hoarfrost oor Albanees

hoarfrost

/ˈhɔ:frɒst/ naamwoord

Dew-drops which have undergone deposition and frozen into ice crystals to form a white deposit on an exposed surface, when the air is cold and moist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

brymë

naamwoord vroulike

frozen dew drops

voorbeelde

He wrote that in the morning, after “the layer of dew evaporated . . . , upon the surface of the wilderness there was a fine flaky thing, fine like hoarfrost upon the earth.
Ai shkroi se në mëngjes, pasi «shtresa e vesës u zhduk . . . , mbi sipërfaqen e shkretëtirës u duk një gjë e hollë dhe e rrumbullakët, e hollë si bryma mbi tokë.

(38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?
(38:21) Ç’ka për të thënë për depot e borës e të breshrit, për stuhinë, shiun dhe vesën, për akullin e për brymën, për yjësitë e fuqishme qiellore, për rrufetë e për shtresat e reve, për kafshët e për zogjtë?

That manna was not hidden, for each morning —except on the Sabbath— it appeared miraculously, like a flaky hoarfrost covering the earth.
Mana që hëngrën ata nuk ishte e fshehur, pasi çdo mëngjes, përveç ditës së sabatit, ajo zbriste me anë të një mrekullie dhe mbulonte tokën si bryma.

And in the early morning, the forest “sings” as countless millions of hoarfrosted leaves fall to the ground with a tinkle, gently announcing winter’s imminence.
Kur zbardh dita, pylli «këndon», kur miliona e miliona gjethe që i ka zënë bryma, bien përtokë me një tingëllimë të lehtë, sikur lajmërojnë gjithë delikatesë se dimri po troket.

Out of whose belly does the ice actually come forth, and as for the hoarfrost of heaven, who indeed brings it to birth?” —Job 38:22, 23, 25-29.
Nga gjiri i kujt del akulli dhe kush e krijon brymën e qiellit?»—Jobi 38:22, 23, 25-29.