hyperlink oor Albanees

hyperlink

werkwoord, naamwoord

A link from one electronic document to another that can be triggered by the user.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Tejlidhje

computing term; reference to data that the reader can directly follow either by clicking, tapping, or hovering

Soortgelyke frases

hyperlink field
fusha e hiperlidhjes

voorbeelde

Hypertext is text with hyperlinks.
Hiperteksti është tekst me tejlidhje.

If I were a child today, I could easily learn this information with apps and hyperlinks, but it really wouldn't be the same, because much later, I went to Vienna, and I went to the Spanish riding school, and I could feel my grandfather right beside me.
Po te isha femije sot, do ta mesoja lehte kete informacion me aplikacione, dhe hyperliks, por ne te vertete nuk do te ishte e njejta, sepse me vone, une shkova ne Vienë, dhe shkova tek shkolla Spanjolle e hipizmit, dhe mund ta ndjeja gjyshin tim prane meje.

In some hypertext hyperlinks can be bidirectional: they can be followed in two directions, so both ends act as anchors and as targets.
Në disa hipertekste, tejlidhjet mund të jenë dykahëshe: mund të ndiqen në të dy kahet, pra të dy skajet janë edhe spirancë, edhe objektiv.

The effect of following a hyperlink may vary with the hypertext system and may sometimes depend on the link itself; for instance, on the World Wide Web most hyperlinks cause the target document to replace the document being displayed, but some are marked to cause the target document to open in a new window.
Efekti i ndjekjes së një tejlidhje mund të ndryshojë në varësi të sistemit të përdorur për hipertekstin dhe ndonjëherë mund të varet edhe nga vetë lidhja; për shembull, në World Wide Web, shumica e tejlidhjeve bëjnë që dokumenti i synuar të zëvendësojë dokumentin që po shihej, por disa të tjerë janë rregulluar që të shkaktojnë hapjen e dokumentit të synuar në një dritare të re.

For example, in an online reference work such as Wikipedia, or Google, many words and terms in the text are hyperlinked to definitions of those terms.
Për shembull, në një vepër referencash online, fjala vjen Wikipedia, mjaft fjalë dhe terma në tekst kanë tejlidhje për te përkufizimet e këtyre termave.

Hyperlinks were therefore integral to the creation of the World Wide Web.
Kështu që tejlidhjet qenë thelbësore në krijimin e World Wide Web-it.

For example, a political map of Africa may have each country hyperlinked to further information about that country.
Për shembull, një hartë politike e Afrikës mund të përmbajë tejlidhje për secilin vend aty, për të ofruar më tepër të dhëna mbi vendet.

An anchor hyperlink is a link bound to a portion of a document—generally text, though not necessarily.
Një tejlidhje spirancë është një lidhje e ngulitur te një pjesë e dokumentit — përgjithësisht tekst, por jo domosdoshmërisht.

Hyperlinks are often used to implement reference mechanisms such as tables of contents, footnotes, bibliographies, indexes, letters and glossaries.
Tejlidhjet përdoren shpesh për të sendërtuar mekanizma reference, të tilla si tabela lënde, poshtëshënime, bibliografi, tregues, letra dhe fjalorë.

A software system that is used for viewing and creating hypertext is a hypertext system, and to create a hyperlink is to hyperlink (or simply to link).
Një sistem software-i për krijimin dhe parjen e hiperteksteve është sistem hipertekstesh, dhe të krijosh një tejlidhje do të thotë të tejlidhësh (ose thjesht të lidhësh) diçka.

A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document.
Një tejlidhje shpie te një dokument si i tërë ose te një element i dhënë brenda një dokumenti.

A program that traverses the hypertext, following each hyperlink and gathering all the retrieved documents is known as a Web spider or crawler.
Një program që kalon nëpër hiperteks, duke ndjekur secilën tejlidhje dhe duke grumbulluar krejt dokumentet e gjetur njihet edhe si merimangë Web ose crawler.

Last week, officials responded by asking Russia's media oversight agency, Roskomnadzor, to ban access to almost 400 different hyperlinks on Vkontakte and YouTube leading Internet users to the ISIS propaganda film, “Clanging of the Swords.”
Javën e kaluar, autoritetet u përgjigjën me kërkesë deri tek Agjencia Ruse për mbikëqyrjen e mediave, Roskomnadzor, të ndalojë qasjen e gati se 400 hiper-linqeve të ndryshme në Vkontakte dhe YouTube të cilat i udhëzojnë përdoruesit në filmin propagandistik ISIS, “tingujt e shpatave.”

Tim Berners-Lee saw the possibility of using hyperlinks to link any information to any other information over the Internet.
Tim Berners-Lee e kuptoi mundësitë e përdorimit të tejlidhjeve për të lidhur çfarëdo informacioni me çfarëdo informacion tjetër nëpër Internet.

A user following hyperlinks is said to navigate or browse the hypertext.
Kur një përdorues ndjek tejlidhje, thuhet se po lundron në ose po shfleton hipertekst.