legislation oor Albanees

legislation

naamwoord

The act of legislating; preparation and enactment of laws; the laws enacted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

legjislacion

naamwoord manlike

That's why they legislate to protect their language.
Ja pse ata e kanë të parashikuar në legjislacion mbrotjen e gjuhës së tyre.

Soortgelyke frases

legislator
ligjvënës

legislative
legjislativ

legislator
ligjvënës

legislative
legjislativ

voorbeelde

The legislation also increases penalties for ordinary crimes, such as mugging, and bans the secret tapping of phone conversations
Legjislacioni gjithashtu rrit dënimet për krime të zakonshme, të tilla si rrahje dhe ndalon përgjimin sekret të bisedave telefonike

At the end of March, however, MPs blocked the proposed legislation, saying it did not include solutions to possible " political, security, legal, ethical or other consequences "
Në fund të marsit, megjithatë, deputetët e bllokuan legjislacionin e propozuar duke thënë se ai nuk përfshinte zgjidhje për " pasoja të mundshme politike, të sigurisë, ligjore dhe etike. "

The main priority of the government of Bosnia and Herzegovina (BiH) is to bring the country 's legislation in line with European conventions, particularly the European Charter on Protection of Human Rights, Prime Minister Adnan Terzic said Tuesday ( # une
Përparësia kryesore e qeverisë të Bosnje dhe Herzegovinës (BiH) është të sjellë legjislacionin e vendit në përputhje me konventat everopiane, veçanërisht Kartën Evropiane mbi Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut, tha të martën( # qershor) kryeministri Adnan Terziç

" In addition to implementing current legal reforms, urgent legislative reform must be adopted
" Përveç zbatimit të reformave ligjore aktuale, duhet të miratohen reforma urgjente legjislative

" The poor political climate is delaying reforms, in particular in the field of election legislation and the media, which are urgently required in view of the forthcoming local elections, " the # nation watchdog, based in Strasbourg, France, said in a draft resolution due to be approved next month
" Klima e keqe politike po vonon reformat, veçanërisht në fushën e legjislacionit zgjedhor dhe medias, të cilat kërkohen me urgjencë lidhur me zgjedhjet vendore të ardhëshme, " thoshte institucioni mbikqyrës # vendesh me bazë në Strasburg, në një draft- rezolutë që do të miratohet muajin e ardhshëm

Davao City has 182 barangays, with three legislative districts.
Davao City ka 182 administrata me tri rrethe legjislative.

In parallel with the new healthcare law, the government has also presented draft legislation on health insurance
Paralelisht me ligjin e ri mbi kujdesin shëndetësor, qeveria gjithashtu ka paraqitur projekt- legjislacion mbi sigurimin shëndetësor

Georgia is one of only few countries in the former Soviet space (others being EU-member Baltic states, and Ukraine) that directly prohibits discrimination against LGBT people in legislation, labor-related or otherwise, and considers crimes committed on the grounds of one's sexual orientation an aggravating factor in prosecution.
Gjeorgjia është i vetmi shtet në vendet ish-sovjetike (vendet e tjera baltike janë pjesë e BE) që e ndalon diskriminimin kundrejt personave LGBT në legjislacion.

During the screening two years ago European Commission experts concluded Croatian legislation is not in line with European standards
Gjatë shqyrtimit dy vjet më parë ekspertët e Komisionit Evropian përfunduan se legjislacioni kroat nuk është në përputhje me standardet evropiane

Legislative houses in each political entity are the main source of law in Brazil.
Shtëpitë legjislativ në çdo njësi politike kryesore burim i ligjeve në Brazil.

One of the first legislative moves by the Borisov government was to impose a moratorium on the notorious land swap deals, through which sponsors or others close to Bulgaria 's past few governments were able to obtain state-owned plots in resort areas in exchange for much less attractive landplants in the interior of the country
Një nga masat e para legjislative të qeverisë së Borisovit ishte të vinte një ngrirje mbi marrëveshjet e shkëmbimit të tokës, nëpërmjet të cilave sponsorët apo të tjerë pranë disa qeverive të kaluara bullgare ishin në gjendje të përftonin toka në pronësi të shtetit në zona vendpushimesh, në këmbim për toka më pak tërheqëse në brendësi të vendit

In other news, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic said Wednesday that the state of emergency in the country would most likely be lifted next week, now that parliament has adopted legislation giving police enhanced powers to combat organised crime
Në lajme të tjera, Kryeministri serb Zoran Zhivkoviç tha të mërkurën se gjendja e jashtëzakonshme në vend ka shumë të ngjarë të hiqet javën e ardhshme, tani që parlamenti ka miratuar legjislacionin duke i dhënë policisë pushtete të shtuara për të luftuar krimin e organizuar

During this phase, the country 's legislation is evaluated for compatibility with the Union 's acquis communitaire
Gjatë kësaj faze, u vlerësua legjislacioni i vendit për përputhje me acquis communitaire të Bashkimit

Voicing protest over legislation they call discriminatory, Hungarian leaders have said their country will reconsider its support for Serbia 's entry into the EU
Duke shprehur protestë lidhur me legjislacionin që e quajnë diskriminues, udhëheqësit hungarezë kanë thënë se vendi i tyre do të rishqyrtojë mbështetjen e tij për hyrjen e Serbisë në BE

The Bulgarian Parliament adopted legislation governing value-added tax (VAT), keeping the rate at # per cent for next year
Parlamenti bullgar miratoi legjislacionin që qeveris taksën e vlerës së shtuar (VAT) duke mbajtur normën # përqind për vitin e ardhshëm

While the government deserves credit for acknowledging the problem, lack of funding, poor community support and inadequate legislation have hampered efforts to reform the system, the report said
Ndërsa qeveria meriton hakun për njohjen e problemit, mungesa e fondeve, mbështetja e dobët nga komuniteti dhe legjislacioni i papërshtatshëm kanë penguar përpjekjet për të reformuar sistemin, thoshte raporti

In her work at Intersex Human Rights Australia, Gina Wilson played an important role in improving access to healthcare, inclusion of intersex people in anti-discrimination legislation, and in aged care.
Në punën e saj pranë Intersex Human Rights Australia, Gina Wilson luajti një rol të rëndësishëm në përmirësimin e aksesit në shëndetësi si dhe përfshirjen e personave interseks në legjislacionin kundër diskriminimit.

The situation came to a head in the late 2nd century BC under the Gracchi brothers, a pair of tribunes who attempted to pass land reform legislation that would redistribute the major patrician landholdings among the plebeians.
Situata ishte në kulm në fund të shekullit të 2-të pp. e.s nën vëllezërit Grakus, një çift tribunësh që tentuan të kalojnë reformat e tokës që do të rishpërndanin tokat e mëdha të patricëve ndërmjet plebenjve.

Annan urged federation authorities to create the post in the entity 's interior ministry and to adopt the necessary legislation without further delay
Anan u bëri thirrje autoriteteve të federatës t' a krijojnë këtë funksion në ministrinë e brendshme të njësisë dhe të miratojnë legjislacionin e nevojshëm pa vonesa të mëtejshme

He fought against Republican-sponsored right-to-work legislation and supported Helen Gahagan Douglas in 1950 when she was defeated for the Senate by Richard Nixon.
Ai luftoi kundër legjislacionit të të drejtës-për-punë të sponsorizuar nga republikanët dhe për Helen Gahagan Douglas në vitin 1950, kur ajo u mund në garën për Senat nga Richard Nixon.

The Special Session was assembled when it became obvious that Suharto was not going to be able to hold legislative elections in July 1968 as had been ordered by the 1966 MPRS General Session.
Në Seancë e Veçantë u mblodh kur u bë e qartë se Suharto u nuk do të jetë në gjendje për të mbajtur zgjedhjet legjislative në korrik të vitit 1968, siç kishte qenë caktuar nga 1966 MPRS Sesioni i Përgjithshëm.

The authority uses all the power and instruments given by the legislator
Autoriteti përdor të gjithë pushtetin dhe instrumentet e dhëna nga legjislatori

To ensure that the reform process is irreversible, the new legislation must become part of the daily lives of ordinary people, he added
Për të siguruar që procesi i reformës të jetë i pakthyeshëm, legjislacioni i ri duhet të bëhet pjesë e jetës së përditshme të njerëzve të zakonshëm, shtoi ai

The legislation has been hailed by animal rights activists
Legjislacioni është përshëndetur nga veprimtarët e të drejtave të kafshëve

The Government has a right of legislative initiative.
Ka të drejtën e iniciativës ligjore.