marvellous oor Albanees

marvellous

adjektief

Exciting wonder or surprise; astonishing; wonderful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mahnitës

adjektief

Waves have always been a marvelous feature of the ocean, demonstrating its awesome might.
Dallgët kanë qenë gjithnjë një aspekt mahnitës i oqeanit, duke bërë të dukshëm pushtetin e tij mbresëlënës.

Soortgelyke frases

marvelous
i mrekullueshëm · mahnitës

marvel
mrekulli

marvelously
mrekullisht

voorbeelde

On the other hand, those in God’s memory who are in hell —the common grave of mankind— have a marvelous future.
Nga ana tjetër, ata që janë në kujtesën e Perëndisë e që ndodhen në ferr, domethënë në varrin e përbashkët të njerëzimit, kanë një të ardhme të mrekullueshme.

10 The result has been a marvelous Book.
10 Rezultati ka qenë një Libër i mrekullueshëm.

Swifts are marvels of aerodynamic design.
Dejkat janë një mrekulli e projektimit aerodinamik.

Surely it is a pleasure to observe the beauty of animals and to learn more about the Creator from a study of their marvelous instinctive wisdom.
Patjetër, është kënaqësi të shohësh bukurinë e kafshëve dhe të mësosh më shumë për Krijuesin, duke vërejtur mençurinë e mrekullueshme instiktive që shfaqin ato.

Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.
Familja e tij jeton në një kasolle të vogël, dhe Luisi i ka zili moshatarët e vet në një qytet aty afër që kanë «luksin» të jetojnë me drita dhe ujë të rrjedhshëm.

As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.
Si rezultat, vëllazëria e tyre është një vëllazëri e mrekullueshme, që bashkon hebrenj dhe arabë, kroatë dhe serbë, hutu dhe tutsi.

The joy of the Gospel arises from a heart which, in its poverty, rejoices and marvels at the works of God, like the heart of Our Lady, whom all generations call “blessed” (cf. Lk 1:48).
Gëzimi i Ungjillit buron nga një zemër skamnore, që di të ngazëllehet dhe të mrekullohet për veprat e Hyjit, si zemra e Virgjërës Mari, që të gjitha breznitë do ta quajnë “të lumtur” (krh Lk 1,48).

20 Jesus provided us with a marvelous example in showing love to others.
20 Jezui na la një shembull të mrekullueshëm me dashurinë që u tregonte të tjerëve.

I will unlock the secrets of its marvelous brain.
Do të zbuloj sekretet e atij truri të mahnitshëm.

13 The reforms of Hezekiah and Josiah parallel the marvelous restoration of true worship that has occurred among true Christians since the enthronement of Jesus Christ in 1914.
13 Reformat e Hezekias dhe të Josias janë paralele të rivendosjes së mrekullueshme të adhurimit të vërtetë, që ka ndodhur mes të krishterëve të vërtetë që prej hipjes në fron të Jezu Krishtit më 1914.

At the same time, a marvelous transformation has occurred among Jehovah’s people since I attended that meeting in Salem, Oregon, some 60 years ago.
Në të njëjtën kohë, që prej vajtjes sime në atë mbledhje në Salem të Oregonmit, pothuajse 60 vjet më parë, mes popullit të Jehovait ka ndodhur një transformim i mrekullueshëm.

Angelos Vlachos, a Greek Academician, points out the utilization of the alliance's treasury, initiated and executed by Pericles, as one of the largest embezzlements in human history; this misappropriation financed, however, some of the most marvellous artistic creations of the ancient world.
Angelos Vlachos, një akademik grek, thotë se shfrytëzimi i parave të thesarit të aleancës është një nga përvetësimet më të mëdha në historinë njerëzore; ky shpërdorim, megjithatë, financoi disa nga krijimet më të mrekullueshme artistike të botës së lashtë.

That's marvelous
Kjo është e mrekullueshme.

The concept was created by a Marvel Comics reader, with the publisher purchasing the idea for $220.
Koncepti u krijua nga një lexues Marvel Comics, me botuesin që bleu idenë për $ 220.

As a result, Turks find themselves simultaneously questioning the government 's motives and marvelling at the size of arsenals police are turning up
Si rezultat, turqit e gjejnë veten njëherazi duke vënë në pikpyetje motivet e qeverisë dhe duke u habitur me sasinë e arsenalit që policia po gjen

This has also been a marvelous witness to outsiders.
Kjo ka qenë edhe një dëshmi e mrekullueshme për personat e jashtëm.

" Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.
" A janë të gjitha dyert e shtëpisë mbyllur? " Pyeti Marvel.

The claim that the Great Wall is visible from the moon also appears in 1932's Ripley's Believe It or Not! strip and in Richard Halliburton's 1938 book Second Book of Marvels.
Pretendimi se Muri i Madh është i dukshëm edhe shfaqet në një 1932 të Besoni Ripley atë apo jo cartoon dhe në Richard Halliburton 's 1938 librin e dytë Libri i mrekullive.

Though you may never have seen the original of any of his masterpieces, you most likely agree with the art historian who called the Italian genius a “marvellous and incomparable artist.”
Edhe sikur të mos keni parë kurrë origjinalin e ndonjë kryevepre të tij, ka të ngjarë që të jeni dakord me një historian arti, i cili e ka quajtur këtë gjeni italian «një artist të mrekullueshëm e të paarritshëm».

Brother, this gun is truly marvellous.
Vëlla, këto armë janë të mira.

13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.
13:12, 13) Ky interpretim i frymëzuar u jep edhe më tepër domethënie procedurave ceremoniale të paraqitura te Levitiku. Kështu mund të fillojmë të kuptojmë në ç’mënyrë të mrekullueshme i paraqiti Jehovai këto hije për të treguar realitete që mund të qartësohen vetëm falë frymës së shenjtë.

When you read Revelation 21:4 regarding the end of suffering and death, your voice should reflect warm appreciation for the marvelous relief that is being foretold.
Kur lexon Zbulesën 21:4 lidhur me fundin e vuajtjeve dhe të vdekjes, zëri yt duhet të shprehë çmueshmëri nga zemra për çlirimin e mrekullueshëm që parathuhet.

The One to be feared with songs of praise, the One doing marvels.”—Exodus 15:4-12, 19.
Ai për të cilin duhet pasur frikë me këngë lavdie, Ai që bën mrekulli.» —Dalja 15:4-12, 19, BR.

18 Our love for Jehovah moves us to meditate on his creative works and other marvelous deeds.
18 Dashuria për Jehovain na shtyn të meditojmë për krijimin dhe për veprat e tij mbresëlënëse.

For example, in the case of a husband who is an unbeliever, submitting to his headship in all matters that would not mean violating God’s laws or principles may well yield the marvelous reward of her being able to ‘save her husband.’
Për shembull, në rastin kur burri është jobesimtar, nënshtrimi ndaj kryesisë së tij në çdo gjë që nuk përbën shkelje të ligjeve ose të parimeve të Perëndisë, ka shumë mundësi që të sjellë shpërblimin e mrekullueshëm që gruaja ‘ta shpëtojë burrin’.