jackal oor Albanees

jackal

werkwoord, naamwoord

Any of several wild canine species, native to the tropical Old World, smaller than a wolf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

çakall

naamwoord manlike

wild canine

A jackal is the perfect size.
Një çakall është madhësia e përkryer.

çakalle

naamwoord vroulike

person who behaves in an opportunistic way

çakalli

The sons of a jackal?
Bijtë e një çakalli?

Çakalli

several species of the wolf genus of mammals

The sons of a jackal?
Bijtë e një çakalli?

Soortgelyke frases

golden jackal
cakalli

voorbeelde

Within hours we were fighting like jackals for his corpse.
Me orë të tëra ne luftuam si çakalla për kufomën e tij.

Because of a general scarcity of water, animal and bird life is necessarily reduced, yet sheep, goats, camels, wild asses, jackals, falcons, and eagles live there today, as they did in Bible times.
Ngaqë uji në përgjithësi është me pakicë, fauna detyrimisht është më e paktë; prapëseprapë, ashtu si në kohët biblike, në ato vise rriten ende dhen, cjep, deve, gomarë të egër, çakej, fajkonj dhe shqiponja.

On her dwelling towers thorns must come up, nettles and thorny weeds in her fortified places; and she must become an abiding place of jackals, the courtyard for the ostriches.
Në kullat e tij të banimit duhet të rriten gjemba, hithra dhe barëra të këqija gjembore, dhe duhet të bëhet një vend banimi për çakejtë, oborri i strucave.

According to the Serbian war crimes prosecutor, the nine arrested men belonged to a paramilitary group called the Jackals (Shakali in Serbian), as well as the police reserves and territorial defense.
Sipas prokurorit serb të krimeve të luftës nëntë meshkujt e arrestuar ishin anëtarë të grupit paramilitar i quajtur Shakalët, si edhe rezervistë policorë dhe anëtarët e mbrojtjes territoriale.

Indeed, by the days of the prophet Malachi, God made Edom’s “mountains a desolated waste and his inheritance for the jackals of the wilderness.”
Në të vërtetë, në ditët e profetit Malakia, Perëndia i ktheu ‘malet e [Edomit] në shkreti dhe trashëgiminë e tij ua dha çakejve të shkretëtirës’.

The psalmist was perhaps referring to a battlefield, where those slain become food for jackals.
Ndoshta psalmisti po i referohej një fushe beteje, ku të vrarët bëhen ushqim për çakejtë.

Kill at least three jackals.
Mbytni tri çakalla.

The move was controversial when Palermo president Maurizio Zamparini and sporting director Rino Foschi accused Fiorentina of 'misconduct' by describing their director of football Pantaleo Corvino as a 'jackal'.
Lëvizja u diskutua ku presidenti i Palermos Maurizio Zamparini dhe drejtori sportiv akuzuan Fiorentinën për 'sjellje të keqe' duke përshkruar drejtorin sportiv të tyre Pantaleo Corvino si çakall.

In the abiding place of jackals, a resting-place for them, there will be green grass with reeds and papyrus plants.”
Në vendin e banimit të çakejve—vend pushimi për ta—do të ketë bar të gjelbër me kallamishte dhe papiruse.»

Common Hebrew words for jackals, other desert creatures, and nocturnal birds became associated in Jewish minds with the evil spirits and night monsters of Babylonian and Persian folklore.
Fjalët e zakonshme hebreje për çakej, krijesa të tjera të shkretëtirës dhe zogjtë e natës u lidhën në mendjen e judenjve me frymërat e liga dhe përbindëshat e natës të folklorit babilonas dhe pers.

As the meerkat energetically digs through the hard ground—on occasion moving several times its own weight for just one grub—it is a tempting target for watchful jackals or birds of prey.
Ndërsa gërmon me vrull dheun e fortë—nganjëherë duke zhvendosur një sasi dheu disa herë më të madhe se pesha e tij, dhe kjo vetëm për një larvë—surikata është një shënjestër joshëse për çakejtë vigjilentë ose për zogjtë grabitqarë.

The lion, bear, wild bull, and hippopotamus are no longer present, but other wildlife that may be found include wolves, wild boars, wildcats, jackals, hares, and foxes.
Luani, ariu, demi i egër dhe hipopotami janë zhdukur. Megjithatë, ka ende ujqër, derra të egër, mace të egra, çakej, lepuj dhe dhelpra.

It simply prevents the jackal from inflicting a fatal bite.
Ajo thjesht nuk e lejon çakallin të japë një kafshim vdekjeprurës.

The wild beast of the field will glorify me, the jackals and the ostriches; because I shall have given water even in the wilderness, rivers in the desert, to cause my people, my chosen one, to drink, the people whom I have formed for myself, that they should recount the praise of me.” —Isaiah 43:18-21.
Bisha e egër e fushës do të më japë lavdi, çakejtë dhe strucët, sepse do të kem dhënë ujë edhe në shkretëtirë, lumenj në vendin e shkretë, që të pijë populli im, i zgjedhuri im, populli që kam formuar për vete, që të tregojë lavdinë time.» —Isaia 43:18-21.

I am surrounded by jackals...
Jamë i rrethuar nga budallenj...

During those 70 years, it became a place of wild vegetation, of parched areas, the habitation of jackals.
Gjatë atyre 70 viteve, ajo u kthye në një vend me bimë të egra, me zona të thata, një banesë për çakejtë.

According to the Natal Witness newspaper, farmers who have been using the collars “have reported an immediate and permanent end to kills by jackal.”
Sipas gazetës Natal Witness, fermerët që i kanë përdorur qaforet «kanë raportuar për një ndërprerje të menjëhershme dhe të qëndrueshme të vrasjeve nga çakalli».

The book of Malachi, written some 100 years after the campaign into Edom by Nabonidus, relates that God had already made Edom’s “mountains a desolated waste and his inheritance for the jackals of the wilderness.”
Libri i Malakisë, i shkruar rreth 100 vjet pas fushatës së Nabonidit në Edom, tregon se Perëndia i kishte bërë tashmë ‘malet [e Edomit] një vend të shkretë dhe trashëgiminë e tij ua kishte dhënë çakejve të shkretëtirës’.

Jackals and wolf packs are back in the Negeb and the Golan Heights.
Çakejtë dhe tufat e ujqërve janë kthyer në Negeb dhe në lartësitë e Golanit.

Efforts to remove the jackals proved unsuccessful and even harmful to other wildlife.
Përpjekjet për t’i zhdukur çakejtë nuk patën sukses dhe, madje, qenë të dëmshme për kafshët e tjera të egra.

With this rifle, your sons will kill plenty of jackals.
Me këtë pushkë, djemt e ty do të vrasin mjaft çakalla.

(1Ki 5:6-8; 2Ki 19:23; Isa 60:13) Among the animals inhabiting this region are jackals, gazelles, hyenas, and wolves.
(1Mb 5:6-8; 2Mb 19:23; Is 60:13) Ndër kafshët që jetojnë këtyre viseve janë çakejtë, gazelat, hienat dhe ujqit.

Sons of a whore, raped by a jackal.
Bijtë e një prositute, të përdhunuar nga një çakall.

(Numbers 24:5, 6) Rivers also help to sustain such animals as the ducks and the jackal you see here.
(Numrat 24:5, 6) Lumenjtë ndihmojnë gjithashtu që të ushqehen kafshë të tilla si rosat dhe çakalli që shihni këtu.

His jackals.
Njeriu qe ishte prane tij.