job oor Albanees

job

/dʒɑb/, /dʒɒb/ werkwoord, naamwoord

A task.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

punë

naamwoord vroulike

A series of business activities that when completed will fulfill a high-level objective.

He's looking for a job in computer programming.
Ai është duke kërkuar për një punë në programim kompjuteri.

detyrë

naamwoord vroulike

Nail this job and consider yourself a member of the club.
Përfundo këtë detyrë dhe konsiderojnë veten si një anëtar i klubit.

vend

naamwoord

Listen, is there someone I can talk to about a job?
Dëgjoni, a ka dikush që unë mund të flas me të për një vend pune?

mes · profesion · veprimtari

Job

/dʒəʊb/ eienaam, naamwoord

(Biblical) A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh.

Soortgelyke frases

I'm looking for a job
unë kërkoj punë

voorbeelde

That's my job...
Kjo është puna ime...

Both men have shown the wisdom, the vision and the leadership to pursue greater regional cooperation, knowing that this is the path to faster growth, better jobs and EU accession for each and every country in the Western Balkans.
Të dy ata kanë manifestuar mençuri, largpamësi dhe aftësi drejtuese për të realizuar një bashkëpunim rajonal më të gjerë, duke e ditur se kjo është rruga drejt zhvillimit më të shpejtë, vendeve më të mira të punës dhe futjes në BE për secilin vend të Ballkanit Perëndimor.

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Jobi 38:4, 7; Kolosianëve 1:16) Të bekuar me liri, intelekt dhe me ndjenja, këto krijesa të fuqishme kishin mundësinë të formonin lidhje të tjera të përzemërta dashurie, me njëri-tjetrin dhe mbi të gjitha me Perëndinë Jehova.

Slaves worked in many jobs on the waterfront as well as on the riverboats.
Skllevërit punonin në shumë vende pune në breg të lumit si dhe në anije.

And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.
Dhe me qe ra fjala, ky gjyq u be pasi ai kishte mbaruar se sherbyeri denimin keshtu qe ai kishte dale nga burgu dhe ishte ne pune dhe kujdesej per familjen dhe ju desh te shkonte mbrapsht ne burg.

It also cost the executive director his job
Kjo i kushtoi postin drejtorit ekzekutiv

(Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.
(Jobi 22:29) Në fund të fundit, nga maja e një mali të lartë ose nga dritarja e një avioni veprimet e njerëzve mund të duken të papërfillshme.

Maybe it's my job as his father... to just be all right with that.
Ndoshta është detyra ime si babai i tij të kënaqem dhe kështu.

I had no experience or training in that field; yet, the training I had received as a Bible teacher in the congregation of Jehovah’s Witnesses qualified me for the job.
Nuk kisha fare përvojë a stërvitje në atë fushë. Megjithatë stërvitja që kisha marrë si mësues i Biblës në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait, më bëri të aftë për këtë punë.

(Job 1:13-15) The hedge had been removed from around Job’s property.
(Jobi 1:13-15) Mbrojtja përreth pronave të Jobit ishte hequr.

Well, these drive-by wack jobs, they just love Carlos here.
Këto punë të qelbura e duan këtu Karlosin.

(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’
(Jobi 29:4) Jobi nuk po mburrej, kur kujtoi se si ‘i çlironte të varfrit, i veshur me drejtësi dhe ishte një baba për të varfrit’.

Referring to humans as “those dwelling in houses of clay,” he told Job: “[Their] foundation is in the dust!
Duke i quajtur njerëzit ‘ata që banojnë në shtëpi prej balte’, ai i tha Jobit: «[Janë] me themelet në pluhur!

How can you answer his challenge and prove your integrity to God, as Job did?
Si t’i përgjigjesh kësaj sfide dhe të tregosh integritetin tënd ndaj Perëndisë, siç bëri Jobi?

(Job 31:1) Similarly, King David resolved: “I shall not set in front of my eyes any good-for-nothing thing.”
(Jobi 31:1) Po ashtu, edhe mbreti David mori një vendim: «Para syve të mi, nuk do të vë asgjë të poshtër.»

For example, at James 5:7-11, we find that Job is used as an example to motivate Christians to endure hard times and as a comforting reminder that Jehovah rewards such endurance.
Te Jakovi 5:7-11, Jobi përdoret si shembull për të nxitur të krishterët që të tregojnë qëndrueshmëri në kohë të vështira dhe si përkujtues ngushëllues se Jehovai e shpërblen një qëndrueshmëri të tillë.

The man Job suffered to an extreme degree.
Një njeri që quhej Job vuajti tej mase.

Which is equal to 130 average local salaries of those who are lucky enough to have a job or 360 pensions of the elderly.
Qw wshtw baraz me 120 paga mesatare lokale tw atyre qw kanw mjaft fat tw kenw njw punw, apo, 360 pensione tw tw moshuarve.

It's a job.
Është punë.

Workers in some sectors are already marked for job loss due to funding cuts, but authorities say other sectors will receive EU funding as a result of the accession process
Punonjësit në disa sektorë janë caktuar tashmë për humbje të vendeve të punës për shkak të shkurtimeve të fondeve, por autoritetet thonë se sektorë të tjerë do të marrin fonde të BE- së si rezultat i procesit të pranimit

3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”
3 Në njëfarë pike, Perëndia e pyeti Jobin: «A ke hyrë ndonjëherë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit që unë i mbaj në ruajtje për kohërat e fatkeqësive, për ditën e betejës dhe të luftës?»

I'd like a job, sir.
dëshiroj punë, Zotëri.

Finally, after a 140-year extension of life, “Job died, old and satisfied with days.” —Job 42:10-17.
Më në fund, mbas një jete 140 vjeçare, «Jobi vdiq plak dhe i ngopur me ditë». —Jobi 42:10-17.

Apparently the party organizer was trying to curry favor with superior party officials, and when Communist rule came to an end in Estonia, the party organizer herself lost her job.
Me sa duket, përfaqësuesja e partisë po përpiqej të fitonte pëlqimin e zyrtarëve të lartë të partisë dhe, kur sundimit komunist i erdhi fundi në Estoni, vetë ajo përfaqësuese e partisë humbi punën.

After resting for about an hour, he would go out to the next job.
Pasi pushonte gati një orë, shkonte për të bërë punën tjetër.