introduction oor Albanees

introduction

/ɪntɹəˈdʌkʃən/ naamwoord

The act or process of introducing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

futje

naamwoord vroulike

intro

prezantim

naamwoord manlike

An introduction would have been the right place for you to start.
Një prezantim do të kishte qenë një vend i mirë për t'ia filluar.

Soortgelyke frases

introduction (music)
Intro

voorbeelde

On the other hand, if they begin to wonder when you are going to get to the point, then you can be sure your introduction is too long.
Nga ana tjetër, nëse ata fillojnë të pyesin veten se kur do të futesh në temë, mund të jesh i sigurt se hyrja jote është tepër e gjatë.

Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.
Përdor informacionin që gjendet në paragrafin e parë dhe të fundit për një hyrje dhe mbyllje të shkurtër.

8. (a) What is remarkable about the introduction of John’s Gospel?
8. (a) Ç’dallohet në hyrje të Ungjillit të Gjonit?

These include the introduction of time-limited controls on the right of Bulgarians and Romanians to work in Britain after the countries ' EU entry, The Observer reported on Sunday
Ato përfshijnë futjen e kontrolleve të kufizuara në kohë mbi të drejtat e bullgarëve dhe rumunëve për të punuar në Britani pasi vendet e tyre të hyjnë në BE, raportoi The Observer të dielën

Furthermore, this matter of an introduction being appropriate to the theme must be balanced against making the introduction interest-arousing.
Për më tepër, çështja e një hyrjeje që i përshtatet temës, duhet ekuilibruar me bërjen e një hyrjeje që ngjall interes.

15 min: Use Effective Introductions.
15 min.: Të përdorim prezantime të efektshme.

And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.
Dhe fillimi i biznesit ishte në këto shuma te vogla 100 dollarshe.

Following the introduction of the euro on # anuary, residents of the region are pulling cash out from jars and under mattresses to take to the bank
Pas paraqitjes së euros më # janar, banorët e rajonit janë duke nxjerrë paratë prej qypave dhe poshtë dyshekëve për t' i çuar në bankë

There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.
Nuk ishte një dritë e dobët të dritës, kur vëllai i fajdexhi Bicky i ofroi dhjetë dollarë, të holla poshtë, për një hyrje të vjetër Chiswick, por marrëveshja dështoi, për shkak të saj të kthyer nga se ishte një shok anarkiste dhe ka për qëllim të shkelm djalit vjetër në vend të shtrëngimi i duarve me të.

Later, IKEA replaced most of the branded foods and extended its product range with the introduction of the IKEA food label.
IKEA ka zgjeruar gamën e produkteve me futjen etiketë ushqim IKEA.

[Play the video Introduction to Amos.]
[Shihni videon Hyrje për librin e Amosit.]

This requires careful thought, because if your start is so remote from the subject that it demands lengthy and detailed explanation, then it would be best to revise your introduction and perhaps find a new starting point.
Kjo kërkon që të mendohet me kujdes mbi të, sepse nëse fillimi yt është kaq larg subjektit, saqë kërkon një shpjegim të gjatë dhe të hollësishëm, atëherë më e mira do të ishte ta rishikoje hyrjen tënde dhe të gjeje ndoshta një pikë të re nisjeje.

In the introduction to the Gospels, Lefèvre explained that he had translated them into French so that “the simple members” of the church “can be as certain of evangelical truth as those who have it in Latin.”
Në parathënien e ungjijve, Lëfevrë shpjegoi se i kishte përkthyer në frëngjisht që «njerëzit e thjeshtë» të kishës «të jenë po aq të sigurt për të vërtetën që mësojnë ungjijtë, sa ata që e lexojnë në latinisht».

My father repeatedly went to newspapers about the beatings, the humiliation, and the introduction of drugs into the food of the inmates in the special housing unit.
Im atë u drejtohej vazhdimisht gazetave për rrahjet, poshtërimin dhe futjen e drogës brenda ushqimit të të burgosurve në njësitë e veçanta.

Before the introduction of a vaccine, mumps was a common childhood disease worldwide.
Përpara vaksinimit të përgjithshëm poliomieliti kishte një përhapje botërorë.

1: Introduction to Psalms —Part 2 (si p.
1: Hyrje për librin e Psalmeve —Pjesa 2 (bsi f.

Your introduction may determine whether some people will listen and how attentive they will be.
Hyrja mund të përcaktojë nëse disa njerëz do të dëgjojnë dhe me sa vëmendje do të dëgjojnë.

Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.
Përdor informacionin në paragrafin e parë dhe të fundit për një hyrje dhe mbyllje të shkurtër.

Introduction
Prezantimi

15 min: “How to Prepare Effective Introductions.”
15 min.: «Si të përgatitim hyrje të efektshme?»

1: Introduction to Nahum and Habakkuk and Why Beneficial (si pp. 158-60 ¶1-7, 11-12; pp.
1: Hyrje për librin e Naumit e të Habakukut dhe pse janë të dobishëm (bsi07 f. 21-23 ¶1-7, 11, 12; f.

Introduction: We’re showing people a short video that explains where we can find satisfying answers to life’s big questions.
Hyrja: Po u tregojmë njerëzve një video të shkurtër që shpjegon ku mund të gjejmë përgjigje bindëse për pyetjet e rëndësishme të jetës.

Introduction to Section 9
Hyrje për pjesën 9

Last week, the European Commission (EC) proposed the introduction of a safeguard clause that would allow for the temporary reintroduction of visas for citizens of a third country
Javën e shkuar, Komisioni Europian (KE) propozoi futjen e neneve mbrojtës që do të lejonin rifutjen e përkohshme të vizave për shtetasit e një vendi të tretë

5 Ordinarily, short, simple sentences will best accomplish your purpose in the introduction.
5 Zakonisht, fjalitë e shkurtra dhe të thjeshta në hyrje, do ta përmbushin më së miri qëllimin tënd.