, ku të tjerët janë Vishnu dhe Shiva.

The layout, the motifs, the plan and the building process recite ancient rituals, geometric symbolisms, and reflect beliefs and values innate within various schools of Hinduism.
Planimetria, motivet, projekti dhe procesi i ndërtimit përbëhet nga rituale të lashta, simbole gjeometrike dhe pasqyron besimet dhe vlerat e shkollave të ndryshme të Hinduizmit.

Since it sprang from Hinduism, its teachings are in some ways similar to those of Hinduism.
Duke qenë se lindi nga hinduizmi, mësimet e tij, në një farë mënyre, janë të ngjashme me ato të hinduizmit.

Hinduism (87.39%) and Christianity (9.00%) are the major religions.
Besimet kryesore janë Hinduizmi (87.39%) dhe Krishtërimi (9.00%).

This temple has great religious importance in Hinduism and is dedicated to the goddess Lalita Gauri (form of Goddess Parvati).
Ky tempull ka rëndësi në Hinduizëm dhe i është kushtuar hyjneshës Lalita Gauri (një formë ose avatar i hyjneshës Parvati).

2 Remember These Points: Missionaries who have successfully witnessed to Hindus say that it is not necessary to make a deep study of Hinduism in order to give an effective witness.
2 Të mbajmë parasysh këto pika: Misionarët që u kanë dëshmuar me sukses hinduistëve, thonë se për të dhënë një dëshmi të efektshme nuk nevojitet ndonjë studim i thellë i hinduizmit.