mediaeval oor Albanees

mediaeval

/mɪd.ˈi.vəl/ adjektief, naamwoord

Alternative spelling of medieval.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mesjetar

adjektief

voorbeelde

The magister degree arose in mediaeval universities in Europe and was originally equal to the doctorate; while the doctorate was originally conferred in theology, law and medicine, the magister degree was usually conferred in the liberal arts, broadly known as "philosophy" in continental Europe, which encompassed all other academic subjects.
Grada magjistër u ngrit në kohën e universiteteve mesjetare në Evropë dhe fillimisht ishte e barabartë me doktoraturën; ndërsa doktoratura fillimisht u dha në teologji, drejtësi dhe mjekësi, kurse grada magjistër zakonisht është dhënë në fakultetet e arteve të lira.

Recent research for the rebuilding project suggests that an earlier bridge existed on the same site, before the arrival of the Ottomans, under the mediaeval Bosnian state
Studimi i fundit për projektin rindërtues sugjeron se një urë e mëparshme ekzistonte në të njëjtin vend, përpara arritjes së otomanëve, në shtetin mesjetar boshnjak

The public will have the opportunity to visit three distinctive sections of the Bran Museum Complex-- mediaeval customs, the ethnographic department and the castle itself, which workers are refurbishing
Publiku do të ketë mundësinë që të vizitojë tre seksione të shquara të Kompleksit të Muzeumit Bran: zakonet mesjetare, departamentin etnografik dhe vetë kështjellën, që punonjësit po e riveshin

The remnants of the monastery library, including hundreds of mediaeval manuscripts, are kept today in the Biblioteca Nacional de Portugal , Portugal's national library in Lisbon.
Mbetjet e bibliotekës së manastirit, duke përfshirë qindra dorëshkrime mesjetare, mbahen sot në Bibliotekën Kombëtare në Lisbonë.

The town is set on the vineyards below the mediaeval Starkenburg (castle).
Qyteti është vendosur më poshtë kështjellës me Starkenburg mesjetare.

Some authors of French mediaeval texts are unknown, such as Tristan and Iseult and Lancelot-Grail.
Shumë tekste mesjetare franceze nuk janë të nënshkruara- siç është rasti me veprat Tristan dhe Iseult, ose me Lancelot and the Holy Grail, mes të tjerash.

Scholars fear the ongoing excavations may damage mediaeval, Roman and Illyrian relics on the mountain
Shkencëtarët tremben se gërmimet në vazhdim mund të rrezikojnë reliket mesjetare, romane e ilire në mal

The library at Alcobaça was one of the largest Portuguese mediaeval libraries, but was pillaged by the invading French in 1810, and many items were stolen in an anti-clerical riot in 1834, when the religious orders in Portugal were dissolved.
Biblioteka në Alcobaça ishte një nga bibliotekat më të mëdha mesjetare portugeze, por u plaçkit nga froni francez në vitin 1810 dhe shumë sende u vodhën në një protestë anti-klerike në vitin 1834, kur urdhrat fetarë në Portugali u hoqën.

The Roman de Renart, written in 1175 by Perrout de Saint Cloude, tells the story of the mediaeval character Reynard ('the Fox') and is another example of early French writing.
“Roman de Renart” u shkrua më 1175 nga Perrout de Saint Cloude, dhe tregoi historinë e personazhit mesjetar Reynard ('dhelpra') ; kjo është gjithashtu një shembull i mirë i tregimeve të hershme Franceze.

Lupis, Vinicije B. , “Mediaeval crucifixes from Ston and its surrounding area,” Starohrvatska prosvjeta, Vol.
Lupis, Vinicije B. , "Mesjetës crucifixes nga Ston dhe zonës përreth saj," Starohrvatska prosvjeta, Vol.

During this period Gaudí was inspired above all by mediaeval Gothic art, but wanted to improve on its structural solutions.
Gjatë kësaj periudhe Gaudi u frymëzua nga gjithë arti gotik i mesjetës, por donte ta përmirësonte atë në zgjidhjet strukturore.

The Croatian mediaeval town of Cavtat hosted the # th European session of the World Tourist Organisation # ay
Qyteti mesjetar kroat i Kavtat priti takimin e # të Europian të Organizatës Botërore të Turizmit më # maj

Among numerous cultural treasures, mediaeval churches and archaeological sites, Split boasts the # year-old Diocletian 's Palace
Midis thesareve të shumtë kulturorë, kishave mesjetare dhe vendeve arkeologjikë, Spliti mburret me pallatin # vjeçar të Dioklecianit

The monastery was further enlarged in the 18th century, with the addition of a new cloister and towers to the church, although the mediaeval structure was mostly preserved.
Manastiri u zgjerua më tej në shekullin e 18-të, me shtimin e një manastiri të ri dhe kulla për kishën, megjithatë struktura mesjetare më së shumti u ruajt.

The mediaeval Bosnian King Tvrtko, Austro-Hungarian Emperor Franz Joseph, and Pope John Paul # all sampled and praised the local wine
Mbreti mesjetar boshnjak Tvrtko, perandori austro- hungarez Franc Josef dhe Papa Gjon Pali # e kanë provuar dhe mburrur të gjithë verën lokale