local oor Albanees

local

/ˈloʊkl/, /ˈləʊkl/ adjektief, naamwoord

(mathematics, not comparable, of a condition or state) Applying to each point in a space rather than the space as a whole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lokal

adjektief

In information processing, an operation performed by the computer at hand rather than by a remote computer.

Point out current magazine articles that are appropriate for local territory.
Nga revistat e fundit të nxirren pika të përshtatshme për territorin lokal.

vendor

adjektief

They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
Artikujt duhet të jenë ushqyes, dhe të jenë prodhim vendor.

Soortgelyke frases

user locale
parametrat rajonalë të përdoruesit

seat of local government
Administrimi komunal

local object
objekt lokal

local area network
Local Area Network · rrjeti i zonës lokale

local group
grup lokal

Local Group
Galaktikat Lokale

Local Pack
Paketë lokale

locale identifier
identifikuesi i parametrave rajonalë

locale
parametra rajonalë · vendndodhje

voorbeelde

Serbian Local Self-Government and Public Administration Minister Milan Markovic was in Strasbourg on Thursday (September # th) to give Council of Europe (CoE) Secretary-General Terry Davis the ratification instruments for Serbia 's accession to the European Charter of Local Self-Government
Ministri serb për vetëqeverisjen dhe administrimin publik Milan Markoviç ishte të enjten ( # shtator) në Strasburg për t' i dhënë Sekretarit të Përgjithshëm të Këshillit të Evropës (CoE) Terry Davis instrumentat e ratifikimit të aderimit të Serbisë në Kartën Evropiane të Vetëqeverisjes Lokale

A total of # films will compete for the international prize, while ten will compete for local awards
Një total prej # filmash do të konkurojnë për çmimin ndërkombëtar ndërsa dhjetë do të konkurrojnë për çmimet lokale

Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Ca kohë para mbledhjes të së martës, mbikëqyrësi qarkor takohet me koordinatorin ose me një plak tjetër të kongregacionit për të diskutuar ndonjë pyetje që i ka lindur pasi ka shqyrtuar regjistrimet.

A local daily, Koha Ditore, said the mediator had " failed to convince authorities to get involved in a process that would lead to a solution to the problem of control at the customs gates " in the north
Një e përditshme vendase, Koha Ditore, tha se ndërmjetësi nuk kishte " arritur që të bindë autoritetet për t' u përfshirë në një proces që do të çojë në një zgjidhje të problemit të kontrolit në hyrjet doganore " në veri

During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.
Gjatë viteve ’70 ata pak Dëshmitarë lokalë vazhduan të predikonin dhe të mblidheshin së bashku sa të ishte e mundur për ta.

Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.
S’është çudi që vendasit revoltohen ngaqë po varfërohen rezervat e peshkut në vendin e tyre.

The Supreme Electoral Board, as well as district and local polling stations officials, dispatched their duties effectively and in good faith. "
Bordi i Lartë Zgjedhor si edhe zyrtarët e qendrave zgjedhore lokale e të distrikteve kryen detyrat e tyre efektivisht dhe me mirëbesim. "

The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Dega në Liberi —një vend i shkatërruar nga lufta civile —raporton se shumica e Dëshmitarëve vendas janë të papunë dhe hasin probleme të rënda financiare.

Shkumbin Munishi, a linguist, said it was a mistake to have postponed local elections last year
Shkumbin Munishi, një gjuhëtar tha se ishte një gabim që u shtynë zgjedhjet lokale vitin e kaluar

Albert served from 1958 to 1996 as the legal representative of the Association of Jehovah’s Witnesses, the local registered corporation of the Witnesses.
Nga viti 1958 deri në vitin 1996 Alberi shërbeu si përfaqësuesi ligjor i Shoqatës së Dëshmitarëve të Jehovait, korporatës zyrtare vendëse të Dëshmitarëve.

Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.
Si përfundim, në maj të vitit 1941, qeveria koloniale e Indisë dërgoi një telegram në Jangun, ku i urdhëronte autoritetet lokale të konfiskonin literaturën tonë.

Macedonia will send Ljubisa Georgievski to Serbia next month as its ambassador, local media reported on Monday (April # th
Maqedonia do të dërgojë Ljubisha Gjeorgjevskin në Serbi muajin tjetër si ambasadorin e saj, njoftoi media vendase të hënën ( # prill

" I am expecting good co-operation with the local population and authorities to continue and improve [ border control ] in line with the expanded competences of municipalities through the decentralisation process, " Macedonian Minister of Defence Jovan Manasijevski said
" Unë pres bashkëpunim të mirë me popullsinë lokale dhe autoritetet për të vazhduar dhe përmirësuar [ kontrollin kufitar ] në përputhje me kompetencat e zgjeruara të komunave nëpërmjet procesit të decentralizimit, " tha ministri i mbrojtjes Jovan Manasijevski

The terms criollo and crioulo were originally qualifiers used throughout the Spanish and Portuguese colonies to distinguish the members of an ethnic group who were born and raised locally from those who immigrated as adults.
Termat criollo dhe crioulo fillimisht ishin kualifikuese të përdorura në të gjitha kolonitë spanjolle dhe portugeze për të dalluar anëtarët e një grupi etnik të lindur dhe rritur në vend nga ata që emigruan si të rritur.

It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.
Nuk është për t’u çuditur, atëherë, që Çarlz Tejz Rasëlli, i cili mori drejtimin ndër Studentët e hershëm të Biblës (siç ishin të njohur atëherë Dëshmitarët e Jehovait), u takua me një pastor valdez vendës, Daniele Rivuar.

If opposition parties win a majority in the local elections, what will happen to the government of Prime Minister Vojislav Kostunica?
Çdo të ndodhë me qeverinë e Kryeministrit Koshtunica nëqoftë se partitë e opozitës fitojnë një shumicë në zgjedhjet lokale?

We may be made aware of financial needs with regard to renovations to our local branch office, a convention we are attending, or assistance to our brothers after a natural disaster.
A mbase na vënë në dijeni të nevojave financiare për restaurimin e zyrës së degës, për një kongres që do të ndjekim ose për të ndihmuar vëllezërit tanë pas një katastrofe natyrore.

Old Albanian traditions within the Drenica region hailing as a local the medieval Serb figure Miloš Obilić (Albanian: Millosh Kopiliq) who killed Sultan Murad I have been utilised within Kosovo school textbooks and by some Albanian nationalists to claim the knight as an Albanian.
Vjetër shqiptar, tradita në kuadër të Drenicës në rajonin përshëndetëse si një lokal mesjetare Serbe figurën e Millosh Obilić (shqip: Millosh Kopiliq) kush e vrau Sulltan Murati unë kam qenë përdorur brenda Kosovës teksteve shkollore dhe nga disa shqiptarë të nacionalistëve për të kërkuar kalorësi si një shqiptare.

Up to # local Serb demonstrators had seized the building by force three days earlier, refusing to leave the premises
Deri në # demonstrues serbë lokalë kishin zënë godinën me forcë tre ditë më parë, duke refuzuar ta linin atë

Responding to a call for help, a local businessman launched an online campaign raising funds for her to complete the course.
Pasi nxorri një thirrje për ndihmë, ajo mori mbështetjen e një biznesmeni i cili e përhapi këtë thirrje dhe krijoi një fushatë online për të ngritur fonde për shkollimin e Banut. ^ "Anna University admits transgender in engg course".

Which is equal to 130 average local salaries of those who are lucky enough to have a job or 360 pensions of the elderly.
Qw wshtw baraz me 120 paga mesatare lokale tw atyre qw kanw mjaft fat tw kenw njw punw, apo, 360 pensione tw tw moshuarve.

Meetings between SFOR soldiers and local authorities are nothing new
Takimet midis ushtarëve të SFOR- it dhe autoriteteve lokale nuk janë aspak të reja

A sad bit of local news.
Lajmë të vogla të mërzitshme.

Local press, however, commented that apart from confirming a high level of unity among parliamentary parties, the resolution will have no real impact on developments in Kosovo
Shtypi lokal, megjithatë, komentoi se përveç konfirmimit të një niveli të lartë të unitetit midis partive parlamentare, rezoluta nuk do të ketë ndikim real mbi zhvillimet në Kosovë

Based on local folk narratives, Führer wrote that Ayodhya had three Hindu temples at the time of Muslim conquest: Janmasthanam (where Rama was born), Svargadvaram (where Rama was cremated) and Treta-ke-Thakur (where Rama performed a sacrifice).
Bazuar në rrëfimet folklorike vendore, Führeri shkroi se Ayodhya kishte tre tempuj hindu në kohën e pushtimit mysliman: Janmasthanami (në vendin ku kishte lindur Rama), Svargadvarami (në vendin ku ishte kremuar Rama) dhe Treta-ke-Thakuri (në vendin ku Rama kishte kryer një flijim).