istanbul oor Albanees

istanbul

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

stambolli

There were two other big flights that left Istanbul yesterday.
Nga Stambolli, janë nisur dje edhe dy fluturime të tjera.

Istanbul

eienaam, naamwoord

Largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Stamboll

eienaam

largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire

It's the only time I can get to do this before I go to Istanbul.
Eshte e vetmja kohe une mund te bej kete para se te shkoj ne Stamboll.

voorbeelde

He maintained contacts with members of the Albanian émigré community in Bucharest, Istanbul, Italy, and Brussels.
Ai arriti të ketë kontaktë me komunitetin e emigrantëve shqiptar në Bukuresht, Stamboll, Itali dhe Bruksel.

Organisers block demonstrators from approaching a police station along the protest route in Istanbul on Tuesday (April # th). [ Justin Vela/SETimes ]
Organizatorët bllokojnë demonstruesit nga afrimi pranë një stacioni policor përgjatë rrugës së protestës të martën ( # prill) në Stamboll. [ Justin Vela/SETimes ]

International diplomats gathered at a # th century Ottoman palace in downtown Istanbul on Friday (January # st) to discuss Iran 's controversial nuclear programme
Diplomatët ndërkombëtarë u mblodhën në pallatin otoman të shekullit të # të në qendër të Stambolit të premten ( # janar) për të diskutuar mbi programin bërthamor të diskutueshëm të Iranit

Earthquakes measuring # to # on the Richter scale could hit the Istanbul region by the year # according to scientists at Bosporus University
Tërmete që arrijnë # deri në # në shkallën Richter mund të godasin rajonin e Stambollit nga viti # sipas shkencëtarëve të Universitetit të Bosporus

Turkey 's benchmark # month bond yield rose to # % in February and the country 's main # index on Istanbul 's Stock Exchange (ISE) fell by # %
Interesi i bonove # mujore standarte të Turqisë u rrit në # % në shkurt dhe indeksi kryesor i vendit # në Bursën e Aksioneve të Stambollit (ISE) u ul me # %

Gjakova served as a trading center on the route between Shkodër and Istanbul.
Gjakova ka shërbyer si një qendër tregtare në rrugën ndërmjet Shkodrës dhe Stambollit.

At the moment, " The Museum of Broken Relationships " is on display in Istanbul
Për momentin, " Muzeumi i Marrëdhënieve të Prishura " është në shfaqje në Stamboll

Ankara is 240 km to the east and Istanbul is 228 km to the west.
Ankaraja është 240 km në lindje, ndërsa Stambolli është 228 km në perëndim.

An Istanbul court on Tuesday (December # th) acquitted author Ipek Calislar, who was accused of insulting the founder of the modern Turkish republic, Mustafa Kemal Ataturk
Një gjykatë e Stambollit liroi të martën ( # dhjetor) autoren Ipek Kalislar e cila qe akuzuar për fyerje të themeluesit të republikës moderne turke, Mustafa Qemal Ataturkut

Acting president of the Istanbul Taxi Drivers’ Artisan Chamber, Ercan Akkopru, said that the chamber tries to follow every complaint
President në detyrë i Dhomës të Shoferëve të Taksive të Stambollit, Ercan Akkopru, tha se dhoma po përpiqet të ndjeki çdo ankesë

A team of researchers from the Istanbul Technical University created a system that can warn of earthquakes four days before they happen, the Anadolu news agency reported on September # th
Një ekip kërkuesish nga Universiteti Teknik i Stambollit krijoi një sistem që mund të paralajmërojë për tërmetet katër ditë përpara se të ndodhin, raportoi në # shtator agjensia e lajmeve Anadolu

It will be in Istanbul until May # th
Ai do të jetë në Stamboll deri më # maj

He will be in charge of making BiH ready for acceptance into NATO 's Partnership for Peace (PfP) programme, expected during the NATO Summit in Istanbul in June
Ai do të jetë përgjegjës që BiH të bëhet gati për t' u pranuar në programin Partneritet për Paqe (PfP) të NATO- s, gjë që pritet gjatë takimit të nivelit të lartë të NATO- s në Stamboll në qershor

The exhibition opens World Puppet Day and will be accompanied by a mini-festival as part of events to mark Istanbul as the # uropean Capital of Culture
Ekspozita hap Ditën Botërore të Kukullave dhe do të shoqërohet nga një mini- festival për të shënuar Stambollin si kryeqytetin europian të kulturës për

Turkey is planning to launch its first diamond market this month, Istanbul Gold Exchange Vice-President Oguzlan Aloglu told Reuters on Saturday (January # th
Turqia po planifikon të nisë tregun e vet të parë të diamanteve këtë muaj, i tha Reuters të shtunën ( # janar) nënpresidenti i Shkëmbimit të Arit të Stambollit, Oguzlan Aloglus

The World Economic Forum, which opened in Istanbul on Thursday (November # rd), focused on regional energy policy, energy transportation resources and transit security
Forumi Ekonomik Botëror i cili u hap në Stamboll të enjten ( # nëntor), u përqëndrua në politikën rajonale të energjisë, burimet e transportit të energjisë dhe sigurinë e tranzitit

Protests in Istanbul following the May # aza flotilla crisis between Turkey and Israel. [ Justin Vela/SETimes ]
Protesta në Stamboll pas krizës së flotiljes së Gazës të majit # midis Turqisë dhe Izraelit. [ Justin Vela/SETimes ]

An exhibition titled " Leonardo: The Universal Mind " is currently on display at the Rahmi Koc Museum in Istanbul
Një ekspozitë e titulluar " Leonardo: Mendja Universale " është ndërkohë e hapur në muzeumin Rahmi Koç në Stamboll

However, as experts from the Balkan Information System point out, starting in # new alternative channels have been developed in addition to those passing through Bulgaria: one of these is along the Silk route, i. e. through the ex-Soviet Central Asian republics; another is the direct link between Turkey and Italy, or through the ferry linking Istanbul to Trieste
Megjithatë, siç vënë në dukje ekspertë të Sistemit të Informacionit Ballkanik, duke filluar nga viti # kanale të rinj alternativë janë zhvilluar përveç atyre që kalojnë nëpërmjet Bullgarisë: njëri prej këtyre është përgjatë Rrugës së Mëndafshit, e cila është nëpërmjet republikave ish- sovjetike të Azisë Qëndrore; një tjetër është lidhja e drejtpërdrejtë ndërmjet Turqisë dhe Italisë ose nëpërmjet tragetit që lidh Stambollin me Triesten

According to police, at least # people took part, while the Istanbul municipal authorities put attendance at # million
Sipas policisë, së paku # vetë morën pjesë ndërsa autoritetet e bashkisë së Stambollit e vunë pjesëmarrjen në # milion

The Chinese telecommunications network solutions provider Huawei announced on Wednesday (May # th) plans to establish a new research and development centre in Istanbul
Ofruesi kinez i zgjidhjeve të rrjetit të telekomunikacioneve Huawei njoftoi të mërkurën ( # maj) se ka në plan të ngrejë një qendër të re kërkimi e zhvillimi në Stamboll

" Regulation-wise, Istanbul is now as good as anywhere, but the problem is applying those regulations
" Përsa u përket rregulloreve, Stambolli tani është aq mirë sa kudo, por problemi është zbatimi i atyre rregulloreve

Fenerbahçe played against the staff of the Royal Navy that occupied Istanbul during the Turkish War of Independence.
Fenerbahçe luajti kundër stafit të marinës mbretërore britanike që pushtoi Stambollin gjatë Luftës së Pavarësisë së Turqisë.

In 2004, she contacted Lambda Istanbul to write a paper for university about LGBT issues in Turkey and through being in contact with other LGBT people, she became aware of her own lesbian identity.
Në 2004 ajo kontaktoi organizatën për të drejtat LGBT Lambda Istanbul për të zhvilluar një punim akademik për çështje LGBT në Turqi dhe përmes kontaktit me persona LGBT, ajo u vetëdijësua për identitetin e saj si lezbike.

Mustafa Kemal, a taxi driver in Istanbul whose parents named him after the founder of Turkey, holds a view shared by a considerable segment of the Turkish public
Mustafa Kemal, një shofer taksie në Stamboll prindërit e të cilit i vunë atij emrin sipas themeluesit të Turqisë, ka një pikëpamje që e ka një pjesë e konsiderueshme e publikut turk