medieval oor Albanees

medieval

/mi.di.ˈi.vəl/, /med.i.ˈi.vəl/, /mɪd.ˈi.vəl/ adjektief, naamwoord

of or relating to the Middle Ages, perhaps circa 500 to circa 1500 CE.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mesjetar

adjektief

The Center contended that such a “theological formation smacked of medievalness in character.”
Qendra mbronte mendimin se ky «përpunim teologjik ngjante si mesjetar».

voorbeelde

The three monuments-- Stolac 's old town (part of which dates from the # th century), the medieval fortress in Jajce and the Ottoman-era bridge in Visegrad-- are cracked, crumbling or just not maintained
Të tre monumentet: qyteti i vjetër i Stolacit (një pjesë e të cilit daton nga shekulli i # t), fortesa mesjetare në Jajce dhe ura e periudhës otomane në Vishegrad, janë çarë, prishur apo thjesht nuk janë mirëmbajtur

Old Albanian traditions within the Drenica region hailing as a local the medieval Serb figure Miloš Obilić (Albanian: Millosh Kopiliq) who killed Sultan Murad I have been utilised within Kosovo school textbooks and by some Albanian nationalists to claim the knight as an Albanian.
Vjetër shqiptar, tradita në kuadër të Drenicës në rajonin përshëndetëse si një lokal mesjetare Serbe figurën e Millosh Obilić (shqip: Millosh Kopiliq) kush e vrau Sulltan Murati unë kam qenë përdorur brenda Kosovës teksteve shkollore dhe nga disa shqiptarë të nacionalistëve për të kërkuar kalorësi si një shqiptare.

The achievements of these medieval masters of astronomy were impressive.
Arritjet e këtyre mjeshtrave të astronomisë në mesjetë ishin mbresëlënëse.

Since then, it has morphed into the biggest music festival in Southeast Europe, and is held at the medieval Danube fortress of Petrovaradin
Që atëhere, ai u shndërrua në festivalin më të madh muzikor të Europës juglindore dhe mbahet në kështjellën mesjetare të Petrovaradinit në Danub

The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.
Portat, kështjellat dhe urat e qytetit e ruajnë hijen e tyre mesjetare dhe në heshtje tregojnë për kohën kur Toledoja ishte një nga qytetet më të rëndësishme të Evropës.

This region also has much to offer-- natural beauty, archaeological excavations, medieval monasteries and baroque architecture in the cities
Rajoni gjithashtu ka mjaft për të ofruar: bukuri natyrore, zbulime arkeologjike, manastire mesjetare dhe arkitekturë baroke të qyteteve

According to the legends, there was a medieval church.
Edhe në një lendinë thuhet se ka ekzistuar një kishë mesjetare.

" This demonstrates that much attention was devoted to the town where the medieval Bosnian kings resided from time to time, " team leader Lidija Fekeza told the media
" Kjo demonstron se sa shumë vëmendje i qe kushtuar qytetit ku banonin kohë pas kohe mbretërit mesjetarë boshnjakë, " i tha medias kryesuesja e ekipit Lidija Fekeza

In medieval Iraq, bread was used as an early form of money.
Në Irakun mesjetar, buka u përdor si një formë e hershme e parave.

The purpose of the project was to boost Bosnia and Herzegovina 's competitiveness in cultural tourism, by developing tourism related to the medieval Bosnian Kingdom
Qëllimi i projektit është të rritë konkurrencën e Bosnje dhe Herzegovinës në turizmin kulturor, duke zhvilluar turizmin e lidhur me mbretërinë mesjetare boshnjake

However, the romance between Troilus and Chryseis described in Geoffrey Chaucer's Troilus and Criseyde and in William Shakespeare's Troilus and Cressida is a medieval invention.
Megjithatë, romani mes Troilus dhe Kryseia përshkruar në Troilus and Criseyde i Geoffrey Chaucer dhe në Troilus and Cressida i William Shakespeare është një shpikje mesjetare.

More than # participants from Croatia and other countries joined in the annual Sibenik Medieval Fair
Më shumë se # pjesëmarrës nga Kroacia dhe vende të tjera u bashkuan në Panairin Mesjetar të Shibenikut

Hindu temples served as nuclei of important social, economic, artistic and intellectual functions in ancient and medieval India.
Tempujt hindu shërbenin si qendra të rëndësishme të funksioneve shoqërore, ekonomike, artistike dhe intelektuale në Indinë e lashtë dhe mesjetare.

During this medieval period of Baku, such monuments as the Synyg Gala Minaret (11th century), the fortress walls and towers (11th–12th centuries), the Maiden Tower, the Multani Caravanserai and Hajji Gayyib bathhouse (15th century), the Palace of the Shirvanshahs (15th–16th centuries), the Bukhara Caravanserai and Gasimbey bathhouse (16th century) were built.
Gjatë kësaj periudhe mesjetare në Baku, ishin ndërtuar monumenteve të tilla si Synyg Gala Minaret (shekulli XI), Fortesat dhe Kullat (shekujt e 11-12), Kulla Maiden, Hoteli Multan, Haxhi Gayyib bathhouse (shekulli 15), Pallati i Shirvanshahs (shekujt 15-16), Hoteli Bukhara dhe Gas Rimbey bathhouse (shekulli 16).

In medieval times, the region came to be known as "Rampur Boalia".
Në mesjetë, rajoni ishte i njohur si "Rampur Boalia".

That is the product of the minds of medieval artists who were influenced by representations of the mythological Greek god Pan and by the Inferno written by the Italian poet Dante Alighieri.
Përkundrazi, ky është fryt i imagjinatës së artistëve të mesjetës, që ishin ndikuar nga paraqitjet e Panit, një perëndie të mitologjisë greke, dhe nga Ferri i poetit italian, Dante Aligerit.

A medieval biographer of Cyril tells us that the local bishops, priests, and monks fell upon him “like rooks upon a falcon.”
Një jetëshkrues mesjetar i Cirilit na thotë se peshkopët, priftërinjtë dhe murgjit vendës iu hodhën në fyt «si sorrat mbi një fajkua».

Though the Florentine mosaic technique was widely used in medieval and Byzantine times, the Tuscan city of Florence won it a celebrated name from the 16th century on.
Ndonëse në periudhën e mesjetës teknika e mozaikut të Firences përdorej gjithandej, ishin mozaikët e Firences në Toskanë ata që e bënë të famshme këtë teknikë nga shekulli i 16-të e më tej.

Culture and Sports: Sighisoara hosts # th Medieval Festival
Kulturë dhe sporte: Sighisoara pret festivalin e # të mesjetar

During medieval and modern times, Macedonia has been known as a Balkan region inhabited by ethnic Greeks, Albanians, Vlachs, Serbs, Bulgarians, Jews, and Turks.
Gjatë kohëve mesjetare dhe moderne, Maqedonia ka qenë e njohur si një rajon Ballkanik i banuar nga shqiptarët, grekët, vllahët, serbët, bullgarët, çifutët dhe turqit.

Also, early in the 13th century, the Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Pre-Alphonsine Medieval Romance Bible) was translated.
Gjithashtu, në fillim të shekullit të 13-të, u përkthye Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Bibla Mesjetare Romane Para-alfonsiane).

Also in science and technology news: Bulgarian archaeologists unearth a medieval Bulgarian seal, and Serbia is the first in Europe to test a lung cancer vaccine
Gjithashtu në shkencë dhe teknologji: arkeologët bullgarë zbulojnë një vulë mesjetare bullgare dhe Serbia është e para në Europë që teston një vaksinë kundër kancerit të mushkërive

Old Faroese (miðaldarføroyskt, ca. mid-14th to mid-16th centuries) is a form of Old Norse spoken in medieval times in the Faroe Islands.
Gjuha e Vjetër Faroese (miðaldarføroyskt, rreth mes të 14 deri në mes të shekujve 16) është një formë e vjetër norvegjeze folur në kohët mesjetare në Ishujt Faroe.

There are medieval features, but most of the city’s architecture dates from the 17th and 18th centuries, with the baroque style dominating among buildings lining the downtown streets.
Ka veçori mesjetare, por pjesa më e madhe e arkitekturës së qytetit daton nga shekujt e 17-të dhe 18-të. Stili barok mbizotëron në ndërtesat anës rrugëve e në qendër të qytetit.

Excavations beneath the famous Tower of London have revealed new details of “a medieval menagerie which held an extraordinary array of animals,” reports The Sunday Times of London.
Gërmimet nën Kullën e famshme të Londrës kanë zbuluar hollësi të reja të «një kopshti zoologjik, i cili mbante një koleksion të jashtëzakonshëm me kafshë», —raporton The Sunday Times e Londrës.