inspection oor Albanees

inspection

/ɪnˈspɛkʃən/ naamwoord

Act of examining something, often closely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

inspektim

naamwoord manlike

I do an inspection at school, and there you are again!
Bej nje inspektim tek shkolla, dhe ju gjej juve aty.

kontroll

All vehicles, please proceed slowly in assigned lanes and prepare for vehicle inspection.
Ju lutem, ecni ngadalë gjatë vijës anësore dhe përgatituni për kontroll të makinës.

Soortgelyke frases

inspect
kontrolloj

inspect
kontrolloj

voorbeelde

Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.
Pa e mbaruar ende punën, vinte e më kontrollonte për të gjetur ndonjë të metë.» —Kregu.

I'd shake your hands, but I'm inspecting these bottles.
Do t'ju kisha shtrirë dorën, por jam duke i kontroluar këto shishe.

Twelve of the homes inspected did not meet World Health Organization air quality levels.
Dymbëdhjetë nga shtëpitë e inspektuara nuk plotësonin nivelet e cilësisë së ajrit sipas Organizatës Botërore të Shëndetësisë.

Inspection of factories for safety purposes
Inspektim fabrikash për qëllime sigurie

They inspected without incident cars crossing the border
Ata inspektuan pa incidente makinat që kalonin kufirin

After inspecting extensive media coverage of the early # s, the prosecution says media propaganda in the former Yugoslavia was a prelude to the ensuing armed conflict
Pas kontrollit të mbulimit të gjerë të mediave të fillimit të viteve # prokuroria thotë se propaganda e mediave në ish- Jugosllavi ishte një parathënie e konfliktit të armatosur të ardhshëm

The High Commission of the Kosovo Ministry of Education first inspected all schools to ensure proper classrooms and other school grounds, along with a sufficient number of teachers
Komisioni i Lartë i Ministrisë së Arsimit të Kosovës inspektoi së pari të gjitha shkollat për të siguruar klasat e duhura dhe terrenet e tjera shkollore, bashkë me një numër të mjaftueshëm mësuesish

GOD’S Word, the Bible, says: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”
FJALA e Perëndisë, Bibla, thotë: «Mbajeni të shkëlqyer sjelljen tuaj mes kombeve, me qëllim që, për atë që thonë kundër jush si keqbërës, ata t’i japin lavdi Perëndisë ditën e hetimit prej tij, si rrjedhojë e veprave tuaja të shkëlqyera, për të cilat janë dëshmitarë okularë.»

And meditation or self-inspection is one of the ways -- again it's not the only one -- it's one of the ways of gaining this kind of inner power.
Meditimi apo vetë-inspektimi është një mënyrë - pra, jo e vetmja - është një ndër mënyrat për ta fituar këtë lloj fuqie të brendshme.

I'm sorry, did anyone prevent you from inspecting the other crates?
Më vjen keq, e ka dikush të ju ndalojë nga inspektuar arka të tjera?

After inspections this year, Macedonia said it temporarily closed # food producing enterprises, bakeries and restaurants
Pas inspektimeve këtë vit, Maqedonia tha se përkohësisht mbylli # ndërmarrje prodhimesh ushqimore, dyqane bukësh dhe restorantë

The counsel of the glorified Jesus Christ and the conditions he found in the seven congregations as a result of his inspection apply with equal force to these, since there is only one standard of righteousness and faithfulness for all of Jehovah’s servants.
Këshillat e Jezu Krishtit, që tani ka marrë lavdi, dhe gjendja e shtatë kongregacioneve pas hetimit të tij, zbatohen me të njëjtën forcë edhe për ta, pasi ka vetëm një normë drejtësie dhe besnikërie për të gjithë shërbëtorët e Jehovait.

However on Saturday, Denis Oswald, the president of the International Rowing Federation and head of the IOC 's Athens # inspection team, expressed satisfaction with the organisation of the rowing championship
Megjithatë të shtunën, Denis Osvald, presidenti i Federatës Ndërkombëtare të Kanotazhit dhe kryetari i ekipit të kontrollit të IOC Athina # u shpreh i kënaqur me organizimin e kampionatit të kanotazhit

Alexis Pilavios, the newly-appointed president of the Commission, has vowed to implement inspection and control structures
Aleksis Pilavios, Presidenti i sapo- emëruar i Komisionit, ka premtuar të zbatojë inspektime dhe struktura të tjera kontrolli

Ellis Island was the gateway for over 12 million immigrants to the United States as the nation's busiest immigrant inspection station for over sixty years from 1892 until 1954.
Ishulli i Ellisit ishte porta e mbi 12 milionë imigrantëve të Shteteve të Bashkuar dhe stacion për inspektimin e imigrantëve për mbi 60 vite nga viti 1892 deri më 1954.

After his inspection of the Sultan Murat Barracks where Turkish troops are deployed, Ozkok planted a tree in the garden as a peace symbol
Pas inspektimit të kazermave të Sulltan Muratit ku janë vendosur trupat turke, Ozkok mbolli një pemë në kopësht si simbol i paqes

Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen (left) and Croatian counterpart Ivo Sanader inspect an honour guard Monday prior to their meeting in Zagreb. [ Getty Images ]
Kryeministri danez Anders Fogh Rasmusen (majtas) dhe homologu i tij kroat Ivo Sanader kalojnë në revistë një roje nderi të hënën, para takimit të tyre në Zagreb. [ Getty Images ]

Egyptian President Hosni Mubarak inspects an honour guard in Zagreb on Friday (October # th). [ AFP ]
Presidenti egjiptian Hosni Mobarak kalon në revistë një roje nderi të premten ( # tetor) në Zagreb. [ AFP ]

After 56 days of inspections, checks, repairs, and maintenance, the aircraft is ready to leave the hangar and resume flying passengers and cargo.
Pas 56 ditë kontrollesh, këqyrjesh, riparimesh dhe mirëmbajtjesh, avioni është gati për të lënë hangarin e për të rinisur fluturimet me pasagjerë dhe mallra.

One day a senior commander came to inspect the troops who were billeted at my home.
Një ditë erdhi një kryekomandant për të inspektuar ushtarët që qëndronin në shtëpinë time.

Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Peter 2:12.
Pjetri shkroi: «Mbajeni të shkëlqyer sjelljen tuaj mes kombeve, me qëllim që, për atë që thonë kundër jush si keqbërës, ata t’i japin lavdi Perëndisë ditën e hetimit prej tij, si rrjedhojë e veprave tuaja të shkëlqyera, për të cilat janë dëshmitarë okularë.»—1 Pjetrit 2:12.

(Revelation 1:14) This indicates that nothing escapes Christ’s notice as he inspects the congregations to ensure that they remain clean and fit for Jehovah’s service.
(Zbulesa 1:14) Kjo tregon se asgjë nuk i shpëton vëzhgimit të Krishtit, ndërsa ai kontrollon kongregacionet për t’u siguruar që ato janë të pastra dhe të pranueshme për shërbimin e Jehovait.

Malachi’s prophecy shows that Jehovah comes to inspect his house of pure worship and to act as a Refiner, rejecting those who misrepresent him.
Profecia e Malakisë tregon se Jehovai vjen për të hetuar shtëpinë e tij të adhurimit të pastër dhe për të vepruar si një Rafinues, duke i hedhur poshtë ata që e përfaqësojnë keq.

She said she was happy that the more efficient inspections would guarantee safe conditions for her and the other 400 women and men working under her.
Ajo thotë se është e kënaqur për faktin se inspektimet më efikase do të garantonin kushtet për të dhe për 400 burra dhe gra të tjera që ajo drejton.

Its role would be to carry out monitoring, mentoring and inspecting operations, and to provide technical assistance and training
Roli i saj do të jetë të kryejë mbikqyrje, të këshillojë dhe të kontrollojë mbi operacionet dhe të sigurojë ndihmë teknike dhe treinime