insufficiently oor Albanees

insufficiently

bywoord

not sufficiently

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pamjaftueshëm

bywoord

A person may speak with insufficient volume because of having a weak voice.
Dikush mund të flasë me një volum të pamjaftueshëm sepse ka zë të dobët.

Soortgelyke frases

insufficient
mungonjës

voorbeelde

An investigation by the Office of Fair Trading in 2002 found BSkyB to be dominant within the pay TV sports market, but concluded that there were insufficient grounds for the claim that BSkyB had abused its dominant position.
Një hetim nga Zyra e Fair Trading në vitin 2002 gjeti BSkyB të jetë dominuese në paguajnë TV tregut sportive , por arriti në përfundimin se nuk kishte bazë të mjaftueshme për pretendimin se BSkyB kishte abuzuar pozitën e vet dominuese .

Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.
Sipas disave, mungesa e gjumit lidhet me obezitetin, depresionin, sëmundjet e zemrës, diabetin dhe aksidentet tragjike.

" Additionally, insufficient regional co-operation has hampered the process of trying war crimes cases
" Përveç kësaj, procesin e gjykimit të çështjeve të krimeve të luftës e ka dëmtuar bashkëpunimi i dobët rajonal

With insufficient water and no infrastructure, these villages were basic, to say the least.
Këto fshatra, pa ujë të mjaftueshëm dhe infrastrukturë, ishin shumë primitivë.

Officials specified that there is insufficient evidence to justify prosecution in the case, now nearly two decades old
Zyrtarët përcaktuan se kishte prova të pamjaftueshme për të justifikuar procedimin për rastin, tani gati dy dekada i vjetër

The chief judge in the trial of novelist Elif Shafak-- one of several prominent writers and journalists who have faced charges in Turkey under a controversial law-- ruled there was insufficient evidence to prosecute her
Kryegjykatësi në gjyqin e shkrimtares Elif Shafak, një nga disa shkrimtarët dhe gazetarët e shquar që përballen me akuza në Turqi sipas një ligji të diskutueshëm, vendosi se nuk kishte prova të mjaftueshme për ta proceduar atë

KESH General Director Gjergji Bojaxhiu said, however, that this new increase is insufficient to resolve KESH 's financial crises and it cannot guarantee a # hour supply of energy for Albania
Drejtori i përgjithshëm i KESH Gjergji Bojaxhi tha megjithatë, se kjo rritje e re është e pamjaftueshme për të zgjidhur krizat financiare të KESH dhe ajo nuk mund të garantojë # orë furnizmim me energji për Shqipërinë

The Asahi Shimbun pointed out that while in this case the court felt there was insufficient evidence that a contract existed in which both parties agreed that blood would not be used even in a life-endangering situation, the judges disagreed with the lower court on the legality of such contract: “If there is a well-advised agreement between the parties concerned that a blood transfusion should not be given under any circumstances, this Court does not deem it against public order and, hence, invalid.”
Gazeta Asahi Shimbun theksoi se, ndërkohë që në këtë rast gjykata mendoi se nuk kishte dëshmi të mjaftueshme që ekzistonte një kontratë, në të cilën të dyja palët ishin dakord të mos përdorej gjaku edhe në situata që vinin në rrezik jetën, gjyqtarët nuk ishin dakord me gjykatën më të ulët për ligjshmërinë e kësaj kontrate: «Nëse ka një marrëveshje të matur mes palëve në lidhje me faktin se nuk duhet të jepet transfuzion gjaku në asnjë rrethanë, kjo Gjykatë nuk e konsideron atë kundër rendit publik e kështu të pavlefshme.»

There, insufficient voter turnout deprived front-runner Vojislav Kostunica, the president of now-defunct Yugoslavia, of a victory
Atje, pjesëmarrja e pamjaftueshme e votuesve nuk i dha fitoren favoritit Vojisllav Koshtunica, presidenti i Jugosllavisë tashmë të zhdukur

In the second round, then the quarterfinals, the team of the era, Real Madrid, put an end to Yugoslavia's first entry into this new competition as a home 3–0 win against the Iberian glamour side was insufficient to compensate for a 0–4 defeat at the hands of Alfredo Di Stéfano and Co. in the Spanish capital.
Në raundin e dytë, atëherë çerek–finale, skuadra e asaj epoke, Real Madrid, i dha fund hyrjes së skuadrës jugosllave në këtë turnament, pasi fitorja 3–0 në shtëpi kundër iberikëve ishte e pamjaftueshme pasi Los Blancos i mundën në ndeshjen e parë me rezultatin 4–0 nën udhëheqjen e Alfredo Di Stéfano dhe Co në kryeqytetin spanjoll.

" We received some important verdicts, and, most importantly, the material evidence of genocide was accepted, but our evidence of intent was apparently insufficient
" Ne morëm disa vendime të rëndësishme dhe më e rëndësishmja, prova materiale e genocidit u pranua por prova jonë e qëllimit ishte me sa duket e pamjaftueshme

The body should not be so long that there is insufficient time for an effective conclusion, in harmony with Study 39.
Trupi nuk duhet të jetë aq i gjatë sa të mos ketë kohë të mjaftueshme për një përfundim të efektshëm, në harmoni me mësimin 39.

The # page programme includes solutions for three key problems in the Macedonian economy-- insufficient economic growth, unemployment and the deficit in trade and balance of payments
Programi prej # faqesh përfshin zgjidhje për tre probleme kryesore në ekonominë maqedonase-- zhvillimi ekonomik i pamjaftueshëm, papunësia dhe defiçitin në tregti dhe bilancin i pagesave

Due to several months of drought and insufficient production capacities, Southeast Europe is experiencing a dramatic deficit in electricity
Për shkak të disa muajve thatësire dhe aftësish të pamjaftueshme prodhuese, Evropa Juglindore po përjeton një deficit dramatik në elektricitet

Conflicts of interest, blind confidence in quantitative models and insufficient attention paid to systemic risks are some of the issues here
Konfliktet e interesave, besimi i verbër në modelet sasiore dhe vëmendja e pamjaftueshme ndaj rreziqeve sistematike janë disa nga çështjet këtu

Here, what you see is a picture that shows insufficient democracy.
Çfarë po shihni këtu është një foto e cila pasqyron demokracinë e pamjaftueshme.

The Himyaritic and Sutean languages appear to have been Semitic, but are unclassified due to insufficient data.
Gjuha e Himyaritit dhe gjuha suteane duket se kanë qenë semitike, por nuk janë të klasifikuara për shkak të të dhënave të pamjaftueshme.

Insufficient time to do things together and sexual problems can also be a source of conflict.
Koha e pamjaftueshme për t’i bërë gjërat së bashku dhe problemet seksuale, mund të jenë po ashtu burime konflikti.

Bridges, too, are insufficient- not only in areas affected by war, but also in the stretch of the Danube between Bulgaria and Romania
Urat gjithashtu janë të papërshtatshme- jo vetëm në rajonet e prekura nga lufta, por gjithashtu në pjesën e Danubit ndërmjet Bullgarisë dhe Rumanisë

Insufficient funds and debts exceeding # m euros have interfered with normal functioning of the mostly state-run enterprise
Fondet e pamjaftueshme dhe borxhet që kalojnë # milion euro kanë penguar funksionimin normal të ndërmarrjes më së shumti shtetërore

The report also says efforts to investigate and wrap up the case have been insufficient, as corruption and organised crime still threaten Albania 's democratic institutions. (BBC, Top Channel, Telegrafi, Shekulli
Raporti thotë gjithashtu se përpjekjet për të hetuar e mbyllur rastin kanë qenë të pamjaftueshme, pasi korrupsioni dhe krimi i organizuar kërcënojnë ende institucionet demokratike të Shqipërisë. (BBC, Top Channel, Telegrafi, Shekulli

Small prey by itself is barely sufficient to meet the energy requirements of a large carnivore such as the tiger, and is insufficient for tiger reproduction.
Gjahu i vogël në vetvete është mezi i mjaftueshëm për të plotësuar kërkesat e energjisë të një mishngrënës të madh si tigri dhe është i pamjaftueshëm për riprodhimin e tigrit.

Real obstacles that the domestic manufacturers will face include an insufficient number of equipped border crossings, under-equipped analysis laboratories, and lack of licenses, which are required for exported goods to enter the EU market
Pengesat e vërteta që prodhuesit vendas do të ndeshin përfshijnë një numër të pamjaftueshëm të kalimeve kufitare të pajisura, laboratorë të analizave jo të pajisur mirë dhe mungesa e liçensave, që kërkohen për mallrat e eksportuara që të hyjnë në tregun e BE- së

But earlier this month, Chairman of the Serbian Chamber of Commerce (PKS) Milos Bugarin told reporters that this budget is insufficient, and the bank will need at least # billion euros to foster economic development
Por më parë këtë muaj, kryetari i dhomës serbe të tregtisë (PKS) Milosh Bugarin u tha gazetarëve se ky buxhet është i pamjaftueshëm dhe se bankës do t' i duhen së paku # miliard euro për të nxitur zhvillimin ekonomik

Furthermore, Amnesty International says, domestic legislation relating to war crimes is often not in line with international law, victim and witness protection is generally nonexistent or insufficient, and provisions on reparations are inadequate
Më tej, Amnesty International thotë se legjislacioni i vendeve lidhur me krimet e luftës është shpesh jo në përputhje me ligjin ndërkombëtar, mbrojtja e viktimës dhe dëshmitarëve është përgjithësisht joekzistuese apo e pamjaftueshme dhe kushtet për riatdhesim janë të pamjaftueshme