hydrology oor Albanees

hydrology

naamwoord

The science of the properties, distribution, and effects of water on a planet's surface, in the soil and underlying rocks, and in the atmosphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hidrologjia

vroulike

Hidrologjia

science that deals with the water above, on and below the land surface of the earth

voorbeelde

Here the Bible describes the three main steps of the hydrologic cycle.
Këtu Bibla përshkruan tre hapat kryesorë të ciklit të qarkullimit të ujit.

Also there was not enough openness towards neighboring regions like Albania, Montenegro, Macedonia, causing Prizren not to use advantages that it has from pedological ground composition, climatic conditions of the Mediterranean climate and hydrological conditions for the development of agriculture and natural conditions for developing tourism and recreational activities.
Kushtet historike në periudhat e mëparshme nuk ishin në një pozicion të afërm shumë të mirë me qendrat e mëdha të trafikut. Gjithashtu nuk ka pasur hapje të mjaftueshme ndaj rajoneve fqinje si ndaj Shqipërisë, Malit të Zi, Maqedonisë, duke shkaktuar që Prizreni të mos përdor avantazhe që ka nga përbërja pedologjike e tokës, kushtet klimatike të klimës mesdhetare dhe kushtet hidrologjike për zhvillimin e bujqësisë dhe kushtet natyrore për zhvillimin e turizmit dhe aktivitete rekreative..

A science textbook, Hydrology in Practice, states: “There are several theories of how cloud droplets grow to become raindrops, and investigations into the details of several proposed methods continue to claim the attention of research workers.”
Një libër shkencor, Hydrology in Practice, thotë: «Ka disa teori se si zmadhohen piklat e reve derisa bëhen pika shiu, dhe kërkuesit kalojnë shumë kohë duke u përpjekur të përcaktojnë hapat e saktë që përfshihen në këtë proces.»

(Isaiah 55:10) How succinctly that describes the hydrologic, or water, cycle!
(Isaia 55:10, Diodati i Ri) Sa mirë e përmbledh ky varg përshkrimin e ciklit hidrologjik, ose të qarkullimit të ujit!

WMO is the UN agency for meteorology (weather and climate), operational hydrology and related geophysical sciences
WMO është agjensia e OKB për meteorologjinë (motin e klimën), hidrologjinë operacionale dhe shkencat gjeofizike lidhur me to

These papers immediately impacted the field of hydrology.
Rezultatet e këtij eksperimenti dramatikisht e transformuan fushën e metafizikës.

Due to hydrological, geomorphologic and landscape importance this river has been put under protection in 1983 in third category according to IUCN.
Për shkak të rëndësisë hidrologjike, gjeomorfologjike dhe peizazhore ky lum është vënë nën mbrojtje në vitin 1983 në kategorinë e tretë sipas IUCN.

A new Hydrological Prediction System has been put into operation in Romania, with the assistance of the US National Weather Service
Një sistem i ri parashikimi hidrologjik është vënë në punë në Rumani, me ndihmën e Shërbimit Kombëtar të Motit të SHBA

Due to its climatic, hydrological, geological and topographical conditions, Albania is one of the richest in Europe in terms of biodiversity.
Për shkak të kushteve të saj klimatike, hidrologjike, gjeologjike dhe topografike, Shqipëria është një nga më të pasurit në Evropë sa i përket biodiversitetit.

In hydrology, evaporation and transpiration (which involves evaporation within plant stomata) are collectively termed evapotranspiration.
Në Hidrologjia, avullimit dhe djersë (e cila përfshin avullimit brenda stomata bimëve) janë quajtur kolektivisht avullimit.

The geodiversity of the Mirusha river basin represents important heritage components linked to geology, geomorphology and hydrology, important for science, education as well asfor touristic use.
Gjeodiversiteti i pellgut të lumit Mirusha paraqet komponentë të rëndësishëm të trashëgimisë të lidhura me gjeologjinë, gjeomorfologjinë dhe hidrologjinë, të rëndësishme për shkencën, arsimin, si dhe për përdorim turistik.

The waterfall, together with the cave and the spring of White Drin River is taken under legal protection in 1983, as nature monument due to its geomorphological, hydrological and touristic values with a surface of 89.94 ha (1 km2).
Ujëvara, së bashku me shpellën dhe me burimin e lumit të Drinit të Bardhë shtë marrë nën mbrojtje ligjore në vitin 1983, si monument natyror për shkak të vlerave të tij gjeomorfologjike, hidrologjike dhe turistike me një sipërfaqe prej 89.94 ha (1 km2). ^

Republika Srpska, a net electricity exporter, was forced to cancel sales contracts due to the difficult hydrological situation
Republika Srpska, një eksportues i elektricitetit, u detyrua të anullojë kontratat e shitjeve për shkak të situatës së vështirë hidrologjike

" One of the most important consequences of the climatic changes in Romania is the forming of huge freshets on small water courses, " explains Ion Tecuci of the National Hydrology Institute
" Një nga pasojat më të rëndësishme të ndryshimeve klimatike në Rumani është formimi i përrenjve të mëdhej në rrjedhat e vogla ujore, " spjegon Ion Tekuçi i Institutit Kombëtar Hidrologjik

Remote Sensing in Snow Hydrology.
Fusim senzorin në ujin e akullit.

This makes us very vulnerable to poor hydrological conditions, such as this past winter
Kjo na bën shumë të pambrojtur ndaj kushteve të vështira hidrologjike, ashtu si dimri i kaluar

In 1985, Rugova Canyon was declared a protected monument of natural heritage due to its geological, hydrological, speleological and botanic values and its spectacular landscape.
Në 1985, Kanioni i Rugovës ishte shpallur një monument i mbrojtur i trashëgimisë natyrore për shkak të vlerave gjeologjike, hidrologjike, speleologjike dhe botanike të saj, si dhe për peizazhin e saj mbresëlënës .

Established in 1950, WMO became the specialized agency of the United Nations for modern meteorology (weather and climate), operational hydrology and related geophysical sciences.
ËMO është themeluar në vitin 1950 dhe u bë agjenci e specializuar e Kombeve të Bashkuara për meteorologji (mot dhe klimë), hidrologji operacionale dhe shkenca të afërta gjeofizike.

" Also, a good hydrological situation, " Kotevski said
" Gjithashtu, një gjendje e mirë hidrologjike, " tha Kotevski

" Despite hydrologic conditions, KESH has managed-- and continues to manage-- this critical situation, " Zeqo says
" Pavarësisht nga kushtet hidrologjike, KESH ka administruar-- dhe vazhdon të administrojnë-- këtë gjendje kritike, " thotë Zeqo

One year later in 1983 due hydrological, geo-morphological and landscape values, the water flow of river Mirusha has also been put under protection in third category (Natural Monument) according to IUCN.
Një vit më vonë në vitin 1983 pë shkak të vlerave hidrologjike, gjeomorfologjike dhe të peizazheve, rrjedha e ujit e lumit Mirusha është vënë gjithashtu nën mbrojtje në kategorinë e tretë (Monument Natyror) sipas IUCN.

And, as the hydrological evidence indicates, this abandonment took place on account of the drying up of the Sarasvati (Ghaggar).
Dhe, siç tregojnë të dhënat hidrogjenike, kjo braktisje mori udhë me tharjen e Sarasvati-t (Ghaggar-it).