human science oor Albanees

human science

Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Humaniora

voorbeelde

UNESCO pursues its objectives through five major programs: education, natural sciences, social/human sciences, culture and communication/information.
UNESKO ndjek objektivat e saj nëpërmjet 5 programeve të mëdha: arsim, kulturë, shkenca natyrore, shkenca sociale dhe shkenca e njeriut, komunikimi dhe informacioni.

Currently, several university faculties teach European integration in fields such as human sciences, history, philology and economics
Aktualisht, disa fakultete të universitetit mësojnë integrimin europian në fusha të tilla si shkencat humane, filologjia dhe ekonomiku

Simply put, it is because the root cause of aging and death lies beyond the realm of human science.
E thënë thjesht, sepse shkaku rrënjësor i plakjes dhe i vdekjes gjendet përtej fushës së shkencës njerëzore.

Evanthe Schurink, of the Human Sciences Research Council, attributes this abuse in part to the young perpetrators’ being brutalized themselves.
Evanth Shurink, nga Këshilli i Kërkimeve Shkencore Njerëzore, ia atribuon pjesërisht këtë abuzim faktit që kriminelët e vegjël e kanë pësuar vetë këtë brutalizim.

Macedonia 's Education Ministry announced on Tuesday (July # th) it will finance # scientific projects of public and private universities in the fields of science and mathematics, medicine, technical, social and human sciences
Ministria e arsimit e Maqedonisë njoftoi të martën ( # korrik) se do të financojë # projekte shkencore të universiteteve publike dhe private në fushat e shkencës dhe matematikës, mjekësisë, shkencave teknike, sociale e humane

▪ Not by human effort Science is achieving great things in the fight against sickness.
▪ Jo me anë të përpjekjeve të njerëzve Shkenca po arrin gjëra madhështore në luftën kundër sëmundjeve.

It currently has 40 members (academicians) in three departments: natural sciences, humanities and arts.
Ajo tani ka 40 anëtarë (akademikë) në tri departamente: shkencat natyrore, shkencat humane dhe art.

From 1993 human resources in sciences and technology have drastically decreased.
Nga viti 1993 burimet njerëzore në shkenca dhe teknologji kanë rënë në mënyrë drastike.

Data collection is a component of research in all fields of study including physical and social sciences, humanities, and business.
Komponenti i mbledhjes së të dhënave në hulumtim është i ngjashëm për të gjitha fushat e studimit duke përfshirë shkencat fizike dhe sociale, shkencat shoqërore dhe të biznesit.

Aerospace is the human effort in science, engineering and business to fly in the atmosphere of Earth (aeronautics) and surrounding space (astronautics).
Hapësira ajrore (en:Aerospace) është përpjekja e njeriut në shkencë, inxhinieri dhe biznes për të fluturuar në atmosferën e Tokës (aeronautika) dhe hapësirën përreth saj (astronauticës).

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
Për shumë kohë njerzit i kanë parë shkencën Dhe shkencat shoqërore si të ndara

• Science without humanity
• Shkencë pa njerëzillëk

▪ A comprehensive study of the health of reef-forming coral species indicates that 32.8 percent of those classified are at “elevated risk of extinction” as a result of climate change or local human interference. —SCIENCE, U.S.A.
▪ Një studim i gjerësishëm rreth gjendjes së llojeve të koraleve që formojnë shkëmbinjtë koralorë, tregon se 32,8 për qind e llojeve të klasifikuara për t’u mbrojtur janë «në rrezik të madh zhdukjeje», si pasojë e ndryshimit të klimës ose veprimtarisë së njeriut.—SCIENCE, SHBA.

That means the cabinet will no longer have separate ministers for trade; mining and energy; telecommunications; science; human and minority rights; religion and the national investment plan
Kjo do të thotë se kabineti nuk do të ketë më ministri më vete për tregtinë, minierat dhe energjinë, telekomunikacionet, shkencën, të drejtat e njeriut dhe pakicave, fenë dhe planin kombëtar të investimeve

“Science may have many of the basics of the human body down,” says Science Daily, “but our sense of taste and smell are still somewhat of a mystery.”
Në Science Daily thuhet: «Shkenca mund të kuptojë funksionet bazë të trupit të njeriut, por shqisat e të shijuarit dhe e të nuhaturit mbeten disi mister.»

The Bible tells us what science cannot —that human imperfection stems from sin, or disobedience to God.
Bibla na thotë atë që nuk na e thotë dot shkenca, që papërsosmëria njerëzore vjen nga mëkati ose mosbindja ndaj Perëndisë.

On October 5, 2002, her essay received a prize in a national competition for research on science and the humanities.
Më 5 tetor 2002, eseja e saj mori çmim në një konkurs kombëtar për kërkimet rreth shkencave natyrore dhe humanitare.

For example, he could have cleared up many of the medical misconceptions of his day, or he could have advanced human understanding in other sciences.
Për shembull, mund të kishte qartësuar shumë koncepte të gabuara mjekësore të ditëve të tij ose mund të kishte çuar më tej kuptueshmërinë njerëzore në shkenca të tjera.

EuroScience represents European scientists of all disciplines (natural sciences, mathematics, medical sciences, engineering, social sciences, humanities and the arts), institutions of the public sector, universities, research institutes as well as the business and industry sector.
Euroshkenca i përfaqëson shkencëtarët evropianë të të gjitha diciplinave (shkencat natyrore, matematika, shkencat mjekësore, inxhinjeria, shkencat shoqërore, humane dhe artet), institucionet e sektorit publik, universitetet, institutet hulumtuese, si dhe bizneset dhe sektori industrial.

Agre is known among science students for his humanity and humility.
Agre është i njohur në mesin e studentëve të shkencës për njerëzimin e tij dhe përuljen.

After all, man has learned much about science, mental health, and human behavior since Bible times.
Në fund të fundit, që prej kohëve biblike njeriu ka mësuar shumë në lidhje me shkencën, shëndetin mendor dhe sjelljen njerëzore.

This, explains the National Academy of Sciences, “deprives a human embryo of any further potential to develop into a complete human being.
Kjo, siç shpjegon Akademia Kombëtare Amerikane e Shkencave, «i heq embrionit njerëzor çdo mundësi të mëtejshme për t’u zhvilluar e për të dhënë një qenie njerëzore të formuar plotësisht.

So I think in the next decade, the sciences and the humanities will come closer together to be able to answer deep questions about mankind.
Pra une mendoj ne dekaden e ardhshme, shkencat dhe humaniteti do te jene me te bashkuara te jene ne gjendje t'ju pergjigjen pyetjeve rreth njerzimit.

So I think in the next decade, the sciences and the humanities will come closer together to be able to answer deep questions about mankind.
Pra une mendoj ne dekaden e ardhshme, shkencat dhe humaniteti do te jene me te bashkuara te jene ne gjendje t`ju pergjigjen pyetjeve rreth njerzimit.

She is a dancer and holds nine honorary doctorates in science, engineering, letters, and the humanities.
Ajo është një balerinë dhe mban nëntë diploma nderi në shkencë, inxhinieri, letra, dhe shkencat humane.