lion oor Albanees

lion

/ˈlaɪ̯ənz/, /ˈlaɪən/ adjektief, naamwoord

A big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly to much of Europe. The term may apply to the species as a whole, to individuals, or to male individuals. It also applies to related species like mountain lions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

luan

naamwoord manlike

big cat Panthera leo

Tom saw a lion at the zoo.
Tomi pa një luan në kopshtin zoologjik.

luani

species of big cat

Llojet e gjitareve mishngrenes

The lion is the king of the jungle.
Luani është mbreti i xhunglës.

Lion

naamwoord

(astrology) a person who is born while the sun is in Leo

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Luani

The lion is the king of the jungle.
Luani është mbreti i xhunglës.

Soortgelyke frases

lion passant guardant
inj

lion cub
këlysh luani

voorbeelde

Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.
Kapitulli i 7-të përmban një tablo të gjallë të ‘katër kafshëve’ ose bishave të stërmëdha: një luan, një ari, një leopard dhe një bishë e tmerrshme me dhëmbë të mëdha prej hekuri.

The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.
Më vonë këtë profet e vret një luan, pasi nuk i bindet udhëzimit të Jehovait për të mos ngrënë e për të mos pirë gjatë këtij misioni.

There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."
Nje proverb Afrikan thote: Kur rrjetat e merimanges bashkohen, ato mund te ndalojne edhe nje luan."

Jean-Paul Widmer of the French National Forest Office states: “We know less about the [behavior] of stags and boars than that of lions and other distant wild animals.”
Zhan Pol Vidmer, nga Zyra Kombëtare e Pyjeve të Francës, shprehet: «Ne dimë më pak gjëra për [sjelljen] e drerëve dhe të derrave të egër, sesa për luanët dhe për kafshët e tjera të egra që jetojnë larg.»

There are 32 shrines, 19 vimanams, 389 pillared halls (most having the lion type yali sculpture) and sacred tanks some of which located outside the complex.
Në kompleks ndodhen 32 faltore, 19 vimana, 389 salla me kolona (shumica e të cilave kanë skulptura yali të tipit me luanë) dhe depozita të shenjta, disa prej të cilave gjenden jashtë kompleksit.

What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?
Çfarë bëri Davidi kur luani dhe ariu i sulmuan delet?

The coat of arms of Belgium bears a lion or, known as Leo Belgicus (Latin for the Belgian lion), as its charge.
Stema e Belgjikës përmban një luan, të quajtur "Luani belg" ose Leo Belgicus.

5 The lion is often linked to courage.
5 Shpesh luanin e lidhin me guximin.

“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”—Isaiah 11:6; Isaiah 65:25.
«Në të vërtetë ujku do të banojë njëkohësisht me qengjin, dhe me kecin do të shtrihet vetë leopardi dhe viçi me luanin e ri kreshpor dhe me kafshën e majme të gjithë bashkë; dhe një fëmi i vogël do t’i udhëheqë ata.» —Isaia 11:6; 65:25.

They would also be courageous and strong like “a lion among the beasts of a forest.”
Do të ishte, gjithashtu, e guximshme dhe e fortë si «një luan midis kafshëve të pyllit».

Among the loyal followers of Jesus, “the Lion that is of the tribe of Judah,” was the apostle Paul, a Benjamite who proved himself a fierce fighter in the spiritual warfare against false doctrine and practice.
Mes ithtarëve besnikë të Jezuit, ‘luanit që është nga fisi i Judës’, ishte edhe apostulli Pavël, një beniaminit që u tregua luftëtar i zjarrtë në luftën frymore kundër doktrinave dhe praktikave të rreme fetare.

The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.
Proceset e ndërlikuara që përfshijnë këto përbërës ndodhin gati-gati në të gjitha qelizat e trupit tonë, ashtu siç ndodhin në qelizat e kolibrave, të luanëve dhe të balenave.

While male lions are generally larger and stronger than female lions, it is the close-knit female pride alliance that typically hunts and provides for the pride.
Ndërsa luanët meshkuj janë në përgjithësi më të mëdhenj dhe më të fortë se luaneshat, është aleanca femërore e lidhur ngushtë me tufën që zakonisht gjuan dhe e siguron atë.

(Proverbs 24:10) Whether Satan is acting like “a roaring lion” or posing as “an angel of light,” his challenge remains the same: He says that when you are faced with trials or temptations, you will stop serving God.
(Proverbat 24:10) Sido që të veprojë Satanai, «si një luan që ulërin» apo si «engjëll drite», sfida mbetet po njëlloj: ai thotë se, kur të jesh përballë vështirësive ose tundimeve, ti nuk do t’i shërbesh më Perëndisë.

The Macedonian Lion first appears in the Fojnica Armorial from 17th century.
Luani maqedonas së pari u shfaq në Fojnica Armorial nga 1340.

The Pinnipedia (seals, walruses and sea lions) are also assigned to this group.
Pinnipedia (vula, walruses dhe luanët e detit) gjithashtu i janë caktuar këtij grupi.

It consists of a red shield and a black pale with three silver Saint Andrew's Crosses, the Imperial Crown of Austria, two golden lions, and the motto of Amsterdam.
Ajo paraqet një mburojë të kuqe dhe një të zezë me tre kryqet e argjendtë të Shën Andreas , Kurorën perandorake Austriake, dy luanë të artë, dhe moton e Amsterdamit.

He had Daniel’s enemies and their families thrown into the lions’ pit as retribution.
Si shpagim, ai hodhi në gropën e luanëve armiqtë e Danielit dhe familjet e tyre.

“One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion —all in peace, being led by a little boy. . . .
Të gjithë ishin në paqe dhe u printe një djalë i vogël. . . .

Lions were once plentiful in the area.
Dikur në zonë kishte edhe mjaft luanë.

Extinction of lions in southern Europe, North Africa and the Middle East interrupted gene flow between lions in Asia and Africa.
Zhdukja e luanëve në Evropën Jugore dhe Lindjen e Mesme ndërpreu rrjedhën gjenetike midis luanëve në Azi dhe në Afrikë.

(1 Peter 5:8) Like a lion, the Devil often targets the young and inexperienced.
(1 Pjetrit 5:8) Si një luan, Djalli shpesh vë në shënjestër të rinjtë dhe ata pa përvojë.

However, this “roaring lion” is especially interested in preying upon Jehovah’s servants.
Sidoqoftë, ky «luan vrumbullues» është në mënyrë të veçantë i interesuar për të gjuajtur shërbëtorët e Jehovait.

In Tanzania, for example, lions have killed at least 70 people each year since 1990.
Për shembull, në Tanzani luanët kanë vrarë të paktën 70 veta çdo vit, që prej vitit 1990.

The liger can grow to be much larger than its parent species, the lion and tiger.
Ligri mund të rritet shumë më shumë se sa llojet e prindërve, luani dhe tigri.