lynx oor Albanees

lynx

/lɪŋks/ naamwoord

Any of several medium-sized wild cats, mostly of the genus Lynx.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rrëqebull

naamwoord manlike

wild cat

Lynx

eienaam

(astronomy) A faint spring constellation of the northern sky. It lies north of the constellation Cancer.

Soortgelyke frases

Eurasian Lynx
Rrëqebulli

voorbeelde

The mountain range is one of the few places in the Balkans that hold the Balkan lynx (Lynx lynx martinoi), a subspecies of the Eurasian lynx (Lynx lynx).
Vargmali është një nga vendet e pakta në Ballkan që mban Rrëqebullin ballkanik (Lynx lynx martinoi), një specie të rrëqebullit të Euroazisë(Lynx lynx).

Encroaching deforestation also threatens the lynx, since it and its quarry inhabit the woods
Shpyllëzimi i përhapur kërcënon gjithashtu rrëqebullin pasi ai dhe ushqimi i tij jetojnë në pyje

Unfortunately, the Iberian lynx (Lynx pardinus) is now known for something else that has nothing to do with its eyesight or its shrewdness.
Mjerisht rrëqebulli iberik (Lynx pardinus) tani njihet për diçka tjetër që nuk ka të bëjë me shikimin apo me mprehtësinë.

Retrieved 12 July 2014.CS1 maint: Archived copy as title (link) "IUCN/SSC - Cat Specialist Group - Balkan Lynx Compendium".
Retrieved on 2012-12-31.(Anglisht) ^ Zbulohet rrëqebulli i parë i Ballkanit në Shqipëri ^ "IUCN/SSC - Cat Specialist Group - Balkan Lynx Compendium".

The eyesight and reflexes of the lynx have long been proverbial.
Aftësitë e shikimit dhe reflekset e rrëqebullit kanë qenë mjaft të njohura prej kohësh.

Only about two of these groups have viable breeding populations, however, and the overall number of lynx has dropped alarmingly.
Megjithatë, vetëm dy prej këtyre grupeve kanë mundësi për t’u shumuar e për të mbijetuar, dhe është për t’u shqetësuar pasi numri i përgjithshëm i rrëqebujve ka pësuar rënie të madhe.

However, John Linnell-- of the Norwegian Institute for Nature Research-- says such success might be tough to replicate because " poaching... is limiting [ lynx 's ] ability to recover "
Megjithatë, Xhon Linell, i Institutit Norvegjez për Kërkimin e Natyrës, thotë se një sukses i tillë mund të jetë i zorshëm të përsëritet sepse " gjuetia pa leje... po kufizon aftësitë [ e rrëqebullit ] për të marrë veten "

Historically hunted for their fur, fewer than # alkan lynx now survive
Historikisht të gjuajtur për lëkurën e tyre, tani kanë mbetur më pak se # rrëqebuj të Ballkanit

Sad to say, the story of the Iberian lynx reflects the situation of all too many of earth’s beautiful creatures.
Është për të ardhur keq, por historia e rrëqebullit iberik pasqyron situatën në të cilën ndodhen edhe shumë krijesa të bukura të tokës.

Founded by King Phillip II of Macedon in the 4th century BC, this “City of Heracles in the land of the Lynx” still contains important Roman and early Byzantine remains, including the famous mosaics and theatre.
I themeluar nga Mbreti Filipi II i Maqedonisë në shekullin 4 p.e.s., ky “qytet i Herkulit në tokën e rrëqebullit” përmban mbeturina të rëndësishme nga koha romake dhe koha e hershme bizantine, duke i përfshirë mozaikët e famshëm dhe teatrin.

I mean, look, nobody dreams of buying an'88 Lynx station wagon, but we sold one yesterday, right?
Mendoj, dhiko, askush nuk ëndërron për të blerë një'88 Lynx stacion veturash, por ne e shitem një dje, a po?

The endangered Iberian lynx also finds its last strongholds in forests of these oaks.
Këto pyje janë fortesa e fundit edhe për rrëqebullin iberik që është në prag të zhdukjes.

Programme aims to save the Balkan lynx
Programi synon të shpëtojë rrëqebullin e Ballkanit

Three subspecies are recognised as valid since 2017: L. s. serval (Schreber, 1777) occurs in Southern Africa L. s. constantina (Forster, 1780) occurs in Central and West Africa L. s. lipostictus (Pocock, 1907) occurs in East Africa The phylogenetic relationships of the serval have remained in dispute; in 1997, palaeontologists M. C. McKenna and S. K. Bell classified Leptailurus as a subgenus of Felis, while others like O. R. P. Bininda-Edmonds (of the Technical University of Munich) have grouped it with Felis, Lynx and Caracal.
Tre nën-lloje njihen që nga viti 2017: L. s. serval (Schreber, 1777) ndodhet në Afrikën Jugore L. s. constantina (Forster, 1780) ndodhet në Afrikën Qendrore dhe Perëndimore L. s. lipostictus (Pocock, 1907) ndodhet në Afrikën Lindore Marrëdhëniet filogjenetike të servalit kanë mbetur në mosmarrëveshje; në vitin 1997, paleontologët M. C. McKenna dhe S. K. Bell klasifikuan Leptailurus si një nëngrup i Felis, ndërsa të tjerë si O. R. P. Bininda-Edmonds (i Universitetit Teknik të Mynihut) e kanë grupuar atë me Felisin, Rreqebullin dhe Karakalin.

Along the way, it is possible to spot deer, beavers, wild boars, hares, lynx, badgers, moose, and other animals.
Përgjatë rrugës, ndoshta mund t’ju zërë syri drerë, kastorë, iriqë të egër, lepuj, rrëqebuj, baldosa, drerë brilopatë dhe kafshë të tjera.

The name "serval" could have been derived from the Medieval Latin words Lupus cervalis ("deer-like wolf") or from its Portuguese equivalent lobo-cerval (referring to the Iberian lynx).
Emri "Serval" mund të jetë nxjerrë nga fjalët latine mesjetare Lupus cervalis ("ujku dre-si ujku") ose nga ekuivalenti portugalisht i tij lobo-cerval (duke iu referuar rrëqebullit iberik).

The Balkan lynx has faced the threat of extinction for more than a decade, but conflicts in the region in the # s and the preceding hardships prevented conservational action
Rrëqebulli i Ballkanit është ndeshur me shfarosjen për më shumë se një dekadë, por konfliktet në rajon në vitet # dhe vështirësitë që pasuan, penguan veprimin ruajtës

Environmentalists warn the new road will destroy a protected area inhabited by the largest wolf, bear and lynx population in Europe. [ Reuters ]
Ambientalistët paralajmërojnë se rruga do të shkatërrojë një zonë të mbrojtur të banuar nga popullsia më e madhe e ujqërve, arinjve dhe rrëqebujve në Evropë. [ Reuters ]

Other projects have restored lynx populations to the Slovenian Alps and the Croatian regions of Gorski Kotar and Velebit
Të tjera projekte kanë mëkëmbur popullatën e rrëqebujve në alpet sllovene dhe rajonet kroate të Gorski Kotar dhe Velebit

Opponents say it will likely destroy a protected area inhabited by the largest wolf, bear and lynx population in Europe
Kundërshtarët thonë se do të shkatërrojë një zonë të mbrojtur të banuar nga popullsia më e madhe e ujqërve, arinjve dhe rrëqebujve në Evropë

I'm no lynx- eyed sleuth, and all that sort of thing, but I had seen her face at the beginning, and I knew that she was working the whole time and working hard, to keep herself in hand, and that she would have given that diamond what's- its- name in her hair and everything else she possessed to have one good scream -- just one.
Unë nuk jam symprehtë detektiv, dhe të gjitha atë gjë e tillë, por unë kisha parë fytyrën e saj në fillim, dhe e dija se ajo ishte duke punuar gjatë gjithë kohës dhe duke punuar shumë, për të mbajtur veten në dorë, dhe se ajo do të duke marrë parasysh se diamanti what's -- emrin e saj në flokët e saj dhe çdo gjë tjetër që ajo zotëronte to kanë një klithmë të mirë - vetëm një.

Years ago the Iberian lynx was found throughout Portugal and Spain and probably even as far as the French Pyrenees.
Vite më parë rrëqebullin iberik e gjeje anembanë Portugalisë dhe Spanjës e ndoshta deri në Pirenejtë francezë.

Although some rural dwellers consider the animal dangerous, there are no recorded instances of a Balkan lynx attacking a human and only four documented cases of one attacking a farm animal
Ndonëse disa banorë ruralë e konsidrojnë atë të rrezikshëm, nuk ka të dhëna të regjistruara që një rrëqebull i Ballkanit të ketë sulmuar njeri dhe janë vetëm katër raste të dokumentuara të sulmit ndaj një ferme bagëtish

Finnmarksvidda is home to reindeer, moose, lynx, hares, foxes, wolverines, and a small population of bears.
Finmarksvida është shtëpia e disa kafshëve të egra dhe e një popullate të vogël arinjsh.

Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat, and capercaillie can be found there, along with many more common species.
Mund të gjenden fauna të rralla si ariu i murrmë evropian, ujku, shqiponja, buf, rrëqebulli, macja e egër dhe gjeli i egër, bashkë me shumë lloje që janë më të zakonshme.