inescapable oor Albanees

inescapable

adjektief

Not escapable; that cannot be avoided.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

palargueshëm

voorbeelde

When I carve him up and toss him to the dogs, only then will he confront that brutal, inescapable truth.
Kur ta shkatërroj copash dhe ta hedh te qentë, vetëm atëherë do përballet me të vërtetën e dhimbshme, të pashmangshme.

Also, we must never forget that like the judgment on apostate Jerusalem, God’s judgment on this generation is inescapable.
Gjithashtu, nuk duhet të harrojmë kurrë se ashtu si gjykimi ndaj Jerusalemit apostat, gjykimi i Perëndisë ndaj këtij brezi është i pashmangshëm.

(Romans 5:12; 6:16, 17) Inescapably, that is, were it not for the legal remedy that Jehovah provided in order to purchase the freedom of such slaves.
(Romakëve 5:12; 6:16, 17) Kjo gjendje do të ishte e pashmangshme për ta, nëse Jehovai nuk do të kishte marrë masën ligjore për të blerë lirinë e këtyre skllevërve.

Living for self without regard for divine law might seem attractive to many, but the bad consequences of such a course are inescapable. —Gal.
Shumë njerëzve mund t’u duket tërheqëse të jetojnë vetëm për veten pa marrë parasysh ligjin e Perëndisë, por pasojat e këqija të kësaj udhe janë të pashmangshme.—Gal.

Death has been the inescapable end for all humans, from Adam’s day until our own.
Vdekja ka qenë dhe është fundi i pashmangshëm për të gjithë njerëzit, që prej kohës së Adamit e deri në ditët tona.

The Bible states this inescapable truth: “Bad associations spoil useful habits.” —1 Cor.
Në Bibël gjejmë këtë të vërtetë të pakundërshtueshme: «Shoqëritë e këqija prishin zakonet e dobishme.» —1 Kor.

" And I have arrived at the inescapable conclusion that the object and its occupant did not originate on Earth. "
" Dhe kështu arrita në konkluzionin që objekti dhe shpëtimtari im nuk kanë origjinë tokësore. "

His part, “Divine Judgment Against the Wicked,” showed that divine judgment is always deserved, is inescapable, and is selective.
Pjesa e tij «Gjykimi hyjnor kundër të ligjve», tregoi se gjykimi hyjnor është gjithnjë i merituar, është i pashmangshëm dhe është përzgjedhës.

The evidence of biochemistry, he says, leads to the inescapable conclusion that “life on earth at its most fundamental level . . . is the product of intelligent activity.” —Darwin’s Black Box— The Biochemical Challenge to Evolution.
Sipas këtij profesori, ajo që dëshmon biokimia të çon drejt përfundimit të pashmangshëm se «jeta në tokë, në nivelin e saj më themelor, . . . është rezultat i një veprimtarie inteligjente». —Kutia e zezë e Darvinit —Sfida biokimike ndaj evolucionit (anglisht).

The way that people resolve these issues, for better or for worse, might touch us or our families personally because we are inescapably a part of human society.
Mënyra si i zgjidhin njerëzit këto çështje, qoftë për mirë, qoftë për keq mund të na prekë ne ose familjen tonë ngaqë duam apo s’duam jemi pjesë e shoqërisë njerëzore.

17 The prophecy of Amos has helped us to see that divine judgment is always deserved and is inescapable.
17 Profecia e Amosit na ka ndihmuar të kuptojmë se gjykimi hyjnor është gjithnjë i merituar dhe i pashmangshëm.

The Greek term for “endurance” signifies courageous steadfastness, not sad-faced resignation to inescapable hardship.
Termi grek për «këmbëngulje» do të thotë vendosmëri e guximshme, jo nënshtrim i dëshpëruar ndaj një pengese të pakalueshme.

Paul Valéry insists on the inescapable commitment of the poetic language to the negation.
Paul Valéry këmbëngul në angazhimin e pashmangshëm të gjuhës poetike në mohim.

But, it's the so-called " War on Terrorism " that's in our faces practically 24 / 7 as the inescapable focus of our existence.
Por është e ashtuquajtura " Luftë mbi Terrorizmin " që e kemi përpara fytyrës praktikisht çdo ditë, si fokus i pashmangshëm i ekzistencës tonë.

1-3. (a) What inescapable truth does the Bible express?
1-3. (a) Cilën të vërtetë të pamohueshme përmban Bibla?

These examples suggest that corruption, on a massive scale, may be an inescapable companion of the transition out of poverty, while reducing it is a time-consuming affair
Këto shembuj sugjerojnë se korrupsioni, në shkallë masive, mund të jetë një shoqërues i pashmangshëm i tranzicionit prej varfërisë, ndërsa zvogëlimi i tij është një problem që kërkon shumë kohë

What is the inescapable conclusion?
Cili është përfundimi i pamohueshëm?

Religious, political, and social developments worldwide are leading quickly and inescapably to the end of this system of things.
Zhvillimet fetare, politike e shoqërore në mbarë botën po çojnë me të shpejtë e në mënyrë të pakthyeshme drejt fundit të këtij sistemi.

They testified their talent with their inescapable will.
Ata dëshmuan talentin e tyre me vullnetin e pathyeshem të tyre.

After extensive research, a group of scientists recently concluded: “It is an inescapable biological reality that once the engine of life switches on, the body inevitably sows the seeds of its own destruction.”
Pas kërkimeve të shumta, kohët e fundit një grup shkencëtarësh nxori këtë përfundim: «Është një realitet biologjik i pashmangshëm, që me t’u ndezur motori i jetës, automatikisht trupi mbjell farat e shkatërrimit të vet.»

3 From God’s viewpoint, the religious support by the masses does not alter one inescapable fact—all religion is on judgment before God.
3 Nga pikëpamja e Perëndisë, mbështetja e fesë nga masat nuk ndryshon një fakt të pashmangshëm: e gjithë feja është në gjykim para Perëndisë.

Can this type of oppression be overcome, or is corruption inescapable?
A mund të mposhtet kjo lloj shtypjeje apo korrupsioni është i pashmangshëm?

That this endeavour is inescapable is amply indicated by the response of people in the Western European countries to the recent round of enlargement
Fakti se kjo përpjekje është e pashmangshme tregohet qartë prej reagimit të njerëzve në vendet e Europës Perëndimore ndaj raundit më të fundit të zgjerimit

That judgment will be inescapable, for the wicked will not survive ‘the revelation of Jesus with his powerful angels in a flaming fire.’
Ky gjykim do të jetë i pashmangshëm, sepse të ligjtë nuk do të mbijetojnë ‘kur të zbulohet Jezui me engjëjt e tij të fuqishëm në një zjarr flakërues’.

Inescapably clear.
Ska ku t'shkoj më qartë.