jew oor Albanees

jew

/dʒuː/ adjektief, werkwoord, Phrase

(offensive) To bargain, to attempt to gain an unfair price in a business deal; to defraud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hebré

Jew

/dʒuː/, /ʤu(ː)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An adherent of Judaism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

çifut

naamwoord manlike

a person with a Jewish cultural or ancestral connection

A little less Jew-y.
Pak më pak çifut.

Soortgelyke frases

Jew bashing
antisemitizmi

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Në ditët e Jezuit dhe të dishepujve të tij, ai u solli lehtësim judenjve që ishin zemërthyer për shkak të ligësisë në Izrael e që po lëngonin nën robërinë e traditave të rreme fetare të judaizmit të shekullit të parë.

4. (a) What did Daniel 9:27 say would follow the Jews’ rejection of the Messiah?
4. (a) Sipas Danielit 9:27, çfarë do të vinte pas hedhjes poshtë të Mesisë nga judenjtë?

Are the 144,000 only natural Jews?
A janë të 144.000 vetat vetëm judenj natyrorë?

The Jews viewed showing hospitality as a sacred duty.
Për judenjtë ishte detyrë e shenjtë të tregonin mikpritje.

The Jews, who rejected Jesus, viewed Paul as an apostate. —Acts 21:21, 27, 28.
Judenjtë, që nuk e pranonin Jezuin, e konsideronin apostat Pavlin. —Vep. 21:21, 27, 28.

After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.
Pas dy vjetësh në burg, tani, apostulli Pavël qëndronte përpara sundimtarit të judenjve, Herod Agripës II.

25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.
25 Çlirimi i judenjve besnikë nga mërgimi, që u bë i mundur me rënien e Babilonisë, ishte një paraqitje paraprake e çlirimit të të krishterëve të mirosur nga mërgimi frymor, në vitin 1919.

(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.
(1. Korintasve 7:19; 10:25; Kolosianëve 2:16, 17; Hebrenjve 10:1, 11-14) Judenjtë, përfshirë edhe apostujt që u bënë të krishterë, u çliruan nga detyrimi për të zbatuar ligjet, të cilave u kërkohej t’u bindeshin kur ishin nën besëlidhjen e Ligjit.

About 43% of all Jews reside in Israel and another 43% reside in the United States and Canada, with most of the remainder living in Europe, and other minority groups spread throughout Latin America, Asia, Africa, and Australia.
Rreth 42% e të gjithë hebrenjve banojnë në Izrael dhe rreth 42% banojnë në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada, dhe shumica e pjesës e mbetur banon në Evropë. ^ PBS

(Notice that the saving of “all Israel” is accomplished, not by conversion of all the Jews, but by the ‘coming in’ of people from Gentile nations.
(Vër re se shpëtimi i ‘gjithë Izraelit’ nuk arrihet me kthimin në krishterim të të gjithë hebrenjve, por nëpërmjet ‘hyrjes’ së njerëzve të kombeve pagane.

As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.
Si rezultat, vëllazëria e tyre është një vëllazëri e mrekullueshme, që bashkon hebrenj dhe arabë, kroatë dhe serbë, hutu dhe tutsi.

Jehovah’s revealed word foretells new things that have not yet come to pass, such as Cyrus’ conquest of Babylon and the release of the Jews.
Fjala e zbuluar e Jehovait parathotë gjëra të reja që nuk kanë ndodhur ende, si për shembull, pushtimi i Babilonisë nga ana e Kirit dhe çlirimi i judenjve.

Notice who is being referred to, as indicated by verse 11 [“his own people,” the Jews].
Si tregon Gjo 1 vargu 11, këtu flitet për «të vetët», judenjtë.

The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.
Për hebrejtë ishte e domosdoshme që vajza të ishte e virgjër. —Ligji i përtërirë 22:13-19; krahaso Zanafillën 38:24-26.

But the fact should be kept in mind that such differences in the genealogical lists of Matthew and Luke are very likely those already present in the genealogical registers then in use and fully accepted by the Jews and were not changes made by Matthew and Luke.
Sidoqoftë, nuk duhet harruar fakti që këto ndryshime në listat gjenealogjike të Mateut e të Lukës ka shumë të ngjarë të kenë ekzistuar tashmë në listat gjenealogjike që përdoreshin asokohe e që ishin plotësisht të pranuara nga judenjtë, pra, nuk ishin bërë nga Mateu e Luka.

The Jews traditionally have understood the expression in this way and take the Agag to be the monarch mentioned at 1 Samuel 15:8-33.
Judenjtë tradicionalisht e kanë kuptuar kështu këtë term, dhe Agagu për ta është monarku i përmendur te 1 Samuelit 15:8-33.

The prophet accomplished the former by exposing the wickedness of the proud Jews, pronouncing God’s judgment on them as well as on Babylon.
Të parën profeti e përmbushi duke demaskuar ligësinë e judenjve krenarë, duke shpallur gjykimin e Perëndisë mbi ta e mbi Babiloninë.

Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non-religious, we feel we have a personal stake in it.
Edhe nese jemi te Krishtere, Muslimane ose Hebrej, fetar ose jo-fetar, ne ndihemi sikur kemi nje pjese tonen ne te.

21 Can the Jews rely on Jehovah’s promise of eternal salvation for Israel?
21 A mund të kenë besim judenjtë në premtimin e Jehovait për një shpëtim të përjetshëm për Izraelin?

On one occasion the people in a Samaritan village turned Jesus away simply because he was a Jew headed for Jerusalem.
Në një rast, banorët e një fshati samaritan nuk e pranuan Jezuin vetëm sepse ky ishte një jude që po shkonte në Jerusalem.

The ancient Jews believed in the resurrection of the dead and not in inherent human immortality.
Hebrenjtë e lashtë besonin në ringjalljen e të vdekurve dhe jo në pavdekësinë e qenësishme të njeriut.

1, 2. (a) How did the Jews in Jesus’ day feel about God’s Kingdom?
1, 2. (a) Çfarë mendonin judenjtë e kohës së Jezuit për Mbretërinë e Perëndisë?

Yet, an identifying mark of the Messiah was that he was to be of the family of David, as the Jews in general knew.
Por, një shenjë identifikuese e Mesisë ishte se do të rridhte nga familja e Davidit, siç e dinin në përgjithësi judenjtë.

After Jesus performed the stupendous miracle of raising Lazarus from the dead, “many of the Jews that had come to Mary [to comfort her] . . . put faith in him.” —Joh 11:1-45.
Pasi Jezui ringjalli me një mrekulli të mahnitshme Lazarin, «shumë judenj që kishin vajtur te Maria [për ta ngushëlluar] . . . treguan besim tek ai». —Gjo 11:1-45.

During this “week,” the opportunity to become Jesus’ anointed disciples was extended exclusively to God-fearing Jews and Jewish proselytes.
Gjatë kësaj «jave», mundësia për t’u bërë dishepuj të mirosur të Jezuit iu dha në mënyrë ekskluzive hebrenjve me frikë Perëndie dhe prozelitëve hebrenj.