illustrate oor Albanees

illustrate

werkwoord

(obsolete) To shed light upon; to illuminate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ilustroj

Soortgelyke frases

illustration
Ilustrimi · figurë · ilustrim

to illustrate
ilustroj

voorbeelde

Read illustrated Bible stories.
Lexo tregime biblike me vizatime.

What can we do to ensure that the illustrations we use are understood?
Si mund të sigurohemi që ilustrimet tona të kuptohen?

Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.
Ilustroni fuqinë krijuese të frymës së shenjtë të Jehovait.

In response Jesus repeats two prophetic illustrations regarding the Kingdom of God, ones that he told from a boat on the Sea of Galilee about a year earlier.
Për pasojë, Jezui përsërit dy ilustrime profetike që kanë të bëjnë me Mbretërinë e Perëndisë, të cilat i ka treguar rreth një vit më parë, nga një barkë në Detin e Galilesë.

So they inquire: “Why is it you speak to them by the use of illustrations?”
Prandaj e pyesin: «Pse po u flet me shëmbëlltyrë?»

Jesus concluded the illustration by saying: “So you, also, when you have done all the things assigned to you, say, ‘We are good-for-nothing slaves.
Jezui e përfundoi ilustrimin me fjalët: «Kështu edhe ju, kur t’i keni bërë të gjitha gjërat e caktuara, thoni: ‘Jemi skllevër që s’vlejnë për asgjë.

In the illustration recorded at Luke 18:9-14, what sort of person was the Pharisee?
Në ilustrimin që gjendet te Luka 18:9-14, ç’njeri ishte fariseu?

The cohesion of the government, opposition and the majority of the Albanian public on the Iraqi crisis illustrates the desire for Albanian foreign policy and diplomacy to play a greater role in contributing to peace and stability
Uniteti i qeverisë, opozitës dhe shumicës së publikut shqiptar mbi krizën irakene ilustron dëshirën që politika e jashtme dhe diplomacia shqiptare të luajnë një rol më të madh duke kontribuar ndaj paqes dhe stabilitetit

What illustrates Paul’s desire to be with the brothers, and why did he want to be with those of like faith?
Nga e kuptojmë se Pavli donte të rrinte me vëllezërit dhe përse donte të ishte me ta?

The country illustrates our thesis that a final and clear constitutional arrangement and the institutionalisation of European perspectives are the two instruments that can work apparent miracles in the Balkans. "
Vendi ilustron tezën tonë se një rregullim përfundimtar dhe i qartë kushtetues dhe institucionalizimi i perspektivave evropiane janë dy instrumentet që mund të bëjnë mrekullira në Ballkan. "

(Luke 10:25-37) The Bible Teach book is full of simple illustrations that you can use to assist a student in applying Scriptural principles to himself.
(Luka 10:25-37) Libri Çfarë mëson vërtet Bibla? është plot me ilustrime të thjeshta që mund t’i përdorni për të ndihmuar një student të zbatojë parimet biblike.

Discuss ways these illustrations can be used to initiate conversations.
Trajto mënyra se si këto ilustrime mund të përdoren për të filluar biseda.

How might the type of audience influence your selection of illustrations for speaking to a group?
Si mund të ndikojë lloji i auditorit në zgjedhjen e ilustrimeve që do të përdorësh kur flet para një grupi?

This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.
Ky rast tregon se nuk është e lehtë të marrësh vendime.

13:34, 35) Clearly, the Author of that prophecy, Jehovah, determined well in advance that his Son would teach by means of illustrations, or parables. —2 Tim.
13:34, 35) Sigurisht, Autori i kësaj profecie, Jehovai, e përcaktoi mjaft kohë më parë se i Biri do të mësonte me ilustrime ose shëmbëlltyra. —2 Tim.

After illustrating the need “always to pray and not to give up,” Jesus asked: “When the Son of man arrives, will he really find the faith on the earth?”
Pasi ilustroi nevojën «për t’u lutur gjithnjë e për të mos u dorëzuar», Jezui bëri pyetjen: «Kur të mbërrijë Biri i njeriut, a do të gjejë vërtet besim në tokë?»

The populace and the other branches of government give the president very little political capital, as illustrated by the most recent removal of President Lucio Gutiérrez from office by Congress in April 2005.
Popull dhe degët e tjera të qeverisë të japë presidentit kapital shumë pak politike, siç ilustrohet me largimin më të fundit të Presidentit Lucio Gutiérrez nga detyra nga Kongresi në prill 2005.

14, 15. (a) What illustration did Jesus speak concerning plans for the future?
14, 15. (a) Cilin ilustrim bëri Jezui në lidhje me planet për të ardhmen?

10 An incident that Jesus witnessed in the temple illustrates this.
10 Këtë e ilustron edhe një ndodhi në tempull, në të cilën Jezui ishte dëshmitar.

9:21-23) To illustrate: Aboard an airplane, a Christian elder sat beside a Roman Catholic priest.
9:21-23) Për shembull, kur hyri në aeroplan, një plak i krishterë u ul pranë një prifti katolik.

However, he knew that food and drink were of vital concern to people, and he masterfully used these items to illustrate deep spiritual lessons. —Luke 22:14-20; John 6:35-40.
Megjithatë, ai e dinte se ushqimi dhe pijet ishin me rëndësi jetësore për njerëzit dhe me mjeshtëri i përdorte këto tema për të ilustruar çështje që lidheshin me Perëndinë.—Luka 22:14-20; Gjoni 6:35-40.

Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan vividly portrays what it means to show mercy.
Ilustrimi i Jezuit për samaritanin e mirë, përshkruan në mënyrë të gjallë se ç’do të thotë të shfaqësh mëshirë.

To illustrate: A young man loves a young woman whom he is going to marry.
Të bëjmë një shembull: një djalë dashuron një vajzë dhe do të martohet me të.

Jehovah’s righteousness and merciful justice were exemplified in Jesus’ illustration of the Samaritan.
Në ilustrimin e Jezuit për samaritanin u ilustrua me shembull e drejta dhe drejtësia e mëshirshme nga pikëpamja e Jehovait.

For example, give some thought to why the first illustration of each study article was chosen for that article.
Për shembull, mendo pak pse u zgjodh figura e parë e secilit artikull të studimit.