however oor Albanees

however

/hɑʊˈɛvə/, /haʊˈɛvɚ/ bywoord, samewerking

(conjunctive) Nevertheless, nonetheless, even so, that said, in spite of this.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

megjithatë

You were right about several things. However, you made a few errors.
Kishe të drejtë për shumë gjëra. Megjithatë bëre disa gabime.

mirëpo

I want to be able to spend the money I earned however I want and in my own country.
Dua të jem në gjendje të shpenzoj para. Kam fituar para, mirëpo e dua edhe vendin tim.

sidoqoftë

bywoord

The term “brother,” however, was not limited to the immediate fleshly relationship.
Sidoqoftë, termi «vëlla» nuk kufizohej vetëm me lidhjet e ngushta të gjakut.

voorbeelde

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.

Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.
Në të vërtetë, dashuria për Hyjin, shëmbëlltyra të dukshme – megjithëse gjithmonë të papërsosura – të të cilës bëhen presbiterët dhe rregulltarët, është motivimi i përgjigjes ndaj thirrjes së kushtimit të veçantë ndaj Zotit nëpërmjet Shugurimit presbeterial apo dëshmimit të këshillave ungjillore.

However, he has since given conditional support to the accession talks
Megjithatë, që atëhere ai ka dhënë mbështetje të kushtëzuar ndaj bisedimeve të pranimit

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Prapëseprapë, meqë Merkatori përfshiu në librin e tij protestën e Luterit kundër indulgjencave më 1517-n, Chronologia u fut në listën e librave të ndaluar nga Kisha Katolike.

However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.
Sidoqoftë, studimi i kujdesshëm i Biblës më ndihmoi ta bëja mik të ngushtë Atin e Jezuit, Perëndinë Jehova.

Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.
Megjithatë, tani, me ndihmën e një kompjuteri qendror, argjendarët do të jenë në gjendje të fusin në kujtesën dixhitale defektet e vetme të çdo guri.

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Megjithatë, besonte se kongregacioni duhej mbajtur i pastër nga çdo person që praktikonte vullnetarisht mëkatin.

We can, however, talk all about it tomorrow at my office.
Megjithatë, mund të flasim për çdo gjë nesër në zyrën time.

However, the country 's ratings will not be revised immediately
Megjithatë, normimi i vendit nuk do të revizionohet menjëherë

However, the one conducting a meeting may occasionally draw out those in attendance and stimulate their thinking on the subject by means of supplementary questions.
Por në ndonjë rast drejtuesi i mbledhjes mund t’i nxitë të pranishmit të flasin dhe të nxitë mendimet e tyre rreth temës nëpërmjet pyetjeve shtesë.

However, be patient.
Megjithatë, ji i duruar.

Recently, however, that has started to change
Kohët e fundit, megjithatë, kjo nisi të ndryshojë

Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?
Gjithsesi, ndërsa vitet kalojnë, a të admiron ende djali, si në të kaluarën?

However, Pristina opposes establishing horizontal connections among Serb municipalities as well as a vertical connection between the municipalities and Belgrade, on the grounds that these would lead to mono-ethnic enclaves, said negotiating team head Hashim Thaci
Megjithatë, Prishtina është kundër vendosjes së lidhjeve horizontale midis komunave serbe si edhe ndaj lidhjes vertikale midis komunave dhe Beogradit, mbi bazën e asaj se kjo do të shpinte në enklava mono- etnike, tha kreu i ekipit negociues Hashim Thaçi

This time, however, its significance is emphasized by the magnificence of the heavenly angel, for his glory lights up the whole earth!
Mirëpo, kësaj here rëndësia e saj theksohej nga madhështia e engjëllit që e njoftoi, pasi tërë toka shndriti nga lavdia e tij.

“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.
Megjithatë, një të diel dëgjova diçka që ma ndryshoi qëndrimin.

However, it was blown up before an examination could take place
Megjithatë ai qe hedhur në erë përpara se të mund t' i bëhej ndonjë ekzamimin

He stressed, however, that it is unfair for the MCV to be associated with the Schengen area accession criteria
Ai theksoi megjithatë, se është e pandershme që MCV të lidhet me kriteret e pranimit në zonën Shengen

However, we feel that the time has come for EULEX to do more in the north, to support us in implementing the rule of law there
Megjithatë, mendojmë se ka ardhur koha që EULEX të bëjë më shumë në veri, të na mbështesë në zbatimin e shtetit të së drejtës atje

However, most of Judah does not appear to have been affected by Persia’s punitive response.
Sidoqoftë, shumica e judenjve nuk duket të jetë prekur nga ndëshkimi i Persisë.

(1 Samuel 1:9-19; Psalm 65:2) However, from the time Israel became God’s covenant people, those who wanted their prayers to be heard had to acknowledge that Israel was God’s chosen nation.
(1 Samuelit 1:9-19; Psalmi 65:2) Por, që kur Perëndia bëri besëlidhje me Izraelin, ata që donin t’u dëgjoheshin lutjet, duhej të pranonin se Izraeli ishte kombi i zgjedhur i Perëndisë.

However, we are not always capable of a positive outlook
Megjithatë, ne nuk jemi kurdoherë në gjendje për një vështrim pozitiv

However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.
Megjithatë, edhe para kësaj, që në ditët e Isaisë, pjesa më e madhe e kombit ishte mbështjellë tashmë në errësirë frymore, një fakt që e shtyu atë t’i nxiste bashkëkombësit e tij: «O njerëz të shtëpisë së Jakobit, ejani dhe le të ecim në dritën e Jehovait!»—Isaia 2:5, BR; 5:20.

However, in the two critical areas-- agriculture and justice and home affairs # per cent of the commitments Bulgaria has made are rather unimplemented, the OSI said
Megjithatë, në dy fusha kryesore, bujqësi dhe drejtësi e punë të brendshme # përqind e angazhimeve që Bullgaria ka bërë janë disi të pazbatuara, thoshte OSI

During one lunch break, however, Brother Joseph Rutherford, who had oversight of the work at the time, asked to speak with me.
Sidoqoftë gjatë një pushimi në drekë vëlla Radhërfordi, i cili në atë kohë mbikëqyrte veprën, kërkoi të fliste me mua.