inquiry oor Albanees

inquiry

/ɪnˈkwaɪəri/, /ɪnˈkwɪɹi/ naamwoord

The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pyetje

naamwoord vroulike

Perhaps you can make a statement that arouses the person’s curiosity and prompts an inquiry.
Ndoshta mund të pohosh diçka që e bën personin kurioz ose diçka që e nxit të bëjë pyetje.

kërkim

We might have to make a public inquiry... into any past communist affiliations you might have had.
Mund të na duhet të bëjmë një kërkim publik... për disa njohje të kaluara komuniste që ti mund të kesh pasur.

hetim

naamwoord manlike

And I testified to that inquiry in secret.
Une deshmova per ate hetim ne menyre sekrete.

informacion

informatë

naamwoord vroulike

voorbeelde

Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.
Tani, dhurata e tyre mirëdashëse, bashkë me merakun e tyre të madh për Epafroditin dhe interesimin për përparimin e lajmit të mirë në Romë, e nxitën Pavlin t’u shkruante një letër ndërtuese e inkurajuese me fjalë të ngrohta e të përzemërta.

In reply to the king’s inquiry, Jeremiah told Zedekiah that he would be given into the hand of the king of Babylon.
Duke iu përgjigjur, Jeremia i tha mbretit Zedekia se do të përfundonte në duart e mbretit të Babilonisë.

But given the severity of the allegations, she said, the government wants to see a thorough inquiry carried out
Por bazuar në ashpërsinë e akuzave, tha ajo, qeveria do që të shohë një jetim tërësor të kryhet

In that account, Jehovah showed great patience by letting Abraham make a series of eight inquiries.
Në këtë rast, Jehovai tregoi durim të madh duke e lejuar Abrahamin të bënte tetë pyetje radhazi.

These combinations were said to show all possible truth about the subject of inquiry.
Këto kombinime duhej të tregonin gjithë të vërtetën e mundshme mbi subjektin e informacioneve.

One was that, in the summer of 2004, the British government, somewhat reluctantly, decided to have an official inquiry into the use of intelligence on WMD in the run up to the Iraq War, a very limited subject.
Njera ishte, ne veren e 2004-es, qeveria Britanike, disi pa deshire, vendosi per te bere nje hetim zyrtar ne perdorimin e inteligjences mbi WMD gjate luftes ne Irak, nje teme e limituar.

The elder made inquiries and discovered not only that Bruce and his family were Jehovah’s Witnesses but that Bruce was an elder in a congregation in Marie’s hometown!
Plaku bëri kërkime dhe zbuloi jo vetëm që Brusi dhe familja e tij ishin Dëshmitarë të Jehovait, por Brusi ishte një plak në kongregacionin e vendlindjes së Marisë!

The inquiry concluded that the mosque belonged to the Sunnis, since it was commissioned by Babur, who was a Sunni.
Hetimi doli në konkluzionin se xhamia u përkiste synitëve, pasi ishte porositur nga Baburi, që ishte një synit.

Christina is a regular atheist correspondent for AlterNet, Free Inquiry, and The Humanist, and has been writing about atheism in her own "Greta Christina's blog" since 2005.
Christina është një korrespondente për media të ndryshme si AlterNet, Free Inquiry dhe The Humanist, si dhe ka shkruar rreth ateizmit në blogun e saj me titull “Greta Christina” që prej vitit 2005.

28:4-8; 31:3, 4) Regarding Israel’s disobedient first king, the Scriptures state: “Saul died for his unfaithfulness with which he had acted faithlessly against Jehovah concerning the word of Jehovah that he had not kept and also for asking of a spirit medium to make inquiry.
28:4-8; 31:3, 4) Ja çfarë thonë Shkrimet për mbretin e parë të Izraelit që u tregua i pabindur: «Sauli vdiq për shkak të jobesnikërisë, sepse nuk tregoi besim te Jehovai, duke mos respektuar fjalën e Jehovait, si edhe sepse kërkoi një medium për ta pyetur.

He also urged parliament to conduct an inquiry into allegations of fraud which marred the recent elections
Ai i kërkoi gjithashtu parlamentit të kryejë një hetim lidhur me dyshimet për mashtrim të cilat dëmtuan zgjedhjet e fundit

Ampère engaged in a diverse array of scientific inquiries during the years leading up to his election to the academy—writing papers and engaging in topics from mathematics and philosophy to chemistry and astronomy, which was customary among the leading scientific intellectuals of the day.
Ampère angazhuar në një koleksion të ndryshme të shkencore hetimeve gjatë viteve të shpie deri në zgjedhjen e tij në akademinë e shkrimit letrat dhe të angazhohen në temat nga matematikën dhe filozofinë në kimi dhe astronomi, e cila ishte e zakonshme në mesin kryesor shkencor, intelektualë të ditës.

A September # scandal over an illegal land swap between the government and the Vatopedi monastery led to the resignation of two ministers and a parliamentary inquiry
Një skandal i shtatorit # lidhur me një shkëmbim të paligjshëm toke midis qeverisë dhe manastirit Vatopedi, çoi në dorëheqjen e dy ministrave dhe në një hetim parlamentar

But if we place these technologies before student inquiry, we can be robbing ourselves of our greatest tool as teachers: our students' questions.
Por nese ua ofrojme nxenesve keto teknologji perpara se ata te behen kurioze, ne do t'i hiqnim vetes njerin prej mjeteve me te mira te mesuesve: pyetjet e nxenesve.

" It will be bad for all citizens in Macedonia, and for future generations, if we offer a distorted picture of what was happening in # " Prime Minister Vlado Buckovski said in response to the tribunal 's decision to continue its inquiry
" Do të jetë keq për shtetasit e Maqedonisë dhe për brezat e ardhshëm nëqoftë se ne u ofrojmë atyre një tablo të shtrëmbëruar të asaj që ndodhi në # " tha Kryeministri Vlado Buçkovski në përgjigje të vendimit të gjykatës për të vazhduar hetimin

Answering Rebekah’s inquiry concerning the meaning of this, Jehovah revealed to her that two national groups would be separated from her inward parts and that the older would serve the younger. —Ge 25:22, 23.
Rebeka pyeti se çfarë do të thoshte kjo, dhe Jehovai i zbuloi se nga pjesët e saj të brendshme do të dilnin dy popuj, e më i madhi do t’i shërbente më të voglit. —Zn 25:22, 23.

It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
Ajo ishte një pikë delikate, dhe zgjeruar fushën e hetimit tim.

An extensive inquiry, involving 150 police officers and 11,000 interviews, failed to find the culprit.
Një hetim i gjerë, duke përfshirë 150 oficerë policie dhe 11,000 intervista, dështoi për të zbuluar fajtor.

Cantrell and I made some inquiries at the docks.
Cantrell dhe unë bëmë disa hetime tek porti.

11:6) Some have found success by making an intriguing statement that arouses curiosity and prompts an inquiry.
11:6) Disa kanë pasur sukses duke bërë një pohim interesant që ngjall kureshtje dhe i bën të tjerët të pyesin.

I hope you'll join me next time when I will be making an equally scientific and fact- based inquiry into the cost of alien music piracy to he American economy.
Shpresoj që do të më ndiqni herën tjetër kur të të bejë një barazim shkencore dhe fakte të bazuara në koston e shpenzimeve të jashtokësorve mbi ekonominë Amerikane.

An inquiry blamed that and the collapse of # other buildings on design flaws and the use of substandard materials
Një hetim e spjegoi rastin konkret si dhe rrënimin e # godinave të tjera me të meta në projektim dhe përdorim të materialeve nënstandarte

If the reading is taken that Hazael was told to tell Ben-hadad “‘You will positively revive,’” Elisha’s answer to Ben-hadad’s inquiry may have been in the form of a riddle, meaning that Ben-hadad’s sickness itself would not kill him but that he would nevertheless die (as he did, by the hand of Hazael).
Të supozojmë se Hazaeli duhej t’i çonte këto fjalë Ben-Hadadit: «‘Ti do ta marrësh veten.’» Në këtë rast, përgjigjja që i dha Eliseu pyetjes së Ben-Hadadit mund të ketë qenë një lloj enigme, domethënë se Ben-Hadadit nuk do t’i vinte fundi nga sëmundja, e megjithatë do të vdiste (siç edhe ndodhi, nga dora e Hazaelit).

My name is S.S. Hahn, and I have a court order for the immediate release of all women being detained in this institution under the designation code 12 pending a formal inquiry into the reasons for their detainment.
Unë quhem S.S. Hahn, dhe kam një urdhër gjyqi për lirimin menjëherë të të gjithë grave që mbahen në këtë institucion nën titullin " Kodi 1 2 " duke pritur për një intervistë formale për arsyet e arrestit të tyre.

It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.
Ajo ishte një pikë delikate, dhe ajo zgjeruar fushën e hetimit tim.