juridical oor Albanees

juridical

/dʒʊˈɹɪdɪkəl/ adjektief

Pertaining to the law or rule of law, legal; judicial, related to the administration of justice (as to jurisprudence, or to the function of a judge or court).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

juridik

adjektief

Mejdani 's Juridical Councillor Theodhori Sollaku, is the only candidate for the position
Këshilltari Juridik i Mejdanit Theodhori Sollaku, është i vetmi kandidat për këtë funksion

voorbeelde

A group of four NGOs-- Transparency International Romania, Asociatia Pro Democratia, The Centre for Juridical Resources and the Media Monitoring Agency-- asked Romania 's ombudsman on October # th to file a complaint in the highest court in the country, asking to dissociate the presidential elections from a referendum on single-chamber parliament, both scheduled for November # nd
Një grup prej katër OJQ: Transparency International Romania, Shoqata për Demokracinë, Qendra për Mjetet Juridike dhe Agjensia e Mbikqyrjes së Medias, i kërkuan avokatit të popullit të Rumanisë në # tetor) të ngrejë një ankim në gjykatën e lartë duke kërkuar të ndajë zgjedhjet presidenciale nga një referendum mbi parlamentin me një dhomë, të dyja të caktuara për në # nëntor

The reforms aim at fighting organised crime and illicit trafficking, reducing corruption and strengthening the administrative capacities, attracting more direct foreign investment and establishing a friendly business environment, strengthening the rule of law and improving the juridical and electoral systems
Reformat synojnë luftimin e krimit të organizuar dhe trafikut të paligjshëm, reduktimin e korrupsionit dhe forcimin e kapaciteteve administrative, duke tërhequr më shumë investime të huaja të drejtpërdrejta dhe për të ngritur një mjedis miqësor biznesi, duke forcuar rendin e ligjit dhe duke përmirësuar sistemet gjyqësore e zgjedhore

Apart from the juridical transparency, so necessary for the German investors, Merkel again touched on the graft topic, which prevents healthy economic development, two aspects Germany underlined [ to ] Romania so many times, before and after EU accession, " she added
Përveç transparencës juridike, aq të nevojshme për investitorët gjermanë, Merkel preku përsëri temën e korrupsionit, që parandalon zhvillimin ekonomik të shëndetshëm, dy aspekte që Gjermania ia theksoi [ Rumanisë [ kaq herë, përpara dhe pas pranimit në BE, " shtoi ajo

Mejdani 's Juridical Councillor Theodhori Sollaku, is the only candidate for the position
Këshilltari Juridik i Mejdanit Theodhori Sollaku, është i vetmi kandidat për këtë funksion

The Quran, sunnah (authentic hadith), qiyas (analogical reasoning, for Sunni Islam) or 'aql ("dialectical reasoning", for Shia Islam), ijma (juridical consensus) are the sources of traditional Islamic law.
Në Kur'an, syneti (hadithi autentik), kijasi (arsyetimi analogjik, për Islamin suni) ose akli ("arsyetimi dialektik", për Islamin shi'i), ixhma (konsensusi) janë burimet tradicionale të ligjit Islamik.

Nowadays, even when there is no notion of sanctity involved, certain promises said out loud in ceremonial or juridical purpose are referred to as oaths.
Në ditët e sotme, madje edhe kur nuk ka asnjë ide të shenjtërisë të përfshirë në betim ose zotim, premtime të caktuara të shprehura me zë të lartë dhe në formë ose mënyrë ceremoniale apo juridike janë referuar si betime. "

Religious communities are juridical persons.
Komunitetet fetare janë persona juridikë.

Italian President Carlo Azeglio Ciampi, who could not come because of health problems, sent a letter saying that " no political position or juridical stumbling block can slow or block " European integration
Presidenti italian, Karlo Azelio Çampi i cili nuk mundi të vinte për arsye shëndetësore, dërgoi një letër që thoshte se " asnjë qëndrim politik apo bllok pengues juridik nuk mund ta ngadalësojë apo ta ndalë " integrimin europian

States are non-physical juridical entities, and not organisations of any kind.
Shtetet janë entitete jo-fizike juridike, dhe jo organizata të çdo lloji.

Doctor of Juridical Science (J.S.D. or S.J.D.)
Bachelor në Drejtësi (LL.B) Doktor i Shkencave Juridike (J. S. D. ose S. J. D.)

The referendum was approved by the Catalan parliament in a session on 6 September 2017 along with the Law of juridical transition and foundation of the Republic of Catalonia the following day 7 of September, which stated that independence would be binding with a simple majority, without requiring a minimum turnout.
Ky referendum u thirr për herë të parë në qershor të 2017 dhe u miratua nga parlamenti katalanas në një seancë më 6 shtator 2017 së bashku me një ligj që thotë se pavarësia do të ishte e detyrueshme me një shumicë të thjeshtë, pa kërkuar një pjesëmarrje minimale.

In international law, a sovereign state, sovereign country, or simply state, is a nonphysical juridical entity that is represented by one centralized government that has sovereignty over a geographic area.
Në ligjin ndërkombëtar, një shtet sovran apo shtet i pavarur është një entitet juridik jofizik që përfaqësohet nga një qeveri qendrore që ka sovranitet mbi një zonë gjeografike.

" Most of Bucharest 's housing problems are in the historical centre-- physical degradation, uncertain juridical status, or the abusive occupation of some buildings or apartments "
" Shumica e problemeve të strehimit të Bukureshtit është në qendrën historike, degradimi fizik, statusi i pasigurt juridik apo zënia abuzive e disa godinave ose apartamenteve "

We believe this is a manipulation and a distortion of the electoral speech, " said Georgiana Iorgulescu, head of the Centre for Juridical Resources
Ne besojmë se është një manipulim dhe një shtrëmbërim i fjalës zgjedhore, " tha Gjeorgjana Iorgulesku, kreu i Qendrës për Mjetet Juridike

Among legal degrees, they accord this status only to the Doctor of Juridical Science degree.
Midis programeve në Drejtësi, ato i njohin këtë status vetëm programit Doktor i Shkencave Juridike.

He also underlined that UNMIK cannot discuss with Serbia the political and juridical position of Kosovo or its internal functions
Ai theksoi gjithashtu se UNMIK nuk mund të diskutojë me Serbinë qëndrimin politik dhe gjyqësor të Kosovës ose funksionet e saj të brendshme

Kosovo analyst Belul Beqaj is sceptical, telling SETimes that the agreements struck in Brussels " cannot be implemented... without juridical guarantees "
Analisti kosovar Belul Beqaj është skeptik, duke thënë për SETimes se marrëveshjet e arritura në Bruksel " nuk mund të zbatohen... pa garanci gjyqësore "

According to commentator Gerhard Friedrich, “fundamentally and juridically, the slave was not a person, but an object that his owner could use freely. . . .
Sipas komentuesit Gerhard Fredrik, «në thelb dhe ligjërisht, skllavi nuk ishte një person, por një objekt që pronari i tij mund ta përdorte lirisht. . . .

Though this decision was met with enthusiasm, the initial ban reflects the periodically arbitrary nature of the Turkish political and juridical system
Ndonse vendimi i tij u prit me entusiazëm, ndalimi fillestar pasqyron natyrën periodikisht arbitrare të sistemit politik e gjyqësor turk

The term is from Ottoman Turkish and means "jurisdiction"; it is often translated "district", "sub-district" (though this also applies to a nahiye), or "juridical district".
Në gjuhën shqipe fjala vjen nga turqishtja osmane dhe do të thotë "jurisdiksion", shpeshherë përkthehet "distrikt", "nëndistrikt" që në fakt është nahija, ose "distrikt juridik". ^ Selçuk Akşin Somel.

The vote came after a recommendation by EP rapporteur Francesco Enrico Speroni, whose report was approved by the Juridical Affairs Committee on June # rd
Vota erdhi pas një rekomandimi nga raportuesi i PE- së Françesko Enriko Speroni, raporti i të cilit u miratua nga Komiteti i Çështjeve Gjyqësore më # qershor

11 Logic 12 Mathematics 21 Astronomy, Astrophysics 22 Physics 23 Chemistry 24 Life Sciences 25 Earth and space science 31 Agricultural Sciences 32 Medical Sciences 33 Technological Sciences 51 Anthropology 52 Demography 53 Economic Sciences 54 Geography 55 History 56 Juridical Science and Law 57 Linguistics 58 Pedagogy 59 Political Science 61 Psychology 62 Sciences of Arts and Letters 63 Sociology 71 Ethics 72 Philosophy 4-digit UNESCO Nomenclature 6-digit UNESCO Nomenclature UNESCO Standard Classification of Education SKOS versión of nomenclature for browse online and download (English, Spanish and French) Original document
11 Logjika 12 Matematika 21 Astronomia, Astrofizika 22 Fizika 23 Kimia 24 Shkenca e Jetës 25 Shkencat e Tokës dhe Hapësirës 31 Shkencat Bujqësore 32 Shkencat Mjekësore 33 Shkencat Teknologjike 51 Antropologjia 52 Demografia 53 Shkencat Ekonomike 54 Gjeografia 55 Historia 56 Shkencat Juridike dhe të Ligjit 57 Linguistika 58 Pedagogjia 59 Shkenca Politike 61 Psikologjia 62 Artet dhe Letërsia 63 Sociologjia 71 Etika 72 Filozofia UNESCO SKOS versión of nomenclature for browse online and download (English, Spanish and French) Original document

" If it would have to give up the name that defines its juridical status, the name Republic, I think that would be a very big compromise for Kosovo, which is not the first one, " Ibrahimi told SETimes, adding that the Kosovo government is under strong pressure to compromise with Serbia
" Nëse do të duhet të hiqet dorë nga emri që përfaqëson statusin juridik të saj, emri Republikë, mendoj se kjo do të ishte një kompromis shumë i madh për Kosovën, që nuk është i pari, " tha Ibrahimi për SETimes, duke shtuar se qeveria e Kosovës është nën presion të fortë për të bërë kompromis me Serbinë