horoscope oor Albanees

horoscope

naamwoord

an astrological forecast of a person's future based on such information

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Horoskopi

astrological chart or diagram

You know, my horoscope said I'd meet the man of my dreams tonight.
E di, horoskopi im thoshte se sonte do të kisha takuar burrin e ëndrrave të mia.

horoskop

naamwoord manlike

Well, a horoscope would never lie to a pretty girl like you.
Epo, një horoskop nuk do të gënjente kurrë një vajzë të këndshme si ty.

horoskopi

You know, my horoscope said I'd meet the man of my dreams tonight.
E di, horoskopi im thoshte se sonte do të kisha takuar burrin e ëndrrave të mia.

voorbeelde

The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”
Regjistrimi i ditës së lindjes ishte shumë i rëndësishëm në kohët e lashta, veçanërisht sepse data e lindjes ishte themelore për llogaritjen e horoskopit.»

Every day millions consult newspaper horoscopes in the hope of improving their prospects.
Çdo ditë, miliona njerëz lexojnë horoskopin në gazeta, me shpresë që të përmirësojnë të ardhmen.

* The position of these heavenly bodies at any given moment is called a horoscope.
* Pozicioni i këtyre trupave qiellorë në momente të caktuara, quhet horoskop.

What do you know about horoscopes?
Çfarë di për horoskopet?

In our day too, many ignore Jehovah’s law and search out spirit mediums, consult horoscopes, and resort to other forms of occultism to solve their problems.
Edhe në kohën tonë, shumë njerëz e shpërfillin ligjin e Jehovait dhe kërkojnë informacione nga mediumet frymore, konsultohen me horoskopin dhe u drejtohen formave të tjera të okultizimit për të zgjidhur problemet e tyre.

Horoscope casting
Llogaritje horoskopi

So I got rid of my horoscopes as well as the meditation bell and other religious souvenirs from India.
Kështu, flaka horoskopin, kambanën për meditim dhe gjëra të tjera fetare që kisha sjellë nga India.

If you did, you would know that most internet traffic, in Greece and elsewhere, is about all sorts of futile things: cookery, gardening, pets, boyfriends, girlfriends, horoscopes, porn, etc
Po të bëje kështu, do të dije se shumica e trafikut të internetit, në Greqi e gjëkundi, është lidhur me të gjitha llojet e gjërave të kota: gatim, kopshtari, kafshë shtëpiake, dashnorë, dashnore, horoskopë, porno, etj

Others refrain from making important decisions unless they first look for a good omen or consult a horoscope or spirit medium.
Të tjerë stepen të marrin vendime të rëndësishme nëse nuk kërkojnë më parë një shenjë ogurbardhë, nëse nuk shohin horoskopin ose nuk këshillohen me një medium që i lidh me botën e përtejme.

(See also Horoscopes; Zodiac)
(Shih edhe Falli; Horoskopët; Okultizmi; Yjet; Yjësitë; Zodiaku)

By the third century B.C.E., astrology had become popular in Greece, and in 62 B.C.E., the earliest-known Greek horoscope appeared.
Rreth shekullit të tretë p.e.s. astrologjia ishte përhapur shumë në Greqi dhe në vitin 62 p.e.s. u shfaq horoskopi grek më i hershëm që njihet.

Rather, they seek to ensnare the unwary with seemingly harmless means of diversion, such as crystal balls, tea leaves, tarot cards, pendulums, and horoscopes.
Më shumë përpiqen të zënë në kurth naivët me zbavitje në dukje të pafajshme, si sfera e kristaltë, shikimi i filxhanëve të kafesë, leximi i letrave tarot dhe horoskopi.

Some seek the advice of astrologers; horoscopes are a regular feature in many magazines and newspapers.
Disa kërkojnë këshilla nga astrologët, ndërsa horoskopi është rubrikë e rregullt në mjaft revista e gazeta.

Besides that, the following instruments are also used in the observatory: Horizontal solar horoscope with a diameter of the main mirror of 50 cm, for spectral investigations of solar atmosphere; A chromospheric and photospheric AFR-2 telescope with dimensions of 20/13 cm, used for needs in solar service; AZT-8 reflector with diameter of a mirror of 70 cm; Reflector by Carl Zeiss company, with diameter of a mirror of 60 cm; Meniscus telescope of Maksutov’s system, equipped with a lens prism, with the diameter of inlet port of 35 cm.
Përveç kësaj, instrumentet pasuese përdoren po ashtu në observator: Horoskopi solar horizontal me një diametër të pasqyrës kryesore prej 50 cm, për investigime spektrale të atmosferës solare; Një teleskop kromosferik dhe fotosferik AFR-2 me dimensione 20/13 cm, i përdorur për nevoja në shërbim solar; Reflektor AZT-8 me diametër të një pasqyre prej 70 cm; Reflektor nga kompania Carl Zeiss, me diametër të një pasqyre prej 60 cm; Teleskopi menisk i sistemit të Maksutovit, i pajisur me një thjerrë prizëm, me diametër të portit hyrës prej 35 cm.

A half-written horoscope.
Duhet të shkruaj horoskopin.

HOROSCOPES
HOROSKOPËT

Psychologist Bernard Silverman analyzed the birth horoscopes of some 3,500 couples, 17 percent of whom had subsequently become divorced.
Psikologu Bernard Silvermeni, analizoi shenjat e horoskopit të 3.500 çifteve, 17 për qind e të cilëve ishin divorcuar.

Well, a horoscope would never lie to a pretty girl like you.
Epo, një horoskop nuk do të gënjente kurrë një vajzë të këndshme si ty.

Astrologers and diviners look to horoscopes, crystal balls, and the occult, and they have a huge following.
Astrologët dhe parashikuesit u drejtohen horoskopëve, sferave prej kristali dhe okultizmit e kanë një numër të madh ithtarësh.

This would refer to the practice of partitioning the heavens into fields so as to cast horoscopes.
Kjo i referohet praktikës së ndarjes së qiejve në zona për të përcaktuar horoskopin.

Others might experiment with a Ouija board or read a horoscope to see if what it says comes true.
Të tjerë ndoshta shohin letrat tarot ose lexojnë horoskopin për të parë nëse del i vërtetë.

Astrologer, check my horoscope as well.
Astrolog, kontrolloni im horoskop si.

Still, astrology continues to thrive, and many newspapers carry columns that make horoscopes readily available to their readers.
Megjithatë, astrologjia vazhdon të lulëzojë dhe shumë gazeta përmbajnë rubrika në të cilat horoskopi vihet lehtësisht në dispozicion për lexuesit e tyre.

Back in Germany I purchased a horoscope drawn up by someone who claimed to be able to foresee my future.
Kur u ktheva në Gjermani, bleva një horoskop të bërë nga dikush që pretendonte se mund të parashikonte të ardhmen time.

Others seek direction from the horoscope or employ tarot cards, divining rods, Ouija boards, or special crystals.
Të tjerë i drejtohen horoskopit, shohin letrat tarot ose mbajnë gurë të çmuar si hajmali.