in addition to oor Albanees

in addition to

samewerking

and, as well as

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

për më tepër

pre / adposition

Yes, and in addition to that, we'll get the chance to discuss the challenges which face the future of the Bartok lands.
Dhe për më tepër, do të kemi mundësinë të diskutojmë sfidat e së ardhmes së tokave Bartok.

voorbeelde

In addition to showing your audience what to do, your conclusion should provide motivation.
Përveçse t’i tregojë auditorit çfarë të bëjë, përfundimi yt duhet edhe të motivojë.

" In addition to implementing current legal reforms, urgent legislative reform must be adopted
" Përveç zbatimit të reformave ligjore aktuale, duhet të miratohen reforma urgjente legjislative

In addition to teaching English, she was also giving Bible studies to interested ones.
Përveçse kësaj, drejtonte edhe studime biblike me të interesuarit.

12 In addition to attending congregation meetings, have you set aside regular times for family Bible study?
12 Përveç ndjekjes së mbledhjeve të kongregacionit, a ke lënë mënjanë një kohë të caktuar për studimin familjar të Biblës?

* In addition to people, micro small and medium sized enterprises often lack adequate financing to thrive and grow.
* Përveç individëve, sipërmarrje e vogla dhe të mesme shpesh kanë mungesë të financimit të përshtatshëm për të pasur sukses dhe për t’u rritur.

In addition to political issues, Lavrov is in the region to discuss economic co-operation
Përveç çështjeve politike, Lavrov është rajon për të diskutuar bashkëpunimin ekonomik

The company intends to build # gas stations across the country, in addition to the # stations it already controls
Kompania synon të ndërtojë # pika shitje benzine anembanë vendit, përveç # që kontrollon tani

In addition to the museum's own collections there is also room for temporary exhibitions.
Përveç koleksioneve të vetë muzeut, muzeu ka edhe një dhomë për ekspozita të përkohëshme.

In addition to their indigenous languages, most people speak Tok Pisin, Hiri Motu, or English.
Përveç gjuhëve të tyre indigjene, shumë njerëz flasin tok-pisine, hiri-motu ose anglisht.

(Luke 7:1-10) That was in addition to demonstrating by his actions his love for God’s people.
(Luka 7:1-10) Kjo gjë tregoi se ai nuk e shfaqi dashurinë me anë të veprave vetëm ndaj popullit të Perëndisë.

In addition to that, typhoons, floods, earthquakes, and volcanoes are commonplace.
Përveç kësaj, tajfunet, përmbytjet, tërmetet dhe vullkanet janë të zakonshme.

In addition to cigarettes and other high-tariff commodities, police confiscated weapons and cash
Përveç cigareve dhe mallrave të tjerë me tarifë të lartë, policia konfiskoi armë dhe të holla

At times beer and spirits are consumed instead of—or in addition to—the local homemade beverage.
Nganjëherë, birra dhe pijet alkoolike konsumohen në vend të pijes lokale që bëhet në shtëpi ose përveç saj.

Today, in addition to places of worship, Babylon the Great has vast commercial holdings.
Sot, përveç vendeve të adhurimit, Babilonia e Madhe ka shumë prona dhe biznese tregtare.

In addition to the anointed, who have been gathered into the Christian congregation since the 1930’s?
Përveç të mirosurve, cilët janë mbledhur në kongregacionin e krishterë që nga vitet 30?

all sorts of things In addition to fat and flour.
Më shumë se yndyrnat e brumrat.

In addition to this international subdivision, various regional subdivisions are often used.
Përveç kësaj nënndarjeje ndërkombëtare, përdoren shpesh edhe nënndarje të ndryshme rajonale.

In addition to ‘opposing the Devil,’ what is necessary?
Çfarë nevojitet tjetër përveçse ‘t’i kundërvihemi Djallit’?

In addition to his domestic suspension, Materazzi was also suspended by UEFA for two UEFA Cup games.
Përveç pezullimeve në kompedicionet brënda Italisë, Materazzi gjithashtu u pezullua nga UEFA për dy ndeshje në Kupën UEFA.

In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs.
Përveç gjedhëve, egjiptianët e lashtë mbanin edhe dele, dhi dhe derra.

In addition to relying on absolute time, classical mechanics assumes Euclidean geometry for the structure of space.
Përvec faktit që mekanika klasike mbështet në konceptin e kohës absolute, ajo gjithashtu hipotezon se struktura e hapësirë-kohës ka një gjeometri Euklidiane.

In addition to fund contributions, pensions can also be acquired indirectly, in the form of life insurance
Përveç kontributeve ndaj fondit, pensionet gjithashtu mund të blihen në mënyrë jo të drejtpërdrejtë, në formën e sigurimit për jetën

In addition to the Roman Empire, what do the legs of the image picture?
Përveç Perandorisë Romake, çfarë paraqesin këmbët e shëmbëlltyrës?

Some 80 percent of approximately 62 million Tanzanians speak Swahili in addition to their first languages.
Rreth 80 për qind e rreth 49 milionë Tanzanians flasin Suahilisht në shtesë të tyre të parë në gjuhë.

In addition to the casualties, Serb churches and houses were burned
Përveç viktimave, u dogjën kisha e shtëpi serbe