lecturer oor Albanees

lecturer

naamwoord

A person who gives lectures, especially as a profession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lektor

naamwoord manlike

Meanwhile, some local analysts, such as Omer Faruk Colak, prominent economist and lecturer, believe that the global crisis has already arrived
Ndërkohë, disa analistë vendas, të tillë si Omer Faruk Çolaku, ekonomist dhe lektor i shquar, besojnë se kriza botërore tashmë ka mbrritur

mësimdhënës

Soortgelyke frases

lecture
leksion · mësim

voorbeelde

With the permission of the authorities, we played these same Bible lectures through amplifiers in the parks.
Me lejimin e autoriteteve, ne i transmetuam po këto leksione të Biblës përmes altoparlantëve në parqe.

According to several linguists, neurocognitive research has confirmed many standards of language learning, such as: "learning engages the entire person (cognitive, affective, and psychomotor domains), the human brain seeks patterns in its searching for meaning, emotions affect all aspects of learning, retention and recall, past experience always affects new learning, the brain's working memory has a limited capacity, lecture usually results in the lowest degree of retention, rehearsal is essential for retention, practice does not make perfect, and each brain is unique" (Sousa, 2006, pp. 274).
Sipas disa gjuhëtarëve, hulumtimi neurokognitiv ka konfirmuar shumë standarde të mësimit të gjuhëve, siç janë: "të mësuarit angazhon gjithë personin (njohës, afektiv dhe fusha psikomotorike), truri njerëzor kërkon modele në kërkim të kuptimit, emocionet ndikojnë në të gjitha aspektet e mësimi, mbajtja dhe kujtojnë, përvoja e kaluar gjithmonë ndikon në mësimin e ri, kujtesa e punës e trurit ka një kapacitet të kufizuar, leksioni zakonisht rezulton në shkallën më të ulët të mbajtjes, provimi është thelbësor për mbajtjen, praktika nuk e bën të përsosur, është unik "(Sousa, 2006, fq.

In the middle is an elevated seat, likely for the lecturer.
Në mes të sallës është një vend i ngritur, që ka shumë mundësi të ketë qenë vendi ku ulej pedagogu.

The programme taught young people how to do scientific research and offered various theoretical lectures along with laboratory exercises
Programi mësoi të rinjtë si të bëjnë punë shkencore dhe ofroi leksione të ndryshme teorike së bashku me prova laboratorike

But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.
Por, ndërsa dëgjonin fjalimin, burrat u nxehën kaq shumë, saqë donin ta qëllonin.

In July 1992 a lecturer in social education wrote to express her “highest respect and warmest thanks” for the publications, which she uses to prepare lectures.
Në korrik 1992, një lektore në edukimin shoqëror, shkroi për të shprehur «respektin [e saj] më të madh dhe falënderimet më të ngrohta» për botimet që ajo i përdorte për të përgatitur leksionet e saj.

So in a traditional model, most of the teacher's time is spent doing lectures and grading and whatnot.
Pra në modelin tradicionalë, shumica e kohës së mësuesve është shpenzuar duke dhënë ligjerata dhe duke korigjuar e notuar.

Now, if you'll just follow me over here, I will give you a sneak peek of Lecture Films'upcoming summer blockbuster,
Nëse më ndiqni këtu, do t'ju tregoj një pjesë të vogël të filmave verorë,

Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures
Shkrimet biblike shfaqeshin në një ekran gjatë fjalimeve të vëlla Jangut

Experts from the Special High Technology Crime Department at the ministry will visit schools across the country and give lectures about safe use of the world wide net
Ekspertët nga Departamenti i Posatçëm i Krimeve të Teknologjisë së Lartë në ministri do të vizitojnë shkollat anembanë vendit dhe do të japin leksione lidhur me përdorimin e sigurtë të rrjetit botëror të internetit

The Watch Tower of February 1929 contained this announcement: “Russian lectures will be given over the radio.”
Kulla e Rojës e shkurtit 1929 kishte këtë njoftim: «Do të transmetohen në radio fjalime në rusisht.»

Don't fucking lecture me on journalistic ethics.
Mos më bëj moral rreth etikeve të gazetarisë.

From there he went on to the University of Orléans, initially as a student before becoming a lecturer there.
Nga atje ai shkoi në Universitetin e Orléans, fillimisht si një student përpara se të bëhet një lektor atje.

He would then deliver a short talk or play a recorded lecture and invite the crowd to obtain Bible literature.
Pastaj, mbante një fjalim të shkurtër ose vinte një fjalim të regjistruar dhe ftonte turmën të merrnin literaturë biblike.

He proved to be a very popular teacher and was also called on to lecture on Theology.
Ai atje u dëshmua si një mësimdhënës shumë i popullarizuar prandaj edhe u kërkua prej tij që të ligjëronte teologjinë.

As of 2014, he has become an academic and lecturer of Business Law at Tirana Business University.
Sipas vitit 2014, ai u bë akademik dhe ligjërues në Universitetin e Biznesit të Tiranës.

Emil Boc and his wife Oana, a university lecturer whom he married in July 1994, have two daughters, Cezara and Patricia.
Emil Boc dhe bashkëshortja e tij, Oana, një lektore universiteti me të cilën ai u martua në korrik të vitit 1994, kanë dy vajza, Cezara dhe Patricia.

Then she moved to Germany and was a lecturer at the Bochum University from 1993-98.
Pastaj, ajo shkoi në Gjermani ku punoi si ligjëruese në Universitetin e Bochumit në vitet 1993-98.

He became a lecturer at the Collège de France in 1822 and professor of medicine in 1823.
Ai u bë një lektor në Collège de France në 1822 dhe profesor i mjekësisë në 1823 .

Because the two Catholic men who had listened to the record testified in court that the lecture insulted their religion and provoked them.
Sepse dy katolikët që kishin dëgjuar incizimin, dëshmuan në gjyq se fjalimi u kishte fyer besimin dhe i provokoi.

In his last lecture, delivered in the National Club of Trieste just after the end of the War, he called for a moral purification and rejuvenation of Slovene politics and culture.
Në leksionin e tij të fundit, mbajti në Klubin Kombëtar të Triestes vetëm pas përfundimit të Luftës, ai bëri thirrje për një pastrim moral dhe përtëritje të politikës dhe kulturës sllovene.

And the Wolfram stuff -- I was taking notes and writing down all the search words I could use, because I think that's going to go on in my autism lectures.
Pastaj kemi web-faqen Wolfram -- unë po merrja shënime, dhe po shkruaja çdo fjalë që mund të përdorja, sepse mendoj që do i përdor në ligjeratat e mija për autisëm.

During a lecture, the speaker, who was a doctor, pointed to Camila as an example of someone who appeared to have good health.
Gjatë një leksioni, oratori, që ishte mjek, tregoi me gisht nga Kamila dhe e mori si shembull të dikujt që dukej se gëzonte shëndet të mirë.

□ A speaker should endeavor to raise the interest of his audience “at the commencement of the lecture and by a series of imperceptible gradations, unnoticed by the company, keep it alive as long as the subject demands it.”
□ Një orator duhet të përpiqet të rrisë interesin e auditorit të tij «në fillimin e leksionit dhe nga një seri shkallëzimesh të padukshme, që nuk vihen re nga auditori, e mban të gjallë interesin e tij për aq sa e kërkon tema».

She was immediately taken by how much his lecture addressed her concerns and interests in how to live in the modern world, especially after the experience of World War II and the Holocaust.
Ajo menjëherë u zhyt në atë se si ligjëratën e tij i adresonte shqetësimet dhe interesat e saj në atë se si të jetosh në botën moderne, sidomos pas përvojës së Luftës së dytë Botërore dhe Holokaustit.