lethal oor Albanees

lethal

/liːθəl/ adjektief, naamwoord

deadly; mortal; fatal

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vdekjeprurës

adjektief

Thousands were evacuated because of possible lethal radiation.
Mijëra banorë u evakuan ngaqë mund të kishte rrezatim vdekjeprurës.

voorbeelde

Latvia acts as the lead nation in the coordination of the Northern Distribution Network for transportation of non-lethal ISAF cargo by air and rail to Afghanistan.
Letonia ka rolin e vendit drejtues në Rrjetin e Distributimit Verior për transportimin e mallrave jo-vdekjeprurës të ISAF nëpërmjet ajrit apo hekurudhës në Afganistan.

Program all synthetics to use lethal force.
Programoni të gjithë sintetikët të përdorin forcë vdekjeprurëse.

SPACE is a dangerous place filled with lethal radiation and meteoroids.
HAPËSIRA është një vend i rrezikshëm plot me rrezatim vdekjeprurës dhe meteoritë.

Scholars disagree on whether the sling had the range of a bow, but a sling could certainly prove just as lethal. —Judges 20:16.
Studiuesit nuk janë të një mendimi nëse hobeja mbulonte të njëjtën largësi me harkun, por ama hobeja ishte po aq vdekjeprurëse.—Gjykatësit 20:16.

(1 Samuel 17:45, 46) David was skilled as a slinger, but we can be sure that Jehovah’s holy spirit guided and made more lethal the stone he slung at Goliath.—1 Samuel 17:48-51.
(1. Samuelit 17:45, 46) Davidi ishte i shkathët në flakjen e gurit me hobe, por ne mund të jemi të sigurt se fryma e shenjtë e Jehovait e drejtoi dhe e bëri vdekjeprurës gurin që ai i hodhi Goliadit. —1. Samuelit 17:48-51.

This lethal epidemic swept the world in 1918 and 1919, close on the heels of the first world war.
Kjo epidemi vdekjeprurëse u përhap në botë në vitet 1918 dhe 1919, shumë shpejt pas Luftës së Parë Botërore.

A second problem people sometimes talk about with military use of nonlethal weapons -- and it's actually why, in the chemical weapons convention, it's very clear that you can't use riot- control agents as weapons of warfare -- is that it's seen that sometimes nonlethal weapons might be used not as an alternative to lethal force, but as a lethal force multiplier: that you use nonlethal weapons first, so your lethal weapons will actually be more effective.
Problemi tjetër për të cilin flasin disa njerëz rreth përdorimit të armëve jo- vdekjeprurëse nga ana e ushtrisë, dhe që në të njëjtën kohë është tema kryesrore e debatit në konventën e armëve kimike, është e qartë që nuk mund të përdorësh agjentët për kontrollimin e turmave të trazuara sikur ato të ishin armë lufte, problemi në këtë rast është se nganjëherë armët jo- vdekjeprurëse mund të përdoren, jo si alternativë ndaj forcës vdekjeprurëse, por si shtesë -- meqë rast së pari përdoren armët jo- vdekjeprurëse duke u lënë hapësirë armëve vdekjeprurëse të përdoren në mënyrë më efektive.

Similarly, corn, tobacco, and cotton plants, when invaded by caterpillars, emit airborne chemicals that draw wasps —a lethal enemy of caterpillars.
Në mënyrë të ngjashme bimët e misrit, të duhanit dhe të pambukut, kur pushtohen nga vemjet, lëshojnë në ajër substanca kimike që tërheqin grerëzat, armiket numër një të vemjeve.

The operation netted a large quantity of weapons and other lethal materials. [ Getty Images ]
Operacioni kapi një sasi të madhe armësh dhe materiale të tjera vdekjeprurëse. [ Getty Images ]

Industrial pollution and pesticides that find their way into the rivers are other potentially lethal hazards that salmon, as well as all other water creatures, have to combat.
Salmoni, ashtu si dhe gjallesat e tjera ujore, duhet të luftojë edhe me rreziqe të tjera vdekjeprurëse, siç janë ndotja industriale dhe pesticidet që gjenden në ujërat e lumenjve.

So today, we get exercised -- and rightly so -- if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15- year appeal process.
Pra sot, ne ushtrohemi -- dhe siç duhet -- në qoftë se disa vrasës ekzekutohen nëpërmjet ineksionit vdekjeprurës në Texas pas një procesi 15 vjetor.

You can talk as much as you want, but in the end, you're going to die by lethal injection, and I'm going to go back to what I was doing.
Mundesh të flasesh sa të duash, por në fund, ti do të vdesesh me injekcionin e vdekjes, e unë do ti kthehem asaj që e kam bërë

Those risk factors include “a higher prevalence of alcohol abuse and depression, greater use of highly lethal methods, and social isolation.
Këta faktorë rreziku përfshijnë «një mbizotërim më të lartë të abuzimit me alkoolin dhe depresion, përdorim më të madh të metodave vdekjeprurëse dhe izolim nga shoqëria.

Niksic is Montengro 's second largest city and home to an enormous amount of potentially lethal surplus weapons and ammunition, an uncomfortable combination
Nikshiçi është qyteti i dytë më i madh i Malit të Zi dhe vendodhja e një sasie gjigande të tepricës mbase vdekjeprurëse të armëve dhe municionit, një kombinim jo i rehatshëm

If she bites she's lethal.
Ç'të bëj me të tani?

Alpha radiation, which was not measured, can be just as lethal.
Rrezatimi alfa, i cili nuk ishte matur, mund të jetë po aq vdekjeprurës.

Consider using lethal force.
Keni lejen për sulm vdekjeprurës.

This lethal compound has been used in modern biological weapons.
Kjo përbërje vdekjeprurëse është përdorur në armët biologjike moderne.

Silent but lethal.
E heshtur, por vdekjeprurëse.

Nature can be lethal.
Natyra është vdekjeprurëse.

Silent, stealthy, smart - a lethal option.
I heshtur, preciz, i zgjuar... Vdekjeprures.

Well, there are other cancer tumors in the abdomen -- quite lethal, very lethal actually -- pancreas, liver, kidney.
Mirë pra, kemi edhe kancerë të tjerë në abdomen-- mjaft të vegjël, shumë të vegjël në fakt-- pankreas, mëlçi, veshkë.

Although human-to-human transmission has been extremely limited, scientists worry that # could eventually combine with its human variant and mutate into a highly infectious and lethal flu capable of killing millions of people worldwide, as in the # influenza pandemic
Ndonëse transmetimi mes njerëzve ka qenë ekstremisht i kufizuar, shkencëtarët shqetësohen se # mund të kombinohej me variantin e vet human dhe të shndërrohej në një grip tepër të infektueshëm e vdekjeprurës të aftë të vriste miliona njerëz anembanë botës si në rastin e epidemisë së gripit në vitin

What might be done to limit or eliminate their lethal impact?
Çfarë mund të bëhet për të kufizuar ose për të zhdukur ndikimin e tyre vdekjeprurës?

So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of nonlethal weapons would also be very different from what it is with the police.
Qëndrimet e tyre ndaj përdorimit të forcës janë shumë të ndryshme dhe besoj që është mjaft e qartë që qëndrimi i tyre ndaj përdorimit të forcës jo- vdekjeprurëse do të ishte i ndryshëm nga ai që kanë policia.